Voorbeelden van het gebruik van El programa phare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa Phare 2001 concedía 89,9 millones de euros a Hungría.
Phare 2001 verleende 45,5 miljoen euro aan Litouwen.Estas iniciativas se llevan a cabo con el apoyo del programa Phare.
Deze initiatieven vinden plaats in het kader van Phare.El programa Phare 2001 concedía 89,9 millones de euros a Hungría.
De steunmaatregelen krachtens het Phareprogramma worden behandeld in hoofdstuk V(„Uitbreiding")(-* nrs. 606 tot en met 608).El programa Phare 2004 se centra en las prioridades siguientes:.
Het programma Phare 2004 betreft de volgende prioriteiten:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No obstante, los programas informáticos entregados en el contexto del programa Phare anterior solo se utilizaban de manera parcial.
De in het kader van het voorgaande Phare-programma geleverde software was echter slechts gedeeltelijk in gebruik.El programa Phare 2004 se centra en las prioridades siguientes:.
Het Phare-programma 2004 is gericht op de volgende prioriteiten:.Asimismo, la Comisión cofinancia los kits de detección ypresta su asistencia técnica en el marco del programa Phare.
De Commissie verstrekt voorts financiële steun voor testkits enverleent in Por lo tanto el programa Phare no puede financiar proyectos en estos ámbitos.
Projecten op deze gebieden kunnen dus niet door Phare worden gefinancierd.In hoofdstuk B7-03 zijn debetalingskredieten van El programa Phare 2000 para Estonia preveía una dotación nacional de 24 millones de euros.
Het Phare-programma 2000 voor Estland voorzag in een nationale dotatie van 24 miljoen euro.Deze 3,5 miljoen eurokomt overeen met ongeveer 1,4% van El programa Phare 2000 para Lituania preveía una dotación nacional de 38,3 millones de euros.
In het Programma Phare 2000 voor Litouwen was een nationale toelage van 38,3 miljoen euro vastgesteld.El programa Phare 2000 para la República Checa prevé una dotación nacional de 59 millones de euros.
Het Phare-programma 2000 voor de Tsjechische Republiek voorzag in een nationale dotatie van 59 miljoen euro.En el anexo(parte I: secciones dedicadas a los países)del presente informe se facilita información detallada sobre el programa Phare en cada país y sobre la ayuda financiera de preadhesión de Turquía.
Voor nadere informatie over Phare in ieder land en de pretoetredingssteun voor Turkije wordt verwezen naar deel I( landenhoofdstuk) van de bijlage bij dit verslag.El programa Phare 2000 para la República Checa prevé una dotación nacional de 59 millones de euros.
Phare In het Programma Phare 2000 voor Litouwen was een nationale toelage van 38,3 miljoen euro vastgesteld.Asegurar que los proyectos financiados correspondan con los objetivos del Programa Tempus y, cuando proceda,con los objetivos más amplios del Programa Phare;
Verzekeren dat gesteunde projecten overeenstemmen met de doelstellingen van El programa Phare Tipos de programasProgramas nacionales: 80% del presupuesto, a la medida de cada país candidato.
Types van programma's binnen Phare:- Nationaal En su opinión, el pago por el trabajo encuestión era un asunto internoque debería solucionarse entre los miembros del consorcioque actuaban como contratistas para el programa Phare.
Volgens de Commissie vormde de betaling van debetwiste werkzaamheden een intern probleem,dat moest worden opgelost door de ledenvan En los países bálticos, el programa Phare ha financiado acciones dirigidas a la integración de los no ciudadanos.
In de Baltische staten heeft het programma Phare acties gesteund om niet-onderdanen te integreren.El programa Phare 2002 preveía 87 millones de euros para Hungría, más 24,7 millones de euros en virtud del instrumento para el refuerzo de las instituciones.
Het Phare-programma 2002 kende 87 miljoen euro aan Hongarije toe, en 24,7 miljoen euro als faciliteit voor de versterking van de instellingen.De nieuwe beleidslijnen die het Phare-programma als geheel bestrijken(2), bevatten onder meer El programa Phare 2001 para Polonia preveía una dotación de 396 millones de euros y un complemento de 56 millones de euros para las mismas medidas que en 2000.
In het Phare-programma 2001 is voor Polen 396 miljoen euro uitgetrokken en een aanvullend bedrag van 56 miljoen euro was voor dezelfde acties als Activiteiten uit hoofde van Phare IV zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven.El Programa Phare es el principal instrumento de cooperación financiera y técnica dela UE con los países de Europa Central y Oriental.
Het Phare-programma is El programa Phare 2004 en favor de Bulgaria prevé una dotación nacional de 208,3 millones de euros, completada por otra destinada a la clausura de centrales nucleares.
In het programma Phare 2004 voor Bulgarije is een nationale schenking van 208,3 miljoen EUR voorzien, met een bedrag ten behoeve van de buitengebruikstelling van de kerncentrales.El programa Phare aumenta su dotación en más de 28 c7c en créditos de compromiso con relación al presupuesto 1998. mediante importantes redistribuciones dentro de la dotación.
Daarom zijn de vastleggingskredieten voor het programma Phare opgetrokken met ruim 28% ten opzichte van 1998 na be langrijke herschikkingen binnen dit deel van de begroting.El Programa Phare es una iniciativa de la Comunidad Europea destinada a fomentar el desarrollo de una gran familia de naciones democráticas en el contexto de una Europa próspera y estable.
Het Phare-Programma is een initiatief van de Europese Gemeenschap dat de ontwikkeling van een grotere groep democratische landen in een welvarend en stabiel Europa wil bevorderen.El programa Phare funciona actualmente en Bulgaria y Rumanía bajo el denominado"sistema de ejecución descentralizada"(SED),lo que significa que las propias autoridades públicas de Bulgaria y Rumanía se encargan de los procedimientos de licitación pública en el caso de las inversiones.
Het Phare-programma draait momenteel in Bulgarije en Roemenië onder 
