Voorbeelden van het gebruik van Poder probar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Poder probar a la vez que Celeste es una bruja?
Lo siento sólo quiero poder probar que estuve aquí.
Debe poder probar que su fuente principal de ingresos o ganancias está fuera de Canadá.
U moet kunnen bewijzen dat uw belangrijkste bron van inkomen en winst buiten Canada ligt.El cambio es instantáneo y deberías poder probarlo directamente.
Las personas deben poder probar con distintas opciones que sean, en primer lugar, seguras".
Mensen moeten verschillende opties kunnen proberen die in de eerste plaats veilig zijn.".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
probar el producto
un historial probadolos investigadores probaronprobar la cocina
pruebe estas soluciones
métodos probadosprobar su suerte
probada eficacia
un método probadoprobado con éxito
Meer
Para que podamos casarnos, tienes que poder probar que Harry… está muerto.
En serio:¿Realmente crees que Volkswagen pone tal Dine en el mundo, sin poder probarlo?
Serieus: Denk je echt dat Volkswagen zo'n Dine zet in de wereld, zonder het te kunnen bewijzen.Si, quizá vosotros podríais… pensar en como poder probar lo del aumento de Coeficiente Intelectual?
Ja, misschien moet je… Denk je dat je die IQ pieken kunt bewijzen?Debe poder probar suficientemente que su corporación es un negocio legítimo y operativo en Nevada.
A petición del funcionario de migración, el turista debe poder probar a satisfacción del funcionario:.
Op verzoek van de migratie ambtenaar moet de toerist kunnen bewijzen dat hij over voldoende.Sin embargo, debería poder probar que la suya es la única correcta y que resulta en bendiciones eternas.
Hij moet echter kunnen bewijzen dat zijn religie de enige juiste religie is die eeuwige zegeningen tot resultaat heeft.Sony ya estaría en un acuerdo con Apple para suministrar los sensores yasí poder probar todo.
Sony zou al in overeenkomsten met Apple zijn om de sensoren Me gustaría que pudieras conocerlos y poder probar su"delicadeza"… será impactante.
Ik wou dat je ze Debe poder probar que tiene suficientes recursos económicos para financiar su viaje, estancia y viaje de regreso.
U moet kunnen bewijzen dat u voldoende financiële middelen heeft om uw reis, verblijf en terugreis te financieren.Debes poseer los derechos de autor del contenido y poder probar que eres una de las personas que aparece en los vídeos.
Je moet de rechten over de content bezitten en kunnen aantonen dat jij een van de personen in de video bent.La razón principal de esta dificultad radica esencialmente en el hecho de queLos que se quejan de las entradas deben poder probarlas en el tribunal….
De hoofdreden van deze moeilijkheid ligt hoofdzakelijk in het feit datdegenen die klagen over de inzendingen moeten ze dan in de rechtbank kunnen bewijzen.En estas circunstancias hubiera esperado poder probar estos deliciosos barquillos, pero otra vez será.
Onder de omstandigheden had ik verwacht deze heerlijke wafels te kunnen proeven, maar dat zal een andere keer moeten gebeuren.Debe poder probar que el error le causó daños o daños adicionales en casos de mala práctica quirúrgica o reclamos por negligencia médica. Malpract.
U moet kunnen aantonen dat de fout u schade of verdere schade heeft toegebracht voor gevallen van chirurgische wanpraktijken of claims wegens medische nalatigheid. Medische malversaties….Espero que entiendas que aúnno podemos mostrar esto al público, hasta poder probar que cada afirmación del vídeo es cierta.
Estaba encantada de poder probar los objetivos anamórficos y también los esféricos que cubren un gran sensor.
Ik vond het geweldig om anamorfe objectieven te kunnen testen, naast sferische objectieven, die een grote sensor helemaal bedekken.Estabas intentando inducir a tu paciente una experiencia cercana a la muerte para poder probar tus teorías sobre"visión remota", tu teoría del cielo.
Je probeerde een bijna dood ervaring te veroorzaken in je patiënt zodat je je theorieën kon bewijzen over het op afstand kijken, jouw theorie van de hemel.En Alemania, los padres deben poder probar a partir del 1 de marzo de 2020 que sus hijos han sido vacunados contra el sarampión antes de ir a la escuela o la guardería.
In Duitsland moeten ouders vanaf 1 maart 2020 kunnen aantonen dat hun kinderen zijn ingeënt tegen de mazelen voordat ze naar school of de kinderopvang gaan.Sin embargo, la amargura permanece en la boca para aquellos que esperaban poder probar una nueva versión del juego, después de la que se muestra la última.
De bitterheid blijft echter in de mond voor diegenen die hoopten dat ze een nieuwe versie van het spel konden uitproberen, na de laatste.Se especifica que el CLIENTE debe poder probar su identidad, ya sea escaneando un documento de identidad o enviando al VENDEDOR una fotocopia de su documento de identidad.
Er wordt gespecificeerd dat de KLANT zijn identiteit moet kunnen bewijzen, door een identiteitsbewijs te scannen of door de VERKOPER een fotokopie van zijn identiteitsbewijs te sturen.Hacer afirmaciones sobre la eficacia de los productos detergentes sin poder probar su exactitud en el momento de la comercialización.
Verklaringen over de doeltreffendheid van de schoonmaakproducten af El único recurso que tienes es poder probar que Cece no estaba en sus cabales cuando cambió su testamento.
De enige toevlucht die Sin socavar la prohibición general del cannabis, debemos poder probar nuevos modelos de regulación en la situación actual”, dijo el gobierno.
Zonder het algemene verbod op cannabis te ondermijnen, moeten we toch nieuwe regularisatiemodellen kunnen testen,” schreef het ministerie in een verklaring.En la mayoría de los casos, deberías poder probar coq10 para ver si te ayuda a sentirte más joven, más saludable y más enérgico.
In de meeste gevallen moet u coq10 kunnen uitproberen om te zien of het Sin socavar la prohibición general del cannabis, debemos poder probar nuevos modelos de regulación en la situación actual", ha dicho el Gobierno suizo.
Zonder het algemene verbod op cannabis te ondermijnen, moeten we toch nieuwe regularisatiemodellen kunnen testen,” schreef het ministerie in een verklaring.Idealmente, antes de elegir un azolier, debería poder probar sus frutos porque su textura y sabor varían mucho de un cultivar a otro.
Idealiter, voordat hij een azolier kiest, moet hij zijn vruchten kunnen proeven, omdat de textuur en smaak van de ene variëteit sterk verschillen van de ene cultivar tot de andere.
