Wat Betekent PODEMOS SUPERAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen overwinnen
• we kunnen doorstaan

Voorbeelden van het gebruik van Podemos superar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo podemos superar esto?
Hoe kunnen we dit overwinnen?

En TMC nos gusta pensar que podemos superarlos.
Wij geloven dat wij ze kunnen overtreffen.

Y por eso, podemos superar cualquier cosa.
En daarom kunnen we alles overwinnen.

Supongo que estoy intentando decir que podemos superar los problemas.
Wat ik wil zeggen is dat we onze problemen kunnen overwinnen.

¿Cómo podemos superar la inseguridad jurídica actual?
Hoe geraken we uit de huidige rechtsonzekerheid?

¡ Juntos quizás podemos superar a"L"!
Samen kunnen we hem overtreffen!

¿Cómo podemos superar la auto-parálisis y actuar?
Hoe kunnen we zelfverlamming overwinnen en in actie komen?

Somos combatientes y probamos que podemos superar todo.
Wij zijn strijders en we bewijzen dat we alles kunnen overwinnen.

Que podemos superar lo que sea, si lo hacemos juntos.
Dat we alles kunnen overwinnen als we het samen doen.

Esto nos lleva a la pregunta de cómo podemos superar pensamientos codiciosos.
Dit brengt ons tot de vraag hoe wij hebzuchtige gedachten kunnen overwinnen.

Que si podemos superar esto, podemos superarlo todo.
Dat als we dit kunnen doorstaan, we alles aankunnen.

Por lo tanto, siempre estamos disponibles para que juntos podemos superar cualquier desafío que pueda surgir.
Dus we zijn altijd beschikbaar, zodat we samen alle uitdagingen die zich voordoen kunnen overwinnen.

Con la hipnosis podemos superar el estrés y acceder a la memoria del subconsciente.
Met hypnose omzeilen we de stress… en gaan we naar het onderbewuste.

Una historia que nos hace comprender la importancia de la amistad, porque junto con nuestros seres queridos podemos superar cualquier obstáculo.
Een verhaal dat ons het belang van vriendschap doet begrijpen, omdat we samen met geliefden elk obstakel kunnen overwinnen.

Si estamos juntos, podemos superar cualquier cosa.
Als we samen zijn, kunnen we alles overwinnen.

¿Cómo podemos superar las dificultades y encontrar satisfacción en nuestro trabajo a través del evangelio?
Hoe kunnen we moeilijkheden overwinnen en vreugde vinden in ons werk door het Evangelie?

El evangelio del reino nos enseña cómo nosotros podemos superar la muerte, para que nosotros podamos cesar de pecar.
Het evangelie van het Koninkrijk verkondigt ons juist hoe we de dood kunnen overwinnen, zodat we vrij zullen zijn van zonde.

Creo que podemos superar esta crisis en cuatro o cinco meses e inaugurar parcialmente el proyecto en 2019".
Ik geloof dat we deze crisis in vier tot vijf maanden kunnen overwinnen en het project gedeeltelijk in 2019 kunnen openen.'.

Sin embargo, tengo fe y estoy convencida de que Dios sólo nos pone obstáculos que podemos superar y confío que así será”.
Maar ik blijf geloven en weet dat God ons alleen blootstelt aan obstakels die we kunnen overwinnen, en ik heb er alle vertrouwen in dat het zo ook zal gebeuren.”.

Tenga en cuenta que no podemos superar el número máximo de personas.
Houd er rekening mee dat we niet kunnen hoger zijn dan het maximaal aantal personen.

Creo que podemos superar las amenazas a nuestra conciencia, que el Show Humano puede seguir en el aire durante el próximo milenio.
Ik denk dat we de bedreigingen voor ons bewustzijn kunnen overwinnen, dat de mensen-show in de uitzending kan blijven, millennia lang.

A medida que exploramos algunas de las cosas que causan miedo, también veremos cómo podemos superar nuestros miedos a través del poder de Su Palabra.
Terwijl we zullen onderzoeken welke dingen angst kunnen veroorzaken, zullen we ook kijken naar hoe we deze angst kunnen overwinnen door de kracht van Zijn woord.

Finalmente, podemos superar la aparente tibieza de nuestros colegas.
We kunnen dan eindelijk de klaarblijkelijke ongeïnteresseerdheid van onze collega's overwinnen.

Creo que en cuatro o cinco meses podemos superar esta crisis para inaugurar parcialmente el proyecto en 2019".
Ik geloof dat we deze crisis in vier tot vijf maanden kunnen overwinnen en het project gedeeltelijk in 2019 kunnen openen.'.

Puesto que no podemos superar dichos obstáculos por nosotros mismos, nuestro Padre Celestial envió a Su Hijo Jesucristo, para ser nuestro Salvador y Redentor.
Aangezien we die obstakels niet zelf kunnen overwinnen, heeft onze hemelse Vader zijn Zoon, Jezus Christus, gezonden als onze Heiland en Verlosser.

Nos ayudan a descubrir cómo podemos superar estos tiempos divisivos y florecer en una nueva era de paz, coherencia, conexión y bienestar global.
Ze helpen ons ontdekken hoe we deze tijd van verdeeldheid kunnen overwinnen en opbloeien in een nieuw tijdperk van vrede, samenhang, verbondenheid en wereldwijd welzijn.

Y creo que si podemos superar lo que hemos superado estas 48 horas, podemos superarlo todo.
Als we kunnen doorstaan wat we deze 48 uur hebben doorstaan kunnen we alles aan.

La buena noticia es que podemos superar algunas de estas dificultades utilizando el conocimiento de la historia natural para dirigir nuestros esfuerzos.
Het goede nieuws is dat we een aantal van deze problemen kunnen overwinnen door kennis van natuurlijke historie te gebruiken om onze inspanningen te richten.

Ahora, cuando estén listos, podemos superar con seguridad los monstruos y la malvada bruja, o relajarse con una colección de rompecabezas y colorear fotografías.
Nu, als ze klaar zijn, kunnen we gerust overwinnen van de monsters en de boze heks, of ontspannen met een verzameling van puzzels en kleurplaten.

Willer comparte ideas convincentes sobre cómo podemos superar la división ideológica y ofrece un consejo intuitivo sobre maneras de ser más persuasivo cuando se habla de política.
Willer deelt boeiende inzichten over hoe we de ideologische kloof zouden kunnen overbruggen en biedt een aantal intuïtieve tips over de mogelijkheden om meer overtuigingskracht te krijgen in politieke gesprekken.

Hoe "podemos superar" te gebruiken in een Spaans zin

Solamente nosotros mismos podemos superar el duelo.

Unidos podemos superar la crisis climática", exhortó.

con lo que podemos superar cualquier confusion.

Recuerden que unidos podemos superar cualquier cosa".

¿Cómo podemos superar más fácilmente este cambio?

¿Cómo podemos superar esta sensación de vergüenza?

¿Cómo podemos superar el síndrome del impostor?

Sin esto no podemos superar los obstáculos.

Pero… ¿cómo podemos superar este miedo irracional?

Usando resultmap, podemos superar todas estas limitaciones.

Hoe "kunnen overwinnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Om te kunnen overwinnen moet je eerst geloven dat je het kunt.

Het kapitale hebzucht zal het nooit kunnen overwinnen t.o.v.

Iedereen die anorexia heeft kunnen overwinnen mag zich gelukkig prijzen.

Veel mensen hebben hun trauma's niet kunnen overwinnen en zijn ziek.

We vechten zo hard om te kunnen overwinnen in deze moeilijke maatschappij.

Volgens Colani we zullen nooit kunnen overwinnen wat de natuur heeft gecreëerd.

Je moet die angst kunnen overwinnen en gewoon verder spelen.

Degenen die spreekangst kunnen overwinnen hebben veel plezier.

Wij weten hoe we IT-problemen kunnen overwinnen en voorkomen.

Vele obstakels heb ik kunnen overwinnen door efficiënt te werken dmv Lean.