Voorbeelden van het gebruik van Pescaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pescaban juntos.
Ze visten samen.Sin embargo, había una cosa que no hacían: no pescaban.
Doch één ding deden ze niet: vissen!No pescaban peces. Sino crustáceos.
Ze visten niet op vis… maar op schaaldieren.Tomaban cervezas, salían y pescaban.
Se pescaban, curaban y enviaban a la corte de Viena.
Cazaban alces y ciervos y pescaban en los ríos y el océano.
La mayoría de ellos eran barcos de pesca y los pescadores pescaban.
De meesten van hen waren vissersboten en vissers vingen vissen.Dos niños que pescaban en Battery Park recibieron un poquito de carne.
Whistler volvió a presentar el dibujo con los dos niños que ahora pescaban desde la orilla del río.
Whistler diende de tekening opnieuw in met de twee kinderen die nu vissen aan de kant van de rivier.Antes no pescaban nada y ahora pesca 153 peces símbolo de las naciones de la tierra.
Primero, la región estaba habitada por las recolectoras prehistóricas que cazaban y pescaban para vivir.
De regio werd eerst bewoond door prehistorische foragers die jaagden en visten voor een levende.Pescaban en tres grupos: Jesús salía con un grupo diferente cada noche.
Zij visten in drie groepen, waarbij Jezus iedere avond met een andere groep uitvoer.Finalmente, adquirimos dos barcos depesca Gheenoe que alojarían a cinco personas que pescaban.
Uiteindelijk hebben we twee Gheenoe-vissersbotengekocht die geschikt zijn voor vijf mensen om te vissen.Los indios americanos pescaban en distintas formas de acuerdo a las regiones tribales.
Indianen vissen in een verschillende manieren, afhankelijk van de tribale regio's.El Gil Eannes era un buque hospital que zarparía hacia el Océano frente a Terranova y Groenlandia,y apoyaría a los arrastreros que pescaban bacalao en esas aguas.
De Gil Eannes was een hospitaalschip dat zou vertrekken naar de oceaan van Newfoundland en Groenland ende trawlers zou helpen die wateren op kabeljauw te vissen.Salieron y pescaban y hacían exactamente las mismas cosas que solían hacer cada año.
Ze ging naar buiten en gevist en deed precies hetzelfde wat ze gebruikt worden om elk jaar te doen.Desde 2012 hasta ahora, hemos vendido los millares que pescaban juegos a por todo el mundo. Los E.E.U. U.
Siempre decías que pescaban muchas… y sabes que a las chicas y a mí nos gusta el pescado.
La mayoría de los habitantes de Daufuskie pueden rastrear sus linajes durante siglos,cuando los esclavos liberados cultivaban, pescaban y practicaban su cultura con relativamente poca interferencia del continente.
De meeste inwoners van Daufuskie kunnen hun afkomst eeuwenlang volgen,toen bevrijde slaven hun cultuur bewerkten, visten en beoefenden met relatief weinig tussenkomst van het vasteland.Conviértase pescaban según el Tag& Release Básicamente, lo que lo hace de nuevo la liberación de los Marlins y marlín azul y blanco.
Er word gevist volgens het Tag& Release principe, wat betekent het weer vrijlaten van de blauwe en witte Marlijnen en speervissen.Desde tiempos inmemoriales, cuando las Naciones Originarias pescaban salmón con redes arrastradas por dos canoas, la generosidad del océano ha con….
Sinds onheuglijke tijden, toen de inheemse bevolking zalm in netten ving tussen twee kano's, is de overvloed van de oceaan een heilige….Los pescadores de aguas profundas vieron recientemente al tiburón serpiente(Chlamydoselachus anguineus) en una pila de peces que capturaron involuntariamente,conocida como captura incidental, mientras pescaban en la costa de Portugal.
Vissers uit de diepzee zagen onlangs de slangachtige haai(Chlamydoselachus anguineus) in een stapel vissen die ze onopzettelijk hebben gevangen, ook wel bijvangst genoemd, terwijl ze voor de kust van Portugal visten.No puede haber sido tan espeluznante… cuando los chicos pescaban aquí. Tuve que atravesar una reja oxidada… y arrancar zarzas para llegar a este lugar.
Toen de jongens hier visten was het misschien anders maar ik moest over een roestig hek en door bramenstruiken om hier te komen.Esta explotación intensiva de caladeros alejados era la consecuencia de una mayor oposición portuguesa a pescar en sus aguas, algo que también afectaría a la flota portuguesa, ya que ambas flotas pescaban a ambos lados de la frontera hispanoportuguesa.
Deze intensieve exploitatie van de visserij weg was het gevolg van de toegenomen Portugese oppositie om te vissen in de wateren, die ook van invloed op de Portugese vloot, aangezien beide vloten visten aan beide zijden van de Spaans-Portugese grens.Aparentemente también en el pasado pescaban y comían pescado, pero cuando llegaron los europeos ya hacía tiempo que no practicaban estas cosas.
En klaarblijkelijk vingen en aten zij in het verleden ook vis, maar op het moment dat de Europeanen arriveerden, hadden ze dit al lange tijd niet meer gedaan.Antes de que comenzara Operación Sola Stella a principios del año 2017, la comunidad de pescadores de Harper, una aldea de Liberia junto a la frontera con Costa de Marfil,denunciaba a diario incursiones de barcos arrastreros extranjeros que pescaban ilegalmente en sus aguas.
Voordat Operation Sola Stella begin 2017 van start ging, meldde de ambachtelijke vissersgemeenschap van Harper, een Liberiaanse stad aan de grens met Ivoorkust,bijna dagelijks invallen door buitenlandse trawlers die illegaal vissen.Pero al mismo tiempo, lo que hay que tener en cuenta es que mientras que en el pasado estos barcos de pesca pescaban un día y tal vez atrapaban 10 toneladas, ahora pueden pescar 100 toneladas ya que son más eficientes.
Maar het is belangrijk dat, terwijl in het verleden deze vissersboten misschien 10 ton per dag vingen, nu misschien 100 ton vangen, omdat ze zo efficiënt zijn geworden.La ropa que la gente llevaba, las redes con que ellos pescaban y cazaban, y las cuerdas que ellos usaban en las primeras máquinas estaban todas hechas de larga, fuerte, y duradera fibra de cáñamo.
De kleren die de mensen droegen, de netten waarmee ze visten en jaagden, de touwen die ze gebruikten in hun gereedschap, ze waren allemaal gemaakt van de lange, sterke en duurzame hennepvezels.Agentes de la autoridad Gambiana junto con el Departamento de Pesca y la Armada de Gambia trabajaron con la organización de conservación marina Sea Shepherd para capturar ydetener en una operación encubierta a diez arrastreros que pescaban ilegalmente en aguas de Gambia, mediante varias redadas nocturnas coordinadas.
Handhavende Gambiaanse autoriteiten, het ministerie van Visserij en de Gambiaanse marine hebbensamengewerkt met Sea Shepherd om tien illegaal vissende trawlers in Gambia aan te houden en te arresteren tijdens verschillende gecoördineerde nachtelijke acties.Y le puedo decirque en esas aguas hemos pescado siempre-mis bisabuelos pescaban ya en esas aguas- y que resulta bastante inconcebible para la población de estas regiones que pueda desaparecer ese acuerdo de pesca.
Ik kan u zeggen datwij altijd al in deze wateren gevist hebben- mijn overgrootouders visten al in deze wateren- en dat het voor de bevolking van deze gebieden vrij onbegrijpelijk is dat deze visserijovereenkomst niet verlengd zou worden.
