Voorbeelden van het gebruik van Poderío in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El poderío de Allah.
De almacht van Allah.Son todos machos queriendo mostrar su poderío.
¡Qué poderío, qué pedaleo!
Fija tus ojos en la exhibición de poderío francés.
¿O triunfarán el mero poderío y la voluntad de usar la fuerza?
Of zal de pure macht en
Mensen vertalen ook
El tercer principio es el principio de poderío.
De derde gelofte is het principe van machtigheid.Los que tienen más poderío de destrucción.
Het zijn Grande eres tú, y grande es tu nombre en poderío.
Su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria.
La alegría aparece allí donde existe el sentimiento de poderío.
Su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria.
Zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; Koph. zijn hoorn zal verhoogd worden in eer.Ahora mismo, el ayatolá Razmara y sus fanáticos consolidan su poderío.
Trabajemos todos juntos para derrocar el poderío de la industria de biotecnología.
Pero no tiene la voluntad para usar su poderío.
Maar het heeft niet de wil om zijn kracht te gebruiken.¿Cuánta grandeza, cuánto poderío y cuánta riqueza alcanzaron a tener los pueblos británico y norteamericano?
Todos los Estados predominantes han creído que su poderío era eterno.
Alle dominante staten dachten dat hun overwicht eeuwig zou duren.Pero en ese conflicto el tema principal era el poderío militar, y por eso la carrera nuclear fue un elemento central.
Maar in dat conflict was de belangrijkste kwestie militaire kracht- vandaar dat de kernwapenwedloop centraal stond.Descubra el poderío del Totem de Tiki y ganar recompensas por su destreza de creación de la palabra en acción, o bien con este juego.
Ontdek de kracht van de Tiki Totem en Verdien beloningen voor uw woord-creatie dapperheid in actie of relaxed te spelen.¡Y ni siquiera estas 4 bellezas resistirán el poderío de la propia amazona!
El ha exaltado el poderío de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo a él cercano.
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is.El Rey Erik Jevardsson intentaba afianzar su poderío contra su enemigo más peligroso, los Suecos.
Koning Erik Jevardsson probeerde om zijn krachten te versterken… tegen de gevaarlijkste vijand: de Sverkers('Zweden').Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.¡Qué poco agradecidos sois!
Wij hebben aan jullie macht op de aarde gegeven en Wij hebben op haar levensbenodigdheden voor jullie gemaakt; hoe gering is de dank die jullie betuigen!Un policía que no requiera comer ni dormir. Un agente con poderío superior y los reflejos para aprovecharlo.
Een agent die niet eet of slaapt… die beschikt over meer vuurkracht en die de reflexen heeft om daarmee om te gaan.Tal vez tengamos un poderío militar masivo, pero no podemos luchar solos en la guerra global contra el terrorismo.
We mogen dan een overweldigend militair overwicht hebben, maar we kunnen niet in ons eentje een wereldoorlog tegen het terrorisme voeren.También, Schnur criticó la acción propuesta por la Altaír para hacer girar lejos las minerías como una otras distracción ypérdida de poderío de la corporación.
Ook, Schnur de voorgestelde maatregelen door Altair kritiseerde van de mijnbouwverrichtingen als verder afleiding enafval van collectieve activa te spinnen.Al final de cada Era, cada jugador compara su poderío militar con sus dos ciudades vecinas(pertenecientes a los jugadores de su derecha e izquierda).
Aan het eind van elk tijdperk vergelijkt elke speler zijn militaire kracht met deze van hun naburige steden, de spelers rechts en links.Combinando servicio variable con el equipo y la automatización de proceso,clientes puede reducir costos y aprovecharse del potencial inusitado de su poderío existente.
Door het combineren van variabel dienst met apparatuur en proces automatisering,kunnen klanten kosten te verlagen en profiteer van het ongebruikte potentieel van hun bestaande activa.Sólo quiero que sepáis que voy a desatar todo el poderío del ejército de los Estados Unidos para detener el HORROR de este creciente nivel del mar”.
Ik wil jullie alleen even laten weten dat ik de volle kracht van het Amerikaanse leger inzet om de verschrikking van de stijgende zeespiegel te stoppen!”.Nuestro poderío es inconmensurable y estamos perfectamente protegidos por el abuelo Bhīṣma, mientras que la fuerza de los Pāṇḍava, cuidadosamente protegida por Bhīma, es limitada.
Onze kracht is onmetelijk en we worden volledig beschermd door Groot-vader Bhīṣma, terwijl de kracht van de Pāṇḍava's, die zorgvuldig worden beschermd door Bhīma, beperkt is.El Luftwaffe(fuerza aérea) proporcionó tanto el poderío aéreo táctico como estratégico, en particular zambúllase bombarderos que interrumpieron líneas de suministro y comunicaciones.
De Luftwaffe die zowel tactische en strategische air power, vooral duikbommenwerpers dat de lijnen van het aanbod en de communicatie verstoord.
