Wat Betekent POCO ÚTIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbehulpzaam
• weinig zinvol
• van weinig nut
• beetje nuttig

Voorbeelden van het gebruik van Poco útil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y la computadora en sí será un poco útil.
Maar de computer zelf zal behoorlijk nuttig zijn.

Cosas poco útiles, que se apoyan en la naturaleza se hace más cómoda.
Handige kleine dingen, die rusten op de natuur wordt meer comfortabel.

¿Toda la gente que entrevistas es siempre tan poco útil?
Zijn alle mensen die je ondervraagt zo onbehulpzaam?

Usted sabe que veo poco útil ir a la escena del crimen, Detective Murdoch.
Je weet dat ik weinig nut zie in het bezoeken van een misdadige scene, detective Murdoch.

Es molesto, engañosa, y, básicamente, poco útil programa.
Het is vervelend, bedrieglijk, en eigenlijk nauwelijks nuttig programma.

Exposición a modelos poco útiles a través de los medios de comunicación y la industria de la moda.
Blootstelling aan onbehulpzame rolmodellen door middel van de media en de mode-industrie.

Los recién estrenados papás se sienten presionados y, en muchas ocasiones, poco útiles;
De onlangs vrijgelaten vaders voelen zich onder druk en bij vele gelegenheden niet erg nuttig;

Es, después de todo, bastante poco útil para el propósito de la dominación;
Het is in ieder geval van weinig nut voor het beoogde resultaat van overheersing;

No quiero a ninguna de ellas y las eliminaré(pero en este preciso momento todavía son un poco útiles).
Ik wil niemand van hen en ik zal ze elimineren(maar op dit moment zijn ze nog een klein beetje nuttig).

Recoger monedas y otras cosas poco útiles, no toparse con cargas eléctricas, y otros problemas.
Verzamel munten en andere nuttige kleine dingen, niet te lopen in elektrische ladingen, en andere problemen.

Desgraciadamente, como suele pasar tan a menudo en este Parlamento, hay también formulaciones superfluas y poco útiles.
Helaas, zoals zo vaak het geval is in dit Parlement, zijn er ook vreemde en weinig behulpzame formuleringen.

Este búho sólo pasa a escuchar cositas poco útiles de asesoramiento y gusto de separar los buenos consejos en torno.
Deze uil toevallig weinig nuttige weetjes advies te horen en houdt van de goede tips verspreid.

Además, en la propuesta se suprime la distinción entre investigación y comercialización que era poco útil en la práctica.
Bovendien heft het voorstel het onderscheid tussen onderzoek en industrie op, dat in de praktijk weinig zinvol was.

Evaluar una opinión como"poco útil" en el caso de que ofrezca información errónea y/o con una mala presentación.
Evalueer een review als"weinig behulpzaam" als deze enigszins onjuiste en/of slecht gepresenteerde informatie geeft.

Además, el uso de materiales reciclados, como el caucho y las cajas hace que sea cada poco útil como el propio vestuario.
Ook het gebruik van gerecycleerde materialen zoals rubber en boxen maakt het elk beetje nuttig zijn als het kostuum zelf.

El esquemático mapa cristiano T-O era muy poco útil para los europeos que buscaban en el este un paso marítimo hacia las Indias.
De schematische christelijke T. O. -kaart had weinig nut voor Europeanen die een oostelijke zeeweg naar Indië zochten.

De acuerdo con el una encuesta reciente, 75% de los encuestados públicos encuentra esta definición"muy poco útil" o"poco útil".
Volgens een recent onderzoek, 75% van de openbare respondenten vindt deze definitie"zeer onbehulpzaam" of"onbehulpzaam".

Pero, a propósito, ya que estás aquí, y he sido tan poco útil con tu problema, esperaba que pudieras ayudarme con el mío.
Maar nu je toch hier bent en ik zo onbehulpzaam met jouw situatie ben geweest… hoopte ik dat jij misschien in staat bent om mij wel te kunnen helpen.

Si usted está recibiendo un ruido golpeando como se desarrollan y le han dicho que necesita nuevos espejos, puedes intentar esta solución si es un poco útil que es!
Als u een knallende ruis krijgt zoals ze ontvouwen en u heeft verteld moet u nieuwe spiegels, u kunt proberen deze correctie als je een beetje handig is!

Así que no seas codicioso y obtener mejores resultados en el duramente ganado cosas poco útiles en NPCs(sastre, herrero,etc§), Que son en cada ciudad.
Dus wees niet hebzuchtig en beter op de harde verdiende nuttige kleine dingen in NPCS(kleermaker, smid, enz.§), Die in elke stad.

Casi todos nosotros que han utilizado los PC con Windows han experimentado la pantalla azul de la muerte, que llena la pantalla de mensajes de error que detiene el PC y es tan poco útil.
Bijna alle van ons die gebruik hebben gemaakt van Windows-pc's hebben ervaren de Blue Screen of Death, die fout-melding gevuld scherm dat de pc stopt en is zo onbehulpzaam.

En general, no recomendaría reservar este lugar como el anfitrión es muy poco útil y se sentiría hay manera de dejar en la calle a cualquier hora a pesar de que ha tomado su dinero.
Over het algemeen zou ik niet aanraden deze plek te boeken als de gastheer is erg onbehulpzaam en zou geen manier om u te laten op de straat op elk uur, hoewel hij geld heeft genomen voelen.

Y, en ese sentido, me parece que habrá que redefinir cómo transmitir y cómo recibir las informaciones en la materia, muy numerosas y-es cierto que con frecuencia- poco útiles para el Parlamento Europeo.
In dit opzicht lijkt het mij van het grootste belang dat de wijze van overdracht en ontvangst van de betreffende informatie, die bijzonder omvangrijk placht te zijn en het Europees Parlement vaak weinig voorthelpt, wordt geherdefinieerd.

Aunque estén integrados en la región subvencionable, resultan poco útiles, ya que la información que proporcionan no sirve para definir la situación de partida de la región que los indicadores tendrían que tomar como referencia para medir el impacto de los PIC.
Hoewel de analyses in het algemeen wel per subsidiabele regio worden samengevoegd, zijn zij van weinig nut, met name omdat de gegevens daarin zich niet lenen voor het vaststellen van de regionale uitgangssituatie waaraan door middel van de indicatoren het effect van de CIP's dient te worden afgemeten.

Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Häfner si estaría de acuerdo en que los comentarios del señor Comisario sobre la cuestión relativa a BronchoAir, que hemos escuchado con anterioridad, han sido totalmente evasivos y poco útiles a la empresa, en particular, y a los pacientes de asma, en general?
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Häfner willen vragen of hij het met mij eens is dat de opmerkingen van de commissaris over de zaak van Broncho-Air eerder vandaag totaal ontwijkend en onbehulpzaam waren voor het desbetreffende bedrijf in het bijzonder en astmapatiënten in het algemeen?

La respuesta a esa identificación es un ataque sostenido contra nuestra democracia, así que me parece poco útil poner, en una sociedad democrática, libertad y seguridad en el mismo platillo de la balanza: ante una situación excepcional y muy grave hay que poner medidas especiales, coyunturales y con base jurídica, pero con determinación, sin complejos y sin concesiones.
Dan komen we tot de conclusie dat er sprake is van een langdurige aanval op onze democratie, en het lijkt me dan ook weinig zinvol om in een democratische samenleving vrijheid en veiligheid op voet van gelijkheid te plaatsen. In uitzonderlijke en bijzonder ernstige situaties moeten we speciale maatregelen nemen, maatregelen van conjuncturele aard en met een rechtsgrondslag, maar die op resolute, ferme en onvermurwbare wijze ten uitvoer worden gelegd.

Junto a las acciones de lucha contra la falsificación, me permito resaltar la sugerencia de intervenir para apoyar al sector textil tradicional mediante programas específicos, entre otras cosas para evitar una ulterior aprobación oficial de los productos textiles, que sin duda es poco útil en el contexto de la exaltación de las identidades regionales.
Behalve op de bestrijding van namaak wil ik de nadruk leggen op het voorstel om traditioneel textiel met gerichte programma's te ondersteunen, ook om nadere officiële goedkeuring van textielproducten te vermijden, hetgeen van weinig nut is bij de promotie van regionale identiteiten.

Una encuesta realizada en 2014 mostró que el 62% de los pacientes que sufren fibromialgia encontraron que el tratamiento con marihuana era muy efectivo en el tratamiento para aliviar el dolor, otro 33% tenía un poco de ayuda de la marihuana, mientras que el porcentaje sobre la medicación tradicional era con resultados de 8-10% satisfecho y 22-32% los encuentran un poco útiles y efectivos.
Uit onderzoek uit 2014 bleek dat 62% van de patiënten met fibromyalgie marihuanabehandeling vond als zeer effectief in de pijnstillende behandeling, andere 33% hadden een beetje hulp van de marihuana, terwijl het percentage boven de traditionele medicatie was met resultaten van 8-10% tevreden en 22-32% vindt ze een beetje nuttig en effectief.

Una palabra más, señor Presidente, en cuanto a la cuestión del diálogo interparlamentario, a la que todos, por supuesto, damos una gran importancia: creo y espero que la próxima reunión de EuroLat pueda hallar una salida al marco formal, y francamente poco útil, que ha caracterizado muchas de nuestras reuniones, y espero sinceramente que tenga un impacto en el debate nacional de aquellos países.
Nog één opmerking, mijnheer de Voorzitter, over de interparlementaire dialoog, waaraan wij allemaal vanzelfsprekend veel belang hechten; ik denk en hoop dat de volgende Eurolat-vergadering in staat zal zijn zich te ontworstelen aan dat enigszins formele en, als ik eerlijk ben, weinig zinvolle kader dat veel van onze bijeenkomsten kenmerkt, en ik hoop van harte dat Eurolat van invloed zal zijn op het nationaal debat in die landen.

Encuesta realizada volver en 2014 mostró que el 62% de los pacientes que sufren de fibromialgia encontró que el tratamiento de la marihuana para ser muy eficaz en el alivio del dolor tratamiento, otro 33% tenía un poco de ayuda poco de la marihuana, mientras que el porcentaje sobre la medicación tradicional estaba con resultados de 8-10% y 22-32% satisfecho encontrarlos un poco útil y eficaz.
Uit onderzoek uit 2014 bleek dat 62% van de patiënten met fibromyalgie marihuanabehandeling vond als zeer effectief in de pijnstillende behandeling, andere 33% hadden een beetje hulp van de marihuana, terwijl het percentage boven de traditionele medicatie was met resultaten van 8-10% tevreden en 22-32% vindt ze een beetje nuttig en effectief.

Hoe "poco útil" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, como saben, un poco útil en ellos.

Es caótico, frustrante, poco útil y poco práctico.

La verdad encuentro poco útil para latinoamérica el acercamiento con IRAN, poco útil y muy peligrosa.

En caso contrario, hubiera resultado poco útil la comparativa.

Útil · Poco útil Limpieza impecable · 2 huéspedes.

De cualquier modo poco útil creo que le sea.

Valor diagnóstico: Es muy poco útil en el diagnóstico.

Procedimiento poco útil para encontrar variedad en la televisión.

En fin, creen que ha sido poco útil últimamente.

Parece poco útil tratar de inventar un arnés especial.

Hoe "weinig zinvol, onbehulpzaam, van weinig nut" te gebruiken in een Nederlands zin

Upgraden lijkt me weinig zinvol in jouw situatie.

Dat was ook weinig zinvol geweest.

Amateuristisch, onbehulpzaam maar vooral ontzettend slecht.

Onbeschoft, onvriendelijk, onbehulpzaam en laat je graag teveel betalen.

Het personeel was veelal onbehulpzaam en sprak slecht engels.

Deze was onvriendelijk, onbehulpzaam en zeker niet vakkundig.

Het personeel was onvriendelijk, onbehulpzaam en nier bekwaam.

Jeanne d'Arc nog van weinig nut voor hem.

Gewoon omdat veel sneller weinig zinvol is.

Onderwijl is deze discussie weinig zinvol meer.