Wat Betekent PODER DEL PECADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• macht van de zonde
• kracht van de zonde

Voorbeelden van het gebruik van Poder del pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El poder del pecado es grande.
De macht van de ZONDE is groot.

Nos es necesario guardarnos del poder del pecado en estos últimos días.
Wij hebben te waken voor de macht der zonde in deze laatste dagen.

El poder del pecado es definitivamente destruido.
De kracht van de zonde wordt definitief teniet gedaan.

Romanos 6:2-3- El poder del pecado se rompió.
Romeinen 6:2-3- De macht van de zonde is gebroken.

Pero cuando llega la salvación, el hombre es liberado del poder del pecado.
Maar als de verlossing komt, bevrijdt zij een mens van de macht van de zonde.

¿Acaso el poder del pecado es más fuerte que Dios?
Is de kracht van de zonde sterker dan de kracht van God?

Empero el aguijón de la muerte es el pecado; y el poder del pecado, la ley.
De prikkel van den dood is de zonde, de kracht der zonde is de wet.--.

¿Es más fuerte el poder del pecado que el poder de Dios?
Is de kracht van de zonde sterker dan de kracht van God?

También se encontró con él y lo proclamó como el liberador del poder del pecado.
Hij heeft Hem zelf ontmoet en Hem aangekondigd als de bevrijder uit de macht van de zonde.

En la cruz Jesús destruyó el poder del pecado y la maldición de la muerte.
Aan het kruis vernietigde Jezus de macht van de zonde en de vloek van de dood.

Más adelante en su argumento, Pablo señala que el poder de la gracia es mayor que el poder del pecado.
Verderop in zijn betoog zegt Paulus, dat de macht van de genade groter is dan de macht van de zonde.

Gracias a la obra de Cristo en la cruz, el poder del pecado sobre nosotros ha sido roto.
Door Christus werk aan het kruis is de macht van de zonde over ons gebroken.

El segundo grupo se nos imparte por medio de la obra regeneradora del Espíritu Santo que nos renueva y nos redime del poder del pecado.
De tweede groep van weldaden wordt ons deel door de wederbarende werkzaamheid van de Heilige Geest, vernieuwt ons zijn en verlost ons van de macht van de zonde.

Jesús nos salvó no sólo del poder del pecado sino también de la ira de Dios.
Jezus redde ons niet alleen uit de macht van de zonde, maar ook van de toorn van God.

Cuando simplemente no lo hace, cae de rodillas y confesar a Cristo y su debilidad para pedir el poder del pecado y la lucha.
Als het gewoon niet doet, valt op de knieën en belijden Christus en zijn zwakheid te vragen voor de kracht van de zonde en de strijd.

Sin embargo, si estás preocupado por el poder del pecado, y por las tendencias de tu naturaleza, aquí hay una promesa para ti.
Wordt u echter gekweld en benauwd door de macht der zonde, en door de boze neigingen van uw natuur, zie hier dan een belofte voor u.

El aguijón de la muerte está en el pecado y el poder del pecado es la ley.
De kwelling des doods ligt in de zonde, en de kracht van de zonde is de wet.

Lejos de verla derrotada por el poder del pecado y los pecados, Dios la considera como el glorioso complemento de Cristo.
God ziet haar verre van een door de macht van de zonde en zonden verslagen Gemeente, maar ziet haar als de heerlijke tegenhanger van Christus.

Momento en que fuimos salvos hemos sido liberados del poder del pecado en nuestras vidas.
Op het moment dat we werden gered, zijn we ook bevrijd van de macht van de zonde in ons leven.

Si bien el Bautismo nos arranca del poder del pecado y de la muerte y nos introduce en la nueva vida de los hijos de Dios, no nos libra de la debilidad humana y de la inclinación al pecado..
De Doop ontrukt ons weliswaar aan de macht van de zonde en de dood, en geeft ons een nieuw leven als kinderen van God. Maar het bevrijdt ons niet van menselijke zwakheid en de neiging tot zonde.

Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado, la ley.
De prikkel nu des doods is de zonde; en de kracht der zonde is de wet.

La libertad de la paga y el poder del pecado está disponible para la humanidad solo por el sacrificio de muerte y el derramamiento de sangre de Cristo Jesús, y su resurrección, completa y corporal, de la muerte.
Vrijheid van de straf op de zonde en van de macht van de zonde is voor de mens alleen beschikbaar door het offer van de dood en het bloedvergieten van Jezus Christus en zijn volledige en lichamelijke opstanding uit de dood.

Lo que nos recuerda el peligro continuo que viene del poder del pecado y su acción en los cristianos.
Dit herinnert ons aan het voortdurende gevaar, dat uitgaat van de macht van de zonde en haar werking in christenen.”.

Las viejas cosas que fallecieron bajo este cambio legal no incluyen el estar bajo la pena del pecado, ni ser dominados por el poder del pecado.
Het oude dat voorbijgegaan is in deze legale verandering houdt in dat wij niet langer vallen onder de doodstraf van de zonde of worden beheerst door de macht van de zonde.

Si el corazón está satisfecho con todo lo que Dios es para nosotros en Jesús, el poder del pecado para alejarnos de la sabiduría de Cristo queda roto.
Als het hart tevreden is met alles wat God voor ons in Jezus is, is de kracht van de zonde om ons weg te trekken van de liefde en de wijsheid van Christus gebroken.

Por el bautismo los cristianos se ven sumergidos en la muerte liberadora de Cristo, en la que son sepultados los pecados, en la que el«viejo Adán» queda crucificado con Cristo y en la que el poder del pecado queda roto.
Door hun doop worden christenen ondergedompeld in de bevrijdende dood van Christus, waarin hun zonden worden begraven, waarin de'oude Adam' wordt gekruisigd met Christus en waarin de macht van de zonde wordt gebroken.

Como consecuencia de ser liberados de la culpa del pecado, del poder del pecado y de la presente ira de Dios, somos liberados de la ira futura de Dios.
Als gevolg van onze bevrijding van de schuld van de zonde, van de macht van de zonde en van de huidige toorn van God, worden we ook bevrijd van de toekomende toorn van God.

En resumen, Cristo fue enviado como un judio entre judios, a liberar al pueblo de Dios del poder del pecado y liberar a cada cautivo.
Kort gezegd, Christus was gezonden als een Jood tussen de Joden, om Gods volk te verlossen van de kracht van de zonde en elke gevangene vrij te zetten.

Hoe "poder del pecado" te gebruiken in een Spaans zin

1:10), pero está libre del poder del pecado que lo tenía esclavizado (Ro.

• He muerto con Cristo y soy libre del poder del pecado (Rom.

Conquistados y rescatados del poder del pecado Homilía en la Eucaristía de Mons.

Somos libres del poder del pecado para controlar y dominar a ellos, (ROM.

¡No necesitas estar atado por el poder del pecado y de la muerte!

Así se libera del poder del pecado y de la muerte, romanos 6.

Ahora es este poder del pecado que el apóstol trata completamente desde Rom.

Yo sé que él puede romper el poder del pecado en mi vida.

O sea, rompió el poder del pecado y destruyó la vieja naturaleza (6.

Él resume: "¿El poder del pecado es la promesa de los deseos engaños?

Hoe "kracht van de zonde, macht van de zonde" te gebruiken in een Nederlands zin

De kracht van de zonde is door de Geest gebroken.

Daar blijft de macht van de zonde zichtbaar.

Omdat de macht van de zonde zo groot is!

Vergeven, dat is de macht van de zonde breken.

Want de kracht van de Zonde is de Eigen Ik.

De Bijbel zegt: "de kracht van de zonde is de wet".

Onderkennen wij de macht van de zonde hier? (1.

Zo misbruikt de macht van de zonde Gods goede bedoelingen.

De verlammende kracht van de zonde wordt niet meer onderkend.

Dan is de macht van de zonde voorgoed verbroken.