Wat Betekent ONBEHULPZAAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• inútiles
• poco útil
• poco servicial
• inútil

Voorbeelden van het gebruik van Onbehulpzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Personeel was onbeleefd en onbehulpzaam.
El personal era grosero y poco servicial.

Veel onbehulpzaam, ongevraagd advies….
Un montón de consejos inútiles, no solicitados….

Nadelen:: Medewerkers waren erg onbehulpzaam.
Desventajas: Los empleados eran muy serviciales.

Onvriendelijk en onbehulpzaam personeel bij de receptie.
Personas groseras e inútiles trabajando en la recepción.

Zijn alle mensen die je ondervraagt zo onbehulpzaam?
¿Toda la gente que entrevistas es siempre tan poco útil?

Lionel, je wilt niet onbehulpzaam zijn bij een federale agent.
Lionel, no quieres ser incooperativo con una agente federal.

Sinds jij bij ons bent, ben je alleen maar egoïstisch en onbehulpzaam.
Desde que te nos uniste has sido egoísta y no has sido de ayuda.

De receptiemedewerkers waren koud en onbehulpzaam helemaal niet vriendelijk.
El personal de recepción fue frío y poco servicial nada amistoso.

Dit hebben we gedaan, maar de man op het bureau was erg chagrijnig en onbehulpzaam.
Esto lo hicimos, pero el hombre del mostrador era muy gruñón e inútil.

Identificeren en uitdagen onbehulpzaam denken dat kan bijdragen aan hoe je je voelt.
Identificar y desafiar cualquier pensamiento inútil que pueda estar contribuyendo a cómo te sientes.

Overmatig agressief gedrag komt vaak voort uit arrogantie, en het is kleingeestig en onbehulpzaam.
La conducta excesivamente agresiva tiende a reflejar arrogancia y es mezquina y destructiva.

Stressvol check-in proces, onbehulpzaam personeel op de terminal, maar een goede aan boord ervaring.
Stressful proceso de registro, poco servicial personal en la terminal pero una buena experiencia de a bordo.

Volgens een recent onderzoek, 75% van de openbare respondenten vindt deze definitie"zeer onbehulpzaam" of"onbehulpzaam".
De acuerdo con el una encuesta reciente, 75% de los encuestados públicos encuentra esta definición"muy poco útil" o"poco útil".

Het kan bijzonder onbehulpzaam zijn wanneer een volledig domein de eerste pagina met zoekresultaten domineert.
Puede ser particularmente inútil cuando un dominio completo predomina en la primera página de los resultados de búsqueda.

Tegenwoordig speelt een homepagina de rol die vroeger in de winkel greeters was: als de groeter onhandig en onbehulpzaam is, zullen klanten weggaan;
En estos días, un tipo de página de inicio juega el papel anteriormente ocupado por los greeters en la tienda: Si el recepcionista es hosco e inútil, entonces los clientes se alejan;

Maar nu je toch hier bent en ik zo onbehulpzaam met jouw situatie ben geweest… hoopte ik dat jij misschien in staat bent om mij wel te kunnen helpen.
Pero, a propósito, ya que estás aquí, y he sido tan poco útil con tu problema, esperaba que pudieras ayudarme con el mío.

Bijna alle van ons die gebruik hebben gemaakt van Windows-pc's hebben ervaren de Blue Screen of Death, die fout-melding gevuld scherm dat de pc stopt en is zo onbehulpzaam.
Casi todos nosotros que han utilizado los PC con Windows han experimentado la pantalla azul de la muerte, que llena la pantalla de mensajes de error que detiene el PC y es tan poco útil.

De uitsmijters waren uiterst onbehulpzaam in situaties die potentieel gevaarlijk konden zijn en gemakkelijk konden worden gestopt.
La tenían porteros han sido extremadamente serviciales en situaciones que podrían haber sido potencialmente peligrosa y fácilmente se detuvo.

Het is een bekend feit dat roken een verslaving is, en het is niet eenvoudig om elke Reference afhankelijkheid uit te schakelen, daarom zou een geschikte procedure en therapie niet onbehulpzaam zijn om het in het kras te verdrijven.
Es un hecho conocido que fumar es una adicción y no es simple erradicar ninguna adicción, por lo tanto, un proceso y una terapia adecuados no serían inútiles para quitárselos de la nada.

Je kunt eindelijk het gebruik van onbehulpzaam tandvlees elimineren, maar je zult ook niet hoeven te lijden door te proberen je wilskracht te versterken met een cold-turkey-regime.
Finalmente puede eliminar el uso de encías inútiles, pero tampoco tendrá que sufrir tratando de fortalecer su fuerza de voluntad con un régimen de pavo frío.

Het is een bekend feit dat roken een verslaving is, en het is niet eenvoudig om elke Reference afhankelijkheid uit te schakelen, daarom zou een geschikte procedure en therapie niet onbehulpzaam zijn om het in het kras te verdrijven.
Es un hecho conocido que fumar es una adicción también no es difícil de erradicar cualquier dependencia, por lo tanto, el tratamiento y un procedimiento adecuado no podía ser inútil para quitarlo de su raspado.

Over het algemeen zou ik niet aanraden deze plek te boeken als de gastheer is erg onbehulpzaam en zou geen manier om u te laten op de straat op elk uur, hoewel hij geld heeft genomen voelen.
En general, no recomendaría reservar este lugar como el anfitrión es muy poco útil y se sentiría hay manera de dejar en la calle a cualquier hora a pesar de que ha tomado su dinero.

De straten zijn op een bijna decoratieve manier bedekt met afval, letterlijk overal ruikt naar pis, en de meeste mensen met wie ik in aanraking kwam(locals, klantenservice en gastvrouwen) waren vijandig, onverwelkomend en gewoon in het algemeen onbeleefd en onbehulpzaam.
Las calles están llenas de basura de una manera casi decorativa, literalmente en todas partes huele a meada, y la mayoría de las personas con las que interactué(locales, servicio al cliente y trabajadores de la hospitalidad) eran hostiles, poco acogedoras y generalmente groseras e inútiles.

Je kunt eindelijk het gebruik van onbehulpzaam tandvlees elimineren, maar je zult ook niet hoeven te lijden door te proberen je wilskracht te versterken met een cold-turkey-regime.
Usted hace mal puede finalmente eliminar el uso ineficiente de las encías, pero usted también no tendrá que sufrir tratando de fortalecer su fuerza de voluntad contraindicaciones con un frío turquía régimen.

Helaas, bij deze gelegenheid, in plaats van contact met ons op te nemen zoals we je hadden gevraagd, heb je een slechte beoordeling ingediend, wat impliceert dat we onbeleefd, onbehulpzaam en genegeerd zijn, wanneer we iets dergelijks hebben gedaan en op geen enkel moment hebben gedaan we impliceren dat dit jouw fout was.
Lamentablemente en esta ocasión, en lugar de contactarnos como le habíamos pedido, ha enviado una crítica negativa, lo que implica que hemos sido groseros, inútiles e ignorados, cuando no hemos hecho nada de eso y en ningún momento Implicamos que esto fue tu culpa.

Als je worstelt om iets nieuws te leren en je hebt mensen in de buurt die niet alleen onbehulpzaam maar ronduit negatief zijn over wat je doet, dan moet je echt naar elk exemplaar kijken en beslissen of elk echt een vriend is….
Si estás luchando por aprender algo nuevo y tienes gente a tu alrededor que no solo son inútiles sino francamente negativas con respecto a lo que estás haciendo, entonces necesitas mirar a cada uno y decidir si realmente es un amigo….

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Häfner willen vragen of hij het met mij eens is dat de opmerkingen van de commissaris over de zaak van Broncho-Air eerder vandaag totaal ontwijkend en onbehulpzaam waren voor het desbetreffende bedrijf in het bijzonder en astmapatiënten in het algemeen?
Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Häfner si estaría de acuerdo en que los comentarios del señor Comisario sobre la cuestión relativa a BronchoAir, que hemos escuchado con anterioridad, han sido totalmente evasivos y poco útiles a la empresa, en particular, y a los pacientes de asma, en general?

Mensen zijn nog steeds geobsedeerd met het begrip'fake news', hoewel het buitengewoon onbehulpzaam is en gebruikt wordt om eigenlijk totaal andere dingen te beschrijven: leugens, roddels, hoaxen, samenzweringen, propaganda.
La gente todavía está obsesionada con la frase"noticias falsas" a pesar del hecho de que es extraordinariamente inútil y solía describir una serie de cosas que en realidad son muy diferentes: mentiras, rumores, engaños, conspiraciones, propaganda.

Er was geen vrije parkeerplaats voor gasten met een handicap en de maarschalken(die was erg onbehulpzaam en slecht geïnformeerde) zou niet toestaan dat ons toegang te dus we moesten parkeren in een kerk een halve mijl afstand en strijd inen uit!
No había aparcamiento para discapacitados y las empaqueta(que eran extremadamente serviciales y mal informados) no nos permitiría acceder a cualquier, así que tuvimos que aparcar en una iglesia a media milla de distancia y lucha en y fuera!

Schone ruime kamers maar donkere gangen en onbehulpzame personeel.
Habitaciones espaciosas y limpias, pero oscuros pasillos y poco servicial personal.

Hoe "onbehulpzaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hotelpersoneel was zeer onbehulpzaam en soms zelfs onbeschoft.

Onbeschoft, onvriendelijk, onbehulpzaam en laat je graag teveel betalen.

Het personeel was veelal onbehulpzaam en sprak slecht engels.

Sommige diplomaten waren uitgesproken onbehulpzaam of werkten zelfs tegen.

Deze statische houding komt eerder gesloten en onbehulpzaam over.

Manager was echt onbehulpzaam en gewoon fobbed mij korting.

Ze kunnen tenslotte buitengewoon onbehulpzaam zijn voor de gezondheid.

Receptie was onbehulpzaam en eenvoudig geduwd responsibilty naar technicus.

Hierdoor voelden veel partners zich ongemakkelijk, onbehulpzaam of ongelukkig.

Bang dat dit als asociaal of onbehulpzaam gezien wordt?

Hoe "inútiles, poco útil, poco servicial" te gebruiken in een Spaans zin

Las mosquiteras también resultan inútiles porque A.

Los equipos son inútiles sin un monitor.

-Torrevisión es un gasto poco útil para el pueblo.

¿Quizás poco útil o arriesgado para las grandes empresas?

porque lo veo poco útil y poco versátil.?

Personal del hotel muy poco servicial y antipático, en general.

Lágrimas fluyen entre estas inútiles letras.

Más El personal de la recepción es poco servicial y antipático.

Un servicio muy poco útil y poco efectivo.

Gracias por tolerar mis inútiles palabras.