Voorbeelden van het gebruik van Plenos derechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra portavoz Valerie presentó nuestro objetivo de dar plenos derechos a la naturaleza!
Onze woordvoerster Valerie stelde ons bedoeling voor om volledige rechten te verlenen aan de Natuur!Plenos derechos democráticos, incluido el derecho a organización y manifestación.
Tal derecho fue prorrogado en 1968,no concediéndose a las mujeres los plenos derechos hasta 1974.
Dit recht werd in 1968 verlengd,en pas in 1974 werd aan de vrouwen het volledige kiesrecht toegekend.Plenos derechos democráticos, incluidos la libertad de manifestación y el derecho de reunión.
Voor volledige democratische rechten, incluis het Hay que reconocer a la gran minoría kurda y darles plenos derechos lingüísticos, culturales y políticos.
De grote Koerdische minderheid moet worden erkend en volwaardige rechten krijgen op het gebied van taal, cultuur en politiek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lado derecholos siguientes derechospanel derechoel mismo derechohombro derechoel derecho primario
libre de derechossu propio derechorelativa al derecho
ventrículo derecho
Meer
Se ha progresado asimismo en la consagración de laregla de un Comisario por cada Estado miembro con los mismos y plenos derechos.
Uiterst positief is de vooruitgang in derichting van de regel van één commissaris per lidstaat, met een volwaardige en gelijkwaardige status.Al subir un logotipo o un diseño, nos garantizas que tienes plenos derechos para utilizar el logotipo o el diseño.
Wanneer je een logo of ontwerp uploadt, garandeer je ons dat je het volledige recht hebt om het logo of het ontwerp te gebruiken.Si el asunto de los plenos derechos para los judíos mesiánicos israelíes es abordado por líderes cristianos, el gobierno de Israel lo oirá.
Als het punt van volledige rechten voor Israëlische Messiaanse Joden aangeboden wordt door Christelijke leiders, dan zal de regering van Israël dat horen.Facultades La Academia de Economía tiene cuatro facultades, todos los cuales tienen plenos derechos académicos.
Faculteiten Cracow University of Economics heeft vier faculteiten, die allemaal een volledige academische rechten.Cualquier no ciudadano puede adquirir plenos derechos, incluido el derecho a voto, mediante la adquisión de la ciudadanía.
Elke niet-burger kan volledige burgerrechten verwerven, met inbegrip van het stemrecht, door Lets staatsburger te worden.Un programa privado es software libre en un sentido trivial sisu único usuario tiene plenos derechos sobre él.
Een programma op maat is vrije software in COM o sus licenciantes retienen los plenos derechos de la(s) imagen(es) y, por lo tanto, no se pueden establecer sus propios derechos. .
COM of haar licentiegevers behouden de volledige rechten op de afbeelding(en), en daarom kunt u niet uw eigen Turquía mantiene cerrado el monasterio ortodoxo griego de Halki sin motivos aparentes,y deniega a los antiguos cristianos siríacos que viven en su territorio plenos derechos comunitarios.
Turkije houdt nog steeds zonder duidelijk reden een Grieks-orthodox klooster inHalki gesloten en onthoudt zijn eeuwenoude gemeenschap van Syrische christenen volledige rechten.La compra de cualquier obra de arte original o impresión no da plenos derechos de comprador o los derechos de reproducción de cualquier tipo.
De aankoop van een originele illustraties of afdrukken geeft geen volledige rechten van de koper of reproductierechten van welke aard ook.Cuando no hay suficiente para trabajar diez horas por semana, que según el Tribunal Europeo puede NOK para ser considerado comoun empleado con plenos derechos sociales, añade.
Het is niet genoeg om tien uur per week, die volgens het Hof van Justitie kan genoeg zijn om te worden geteld alseen werknemer met een volledige sociale rechten te werken, voegt ze eraan toe.En cada uno de los casos, tendrá plenos derechos sobre sus datos personales y sobre el uso de los mismos y podrá ejercitarlos en cualquier momento.
In elk van de gevallen hebt u volledige rechten over uw persoonlijke gegevens en het gebruik daarvan en kunt u deze op elk gewenst moment uitoefenen.Esto nos demuestra que, en Europa,todavía tenemos problemas para garantizar los plenos derechos lingüísticos y la igualdad entre los ciudadanos.
Dit bewijst Mientras él enterró a Eteocles con plenos derechos de funeral, Creon declaró a Polynices un traidor, y prohibió que cualquiera en Tebas lo enterrara.
Terwijl hij Eteocles begroef met volledige begrafenisrechten, verklaarde Creon Polynices een verrader en verbood iedereen in Thebe om hem te begraven.Estas poblaciones junto con los judíos, dio como resultado una sociedad multiconfesional y multicultural,siendo los cristianos quienes tenían plenos derechos en comparación con el resto de las culturas.
Deze bevolkingsgroepen resulteerden samen met de Joden in een multiconfessionele en multiculturele samenleving,waarbij christenen de volledige rechten hadden in vergelijking met de rest van de culturen.¿Si los musulmanes de todo el mundo no garantizan los plenos derechos islámicos de sus madres, esposas, hermanas e hijas,¿qué quieren si no?
Als Moslims wereldwijd, de volledige Islamitische rechten van hun moeders, vrouwen, zusters, en dochters niet waarborgen, wie zullen dat dan wel doen?Un contrato para la venta de la tierra es diferente de un contrato para la venta de bienes muebles ya que cuando se compra de bienes raíces,el título debe ser transferido antes de que el comprador gozará de plenos derechos a la propiedad.
Een contract voor de verkoop van grond is anders dan een contract voor de verkoop van persoonlijke goederen omdat wanneer onroerend goed wordt gekocht,titel moet worden overgebracht voordat de koper zal genieten van volledige rechten op de eigendom.Si los musulmanes en todo el mundo no va a garantizar los plenos derechos islámicos de sus madres, esposas, hermanas, e hijas,¿quién lo hará?
Als Moslims wereldwijd, de volledige Islamitische rechten van hun moeders, vrouwen, zusters, en dochters niet waarborgen, wie zullen dat dan wel doen?La violencia contra las mujeres constituye una violación de los derechos humanos y un obstáculo para su participación en la vida política y social, en la vida pública y en el mundo laboral,lo que impide que sean ciudadanas con plenos derechos.
Geweld tegen vrouwen is een schending van de mensenrechten en staat de deelname van vrouwen aan het maatschappelijke en politieke leven in de weg. Het verhindert datvrouwen zich kunnen ontwikkelen tot burgers met volledige burgerrechten.Celebra que el Reino Unido vuelva a adquirir plenos derechos a negociar acuerdos comerciales y llevar a cabo su propia política comercial y exterior;
Juicht toe dat het VK zijn volledige rechten heeft herwonnen voor het aangaan van handelsovereenkomsten en het volgen van zijn eigen handels- en buitenlands beleid;ADICTEL la sociedad y en algunos casos, sus colaboradores, tienenlos plenos derechos de propiedad intelectual e industrial sobre los contenidos ADICTEL del sitio.
De vennootschap ADICTEL en in sommige gevallen hun partners, hebben de volledige rechten van intellectuele en industriële eigendom op de inhoud van de ADICTEL website.Como nuevos ciudadanos europeos con plenos derechos, entendimos que las perspectivas financieras de 2007-2013 tenían que servir a una Europa mejor, más competitiva a escala mundial.
Als nieuwe Europese burgers met volledige rechten begrepen wij dat de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 gericht moesten zijn op een beter en wereldwijd concurrerender Europa.Ninguna clase social y ningún Estado han concedido jamás, los plenos derechos políticos a quienes estaban comprometidos en acciones violentas para derribarlo.
Geen enkele sociale klasse, geen enkele staat, heeft ooit volledige rechten toegekend aan degenen die actief betrokken zijn bij haar omverwerping met gewelddadige middelen.Además de esto, Bates era antiesclavista, pero se oponía a los plenos derechos de los afroamericanos, y también estaba en contra de su servicio en las fuerzas armadas.
In aanvulling op deze, Bates was anti-slavernij, maar wel tegen volledige rechten voor Afro-Amerikanen, en was ook tegen hun dienen in de strijdkrachten.Ninguna clase social y ningún Estado han concedido jamás, los plenos derechos políticos a quienes estaban comprometidos en acciones violentas para derribarlo.
Geen enkele maatschappelijke klasse, geen enkele staat heeft ooit de volle rechten toegestaan aan degenen die actief betrokken waren in een gewelddadige oorlog om hen omver te werpen.Todos los licenciantes de Contenido garantizan a Manhattan Street Capital que tienen plenos derechos para compartir el Contenido en la Plataforma y con Manhattan Street Capital y cualquier otro usuario de la Plataforma.
Alle licentiegevers van Content garanderen aan Manhattan Street Capital dat zij volledige rechten hebben om de Content op het Platform en met Manhattan Street Capital en elke andere gebruiker van het Platform te delen.
