Voorbeelden van het gebruik van Pleno vigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mencionado derecho permanecerá en pleno vigor.
El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio Web.
Deze Overeenkomst zal in volledig kracht en effect blijven terwijl u de Website gebruiken.Esto solo es necesario cuando las plantas han alcanzado su pleno vigor.
Dit is alleen nodig als de planten hun volle kracht hebben bereikt.Disfrutar de una mejor medida en pleno vigor en cada momento de su estancia en este maravilloso país.
Het is beter om regelmatig te genieten, op volle sterkte elk moment van uw verblijf in dit prachtige land.Coloque las piezas para que ataque a los enemigos de piezas en pleno vigor.
Plaats uw stukjes, zodat ze een aanval op de vijanden stuks in volle kracht.
Mensen vertalen ook
El presente acuerdo estar· en pleno vigor y efecto mientras usted utiliza el sitio web y/ o es un miembro.
Deze Overeenkomst zal in volledig kracht en effect blijven terwijl u de Website gebruikt en/of een Lid bent.A los 64 años,el cardenal Merry del Val se encuentra todavía en pleno vigor.
Estas condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted es un usuario registrado del sitio Web.
Deze voorwaarden zullen in volledig kracht en effect blijven terwijl u een ongeregistreerde gebruiker van de Website bent.Los restantes Términos y Condiciones deberán sobrevivir y permanecer en pleno vigor y efecto y seguir.
Overige voorwaarden en voorwaarden blijven overleven en blijven volledig van kracht en blijven en blijven.Este Contrato permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted haga uso de los Servicios de CocinaDelirante o sea Miembro.
Deze Overeenkomst zal in volledig kracht en effect blijven terwijl u de Website gebruikt en/of een Lid bent.Ahora, me he tomado la Yankees de Nueva York de que los boletos vale la pena ver muchas veces comoun jugador estrella en pleno vigor.
Nu heb ik genomen de New York Yankees tickets worth watching vaak alseen ster speler in volle kracht.El 8 de diciembre de 1864, en pleno vigor de sus facultades intelectuales, murió de un ataque de fiebre, que terminó en un derrame pleural.
Op 8 december 1864, in de volle kracht van zijn intellectuele vermogens, stierf hij aan een koortsaanval, die eindigde in longfalen.Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida,el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.
Indien enige bepaling van deze Overeenkomst ongeldig wordt verklaard,zal de rest van deze Overeenkomst geldig blijven en afdwingbaar in volle kracht.El momento fue perfecto, hubo un auge de la vivienda en pleno vigor en el momento y compramos nuestra segunda casa a muy buen precio.
De timing was perfect,was er een hausse op de huizenmarkt in volle kracht op het moment en we kochten onze 2e huis op een geweldige prijs.Pero antes de elegir su carrera, vamos a llegar a conocerlos,o usted no será capaz de jugar en la encrucijada de los mundos en pleno vigor y placer.
Maar voordat u uw ras kiest, laten we ze te leren kennen,of u zult niet in staat zijn om op het kruispunt van de Werelden spelen in volle kracht en plezier.Si tienes dificultad para creer esto, recuerda que los nazis estaban en pleno vigor hace menos de 60 años, mostrando por todas partes el símbolo esotérico de la esvástica, organizando masivos rituales ocultistas y trayendo de vuelta la imaginaría germánica pagana.
Als je moeite hebt om dit te geloven,bedenk dan dat de nazi's minder dan 60 jaar geleden in hun volle kracht waren, waarbij ze overal het esoterische symbool van de swastika weergaven, waarbij massale occulte rituelen georganiseerd werden om de Heidense Germaanse beeldvorm terug te laten keren.Las disposiciones puede renunciar por escrito estas condiciones permanecerán en pleno vigor las disposiciones restantes en cualquier caso.
En caso de que cualquier cláusula del presente Acuerdo se encuentra inaplicable,siempre que sea posible esto no afectará a ninguna otra cláusula y cada uno permanecerá en pleno vigor y efecto.
Indien enige clausule van deze Overeenkomst unenforceable wordt gevonden,waar mogelijk zal dit een andere clausule niet beïnvloeden en elk zal in volledig kracht en effect blijven.No me convirtió en un maníaco, hombre loco que nunca duerme,pero me ha permitido trabajar en pleno vigor durante 8 a 11 horas al día, sin tener que tomar una siesta.
Het heeft me niet veranderd tot een manische, gekke man die nooit slaapt, maar het heeft me in staatgesteld om 8 tot 11 uur per dag in volle kracht te werken zonder een dutje te doen.Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna de las disposiciones de estas Condiciones de la IPP no es válida, la invalidez de dicha disposición no afectará la validezde las disposiciones restantes de estas Condiciones de la IPP, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.
Indien een bepaling Cuando más tarde vivió sano y en pleno vigor en Los Angeles, consiguió Mayers en 1981 dijo que el juez estatal, responsable del programa de cannabis medicinal, se negó a emitir el cannabis cultivado por el estado o incluso la marihuana incautada a pacientes con cáncer, que tenía acceso legal a permitir a los médicos imprimir a los pacientes moribundos.
Toen hij later leefde gezond en op volle kracht in Los Angeles, kreeg Mayers 1981 vertelde de staat rechter, die verantwoordelijk is voor het medisch cannabis programma, weigerde de staat gegroeid of zelfs in beslag genomen marihuana te geven aan kankerpatiënten, cannabis die hij legale toegang tot artsen toelaten gehad afdrukken naar stervende patiënten.Si, por ejemplo, el mismo Propionato comienza a actuar después de un par de horas después de la inyección,los frutos de la punción de la caja de Resonancia en pleno vigor vas a empezar a cosechar los anuncios en cinco días.
Als, bijvoorbeeld, dezelfde Propionate begint te werken na een paar uur na de injectie,de vruchten van de punctie Klankbord in volle kracht zal je beginnen om te profiteren van de commercials in vijf dagen.Si un tribunal de jurisdicción competente considera inválida alguna disposición de estas Condiciones, la invalidez de dicha disposición no afectarála validez de las disposiciones restantes de estas Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto.
Indien een bepaling No obstante lo anterior, si se ha utilizado Six Seconds Propiedades antes de la fecha ha aceptado los Términos, usted reconoce y acepta que los Términos iniciado en la fecha en que se utilizaron por primera vez Six Seconds Propiedades(loque ocurra primero) y permanecerán en pleno vigor y efecto mientras se utiliza Six Seconds propiedades, a menos que se resuelva con anterioridad de acuerdo con los Términos.
Niettegenstaande het voorgaande, als je gewend Six Seconds Properties voorafgaand aan de datum waarop u de Algemene Voorwaarden geaccepteerd, erkent hierbij u en gaat ermee akkoord dat de Voorwaarden begonnen op de datum waarop u voor het eerst gebruiktSix Seconds Properties(indien dit vroeger is) en in volledig van kracht blijven terwijl je Six Seconds gebruiken Properties, tenzij eerder wordt beëindigd in overeenstemming met de Voorwaarden.Si alguna parte de los Términos de servicio no se puede hacer cumplir(incluidas las provisiones en el cual excluimos nuestra responsabilidad hacia usted), la aplicabilidad de cualquier otra parte de los Términos delServicio no se verá afectada, todas las demás cláusulas permanecerán en pleno vigor y efecto.
Als een deel van de Terms of Service is onuitvoerbaar(inclusief eventuele bepaling waarin sluiten wij onze aansprakelijkheid aan u) de afdwingbaarheid van enig ander deel van de Terms ofService zal niet worden aangetast alle andere clausules nog in volle kracht.Si alguna disposición de estas Condiciones del servicio se considera inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectarála validez de las restantes disposiciones de estas Condiciones de servicio, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.
Indien een bepaling Si cualquiera de estos términos yCondiciones deben determinarse a ser inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo por cualquier Tribunal de jurisdicción competente, dicho término o condición deberá ser cortada y el resto de los términos y condiciones deberán sobrevivir ypermanecer en pleno vigor y efecto y continúan vinculante y exigible.
Als een van deze voorwaarden enVoorwaarden moeten worden vastgesteld om ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar om welke reden door een rechtbank van een bevoegd rechtsgebied dan dergelijke termijn of voorwaarde zal worden verbroken en de resterende bepalingen en voorwaarden zullen overleven enblijven in volledig kracht en effect en blijven bindend en uitvoerbaar zijn.Si cualquiera de estos términos yCondiciones deben determinarse a ser no válida, ilegal o inaplicable por cualquier razón por cualquier tribunal de jurisdicción competente, entonces dicho término o condición será eliminada y el resto de los términos y condiciones deberán sobrevivir ypermanecer en pleno vigor y efecto y seguir ser vinculantes y aplicables.
Als een van deze voorwaarden enVoorwaarden moeten worden vastgesteld om ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar om welke reden door een rechtbank van een bevoegd rechtsgebied dan dergelijke termijn of voorwaarde zal worden verbroken en de resterende bepalingen en voorwaarden zullen overleven enblijven in volledig kracht en effect en blijven bindend en uitvoerbaar zijn.
