Voorbeelden van het gebruik van Personas educadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las personas educadas son un problema.
Opgeleide mensen zijn moeilijk.Sr. alcalde, todos somos personas educadas.
Mr. de Burgemeester, we zijn allemaal geschoolde mensen.Muchos eruditos y personas educadas sabían que el mundo era redondo.
Veel geleerden en geschoolde mensen wisten dat de wereld rond was.Permítanme señalar hice médicos son personas educadas.
Ik wil erop wijzen dat artsen worden opgeleid personen.¡Mis clientes son personas educadas, que andan de puntillas!
Mijn klanten zijn gemanierde personen.
Estos no eran vistos como diez recomendaciones o comodetalles opcionales de personas educadas.
Ze werden niet gezien als tien aanbevelingen,optionele aardigheden voor welopgevoede mensen.Tú y yo no somos las personas educadas que viven en poemas.
Solo las personas educadas pueden comprender la verdad, ya que el conocimiento entrena la mente y extiende sus límites.
Alleen geschoolde mensen zijn in staat de waarheid te bevatten, omdat kennis de geest traint, zijn grenzen verlegt.Dinamarca es un país europeo compacto con personas educadas y tolerantes.
No hay muchas personas educadas que no habrían aprendido de esto.
Er zijn niet al te veel geschoolde mensen die hier niet van gehoord zouden hebben.La economía de los países obtiene potenciada cuando las personas educadas tienen éxito en diversas profesiones.
De economie van de landen wordt gestimuleerd wanneer opgeleide personen in verschillende beroepen slagen.Me entristece que las personas educadas como usted… sean tan indiferentes a la independencia de Cachemira.
Het betreurt me dat geleerde mensen als u… zo onverschillig doen over Kasjmirs onafhankelijkheid.Debemos promover el crecimiento económico basado en tecnologías modernas,que solo puede ser generado por personas educadas.
We moeten economische groei bevorderen op basis van moderne technologieën,die alleen door opgeleide mensen kunnen worden ontwikkeld.No hay demasiadas personas educadas que no hubieran escuchado sobre esto.
Er zijn niet al te veel geschoolde mensen die hier niet van gehoord zouden hebben.Cuestiones relacionadas requieren un liderazgo lógico e informado, así como personas educadas para hacer juicios y decisiones informados.
Verwante onderwerpen vereisen logisch en Las personas educadas tienden a trabajar más horas y optan por mascotas que complementan sus circunstancias personales y estilo de vida.”.
Hoogopgeleide mensen werken vaak langere uren en gaan voor huisdieren die hun persoonlijke omstandigheden en levensstijl aanvullen.”.Por motivos de trabajo pasó muchas temporadas fuera y me gustaría compartirla con personas educadas, aunque solamente sea para que puedan ayudarme con los gastos.
Voor werk bracht hij vele seizoenen en ik zou willen delen met opgeleide mensen, maar alleen is, zodat ze kunnen helpen met de kosten.Las personas educadas en el multiculturalismo soviético eran más maleables y más fáciles de convencer para convertirse en esclavos al servicio del imperio.
Mensen die werden opgevoed volgens de principes van de Sovjet-Russische multiculturele samenleving, waren volgzamer en konden gemakkelijker tot slaven van het regime Todas las mamás y papás quieren ver a sus hijos en el futuro comobuenos hombres de familia, personas educadas, personalidades exitosas y educadas. .
Alle moeders en vaders willen hun kinderen in de toekomst zien als goede gezinsmensen,goed opgeleide mensen, succesvolle en goed Sin embargo, la sociedad japonesa no tenía bastantes personas educadas para proveer de personal un gobierno central con eficacia, así que la energía incumbió a los gobernadores provinciales.
De Japanse samenleving had echter niet genoeg opgeleide personen om een??centrale overheid doeltreffend te laten functioneren, zodat de macht zich afleidt aan provinciale governors.Los fundadores de RChain construyeron el proyecto con su propio lenguaje de codificación nativoy la cooperativa Rchain, incluso personas educadas para aprender el idioma.
De oprichters van de RChain In otras palabras, son personas educadas inteligentes que saben inseguridades de nuestros hijos y construir confianza con ellos y hacer que se sientan bien con ellos mismos para que su hijo no le dirá a los padres.
In andere woorden ze slim zijn opgeleide mensen die onzekerheden van onze kinderen kennen en vertrouwen op te bouwen met hen en hen een goed gevoel over zichzelf, zodat je kind je niet vertellen de ouders.Bromeando, dijo que la audiencia estaba compuesta por cientos de profesionales y personas educadas, no por adolescentes disfrazados de hippies y fumando porros.
Hij grapte dat de conferentie in feite bevolkt werd door honderden professionele en geschoolde mensen; geen slordig geklede jongeren die al blowend in het publiek zaten.La cultura local tiende a valorar la privacidad y no preocuparse por la vida de otras personas, por lo que existe una gran tolerancia social,especialmente entre las personas educadas.
Lokale cultuur neigt ernaar privacy te waarderen en zich niet druk te maken over andermans leven, dus er is aanzienlijke sociale tolerantie,vooral onder geschoolde mensen.Entre los usuarios de la web se incluyen personas famosas,personas normales, personas educadas, personas sin educación,personas ricas, personas pobres y toda la gente que está en medio.
Onder de gebruikers van de website zitten beroemde Manuales tradicionales como el Libro de los Ritos(禮記) y Ser un buen estudiante y un buen niño(弟子規)incluyen instrucciones detalladas y ejemplos de cómo las personas educadas deben arrodillarse y pararse.
Traditionele leerboeken zoals het “Boek van rituelen”(禮記) en “Standaarden voor het zijn van een goede student en kind(子規)”bevatten gedetailleerde instructies en voorbeelden van hoe elke geschoolde persoon moet knielen en staan.Las personas educadas o las personas con grandes valores humanos tienen que despertar, porque están bajo la ilusión de que la mayoría de este país es como ellos y en ocasiones ni siquiera van a votar".
Welopgevoede mensen en El programa también contribuye a la formación del alumno como personas educadas y capacitadas, capaces de alcanzar objetivos personales y profesionales, y capaces y dispuestos a asumir la responsabilidad social.
Het programma draagt ook bij tot de vorming van de student als personen die geschoold en bekwaam zijn, in staat zijn om persoonlijke en professionele doelen te bereiken en in staat en bereid zijn om maatschappelijke verantwoordelijkheid te nemen.Muchos empresarios, analistas, teóricos de las disciplinas económicas y personas educadas simplemente están interesadas en lo que es el producto más vendido en el mundo hoy en día y gracias a lo cual ha ocupado este honorable lugar.
Veel ondernemers, analisten, theoretici van economische disciplines en eenvoudig opgeleide mensen zijn geïnteresseerd in wat het best verkopende product in de wereld van vandaag is en dankzij welke het deze eervolle plaats heeft ingenomen.
