Voorbeelden van het gebruik van Phare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noticias de phare.
Nieuws van phare.Phare 2001 preveía una dotación de 43,5 millones de euros.
Op het budget van Phare 2001 was 43,5 miljoen euro gereserveerd.¿Qué es Phare?
Créditos Phare prorrogados y anulados _BAR_ 8 _BAR_ 0 _BAR_.
Geannuleerde overgedragen Phare-kredieten _BAR_ 8 _BAR_ 0 _BAR_.Bulgaria y Rumanía fueron los únicos beneficiarios de Phare en 2004.
Alleen Bulgarije en Roemenië ontvingen in 2004 nog Phare-steun.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El programa Phare 2000 para Lituania preveía una dotación nacional de 38,3 millones de euros.
In het Programma Phare 2000 voor Litouwen was een nationale toelage van 38,3 miljoen euro vastgesteld.BAR_ Subvención de la Comunidad Europea(Phare) _BAR_ 540000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_.
BAR_ Subsidie van de Europese Gemeenschap(Phare) _BAR_ 540000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR_.Títulos de crédito Phare de la Comisión _BAR_ 100 _BAR_ 361 _BAR_ Subtotal _BAR_ 3199 _BAR_ 3479 _BAR_.
Van de Commissie te ontvangen voor Phare _BAR_ 100 _BAR_ 361 _BAR_ Subtotaal _BAR_ 3199 _BAR_ 3479 _BAR_.Ayuda de preadhesión Agricultura Instrumento estructural de preadhesión Phare(países candidatos).
Pretoetredingssteun Landbouw Structureel pretoetredingsinstrument Phare(kandidaatlanden).Como resultado, todas las actividades nuevas de Phare se centran en la necesidad de los países socios de apoyo al desarrollo institucional y a la inversión.
Als gevolg daarvan concentreren alle nieuwe Phare-activiteiten zich nu op de behoefte van de partnerlanden aan steun voor de institutionele opbouw en investeringen.La programación de 2000 se basó en las directrices revisadas Phare aprobadas por la Comisión.
De programmering was in 2000 gebaseerd op de door de Commissie goedgekeurde herziene richtsnoeren voor Phare.Phare 2002 concedía a Letonia 27 millones de euros, más 5 millones en virtud del mecanismo de financiación complementaria para el refuerzo de las instituciones.
In het kader van Phare 2002 werd 27 miljoen euro voor Letland alsook 5 miljoen euro voor de financiering Por ejemplo, el cierre de la unidad 2 enCernovoda está plenamente justificada por el estudio Phare de agosto de 2001.
De voltooiing van eenheid 2 in Cernovoda, bijvoorbeeld,wordt volledig gerechtvaardigd door het PHARE-onderzoek van augustus 2001.Los países candidatos podrán recurrir al instrumento de preadhesión Phare para cubrir los gastos derivados de su participación en el programa.
De kandidaat-lidstaten kunnen een beroep doen op het pretoetredingsinstrument Phare ter dekking van de uitgaven voor hun deelname aan het programma.Títulos de crédito a corto plazo _BAR_ _BAR__BAR_ Prórrogas automáticas de ingresos asignados y Phare _BAR_ 41 _BAR_ 694 _BAR_.
Vorderingen op korte termijn _BAR__BAR_ _BAR_ Automatische overdrachten bestemmingsontvangsten en Phare _BAR_ 41 _BAR_ 694 _BAR_.La Comisión se encarga, en particular, del desarrollo de la política Phare, de la programación de la asistencia Phare y de su supervisión.
De Commissie is in het bijzonder verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het Phare-beleid, de programmering van Phare-steun en het toezicht daarop.Lo sentimos, peroactualmente no tenemos información detallada sobre esta atracción turística llamada«Phare D'El Hank» en Español.
Sorry, maar op dit moment hebben weniet meer informatie over deze toeristische attractie genaamd «Phare D'El Hank» in het Nederlands.La estrategia para la retirada progresiva de Phare siguió aplicándose para garantizar una transición paulatina a los países que ingresarán el 1 de mayo de 2004.
De strategie voor de geleidelijke stopzetting van de Phare-steun werd verder ten uitvoer gelegd teneinde een soepele overgang te garanderen voor de landen die op 1 mei 2004 zijn toegetreden.A finales de marzo de 1998,eldemandante presentó su hoja de servicios para el trabajorelacionado con Phare realizado durante dicho mes.
Eind maart 1998diende klager zijn tijdkaart in voor de in die maand ten behoeve van PHARE verrichte werkzaamheden.El programa Phare 2004 en favor de Bulgaria prevé una dotación nacional de 208,3 millones de euros, completada por otra destinada a la clausura de centrales nucleares.
In het programma Phare 2004 voor Bulgarije is een nationale schenking van 208,3 miljoen EUR voorzien, met een bedrag ten behoeve van de buitengebruikstelling van de kerncentrales.Se alienta asimismo la coordinación con proyectos financiados por los programas Phare, Tacis, Cards y Meda.
El programa Phare aumenta su dotación en más de 28 c7c en créditos de compromiso con relación al presupuesto 1998. mediante importantes redistribuciones dentro de la dotación.
Daarom zijn de vastleggingskredieten voor het programma Phare opgetrokken met ruim 28% ten opzichte van 1998 na be langrijke herschikkingen binnen dit deel van de begroting.Incluso, con vistas a utilizar racional y eficazmente los recursos, es necesario coordinar los programas Interreg,Tacis y Phare.
Ook moet men met het oog op een rationeel en doeltreffend gebruik van de middelen zorgen voor een goede coördinatie tussen INTERREG,TACIS en PHARE.A propósito, desde 1993 les hemossuministrado asistencia técnica a través de la ayuda proporcionada por Phare, también con miras al control de los precursores químicos.
Wij hebben trouwens sinds1993 technische bijstand ter beschikking gesteld via het PHARE-programma, vooral voor de controle van chemische precursoren.A petición del deman-dante, la Comisión había confirmado mediante carta de 27 de enero de 2000 que la misióndegestión estratégica constituía una actividad financiada por Phare.
Overeenkomstig het verzoek van klager bevestigde de Commissie bij schrijven van 27 januari 2000 datde opdracht inzake strategischbeheer een door PHARE gefinancierde activiteit betrof.Los correspondientes informes anuales Phare, ISPA y SAPARD contienen información detallada de las actividades realizadas en 2004 de conformidad con cada uno de estos instrumentos de preadhesión.
Nadere informatie Con respecto a los servicios para la lucha contra el fraude estánrelacionados con programas creados por la propia UE, Phare, Tacis, Meda y Echo.
De posten om fraude te bestrijden houden verband met de door deEU zelf in het leven geroepen programma's PHARE, TACIS, MEDA en ECHO.Cuando proceda,los proyectos deberán basarse explícitamente en la experiencia obtenida en Tempus Phare y otras iniciativas pertinentes.
De projecten dienen, waar van toepassing,uitdrukkelijk voort te bouwen op de ervaring die is opgedaan met het Tempus Phareprogramma en andere relevante programma's.Esta actividad complementará la de los Estados miembros y se garantizará la estrecha cooperación yel efecto de sinergia con los programas Phare y TACIS.
Deze activiteit zal een aanvulling vormen op die van de LidStaten en er zal worden gezorgd voor nauwe samenwerking ensynergie met de programma's PHARE en TACIS.En nuestras fronteras orientales se ha demostrado que es particularmente difícil coordinar los elementos de cooperacióntransfronteriza con las herramientas que ya tenemos allí, como Phare, Tacis e Interreg.
Met name aan onze oostgrenzen is gebleken dat de grensoverschrijdende samenwerking moeilijk tecoördineren is met de reeds beschikbare instrumenten, zoals PHARE, TACIS en INTERREG.
