Voorbeelden van het gebruik van Poder procesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Deseo poder procesar todo esto en un instante y dejarlo atrás?
Por favor, me gustaría recibir una invitación de China para poder procesar mi visa.
Ik wil graag een uitnodiging uit China ontvangen, zodat ik mijn visum kan verwerken.A fin de poder procesar tu solicitud de garantía, sigue estos pasos:.
Om uw garantie te kunnen verwerken, vragen wij u vriendelijk om de volgende stappen Si esto resulta ser una pruebaimportante… quien sabe cuanto tiempo tomará… antes de poder procesarla y obtener respuestas.
Als achteraf blijkt dat dit belangrijk bewijs is,dan duurt het lang voordat we het kunnen onderzoeken om een antwoord te krijgen.Al poder procesar la factura más rápidamente, el pago puede efectuarse al proveedor también más rápidamente.
Doordat de factuur sneller verwerkt kan worden, Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procesar los datos
datos procesadosdatos personales procesadosdatos se procesanprocesamos sus datos
datos personales que procesamosprocesar datos
procesa la información
datos sin procesarprocesar información
Meer
Gebruik met bijwoorden
altamente procesadosmínimamente procesadosprocesados ilegalmente
solo procesamosprocesamos allí
procesa más
se procesan automáticamente
se procesan rápidamente
menos procesadosmuy procesados
Meer
Gebruik met werkwoorden
El sistema digestivo de su bebé aún no está maduro ynecesita tiempo antes de poder procesar por completo estos nuevos alimentos.
Het spijsverteringsstelsel van uw baby is nog onvolgroeid en heeft tijdnodig voordat het deze nieuwe voedingsmiddelen volledig kan verwerken.Aunque pueden poder procesar a sus propios ciudadanos para jugar en línea, la aplicación será difícil.
Hoewel zij hun eigen burgers Me puse en contacto con su equipo de atención al cliente,pero me solicitaron tarifas adicionales antes de poder procesar mi solicitud de retiro.
Ik heb contact opgenomen met hun klantenservice maar zevroegen om extra kosten voordat ze mijn opnameverzoek konden verwerken.Con el objetivo de poder procesar sus datos personales, le damos el acceso a sus datos personales a nuestros empleados.
Teneinde uw persoonsgegevens te kunnen verwerken, verlenen wij toegang tot uw persoonsgegevens aan onze werknemers.Retendrá sus datos por tanto tiempo como sea necesario para procesar la pregunta o solicitud,y luego por seis meses más, a fin de poder procesar cualquier pregunta de seguimiento.
Uw gegevens zo lang als nodig is om de vraag of het verzoek Con el objetivo de poder procesar sus datos personales, le damos el acceso a sus datos personales a nuestros empleados.
Teneinde uw persoonsgegevens te kunnen verwerken, verlenen wij toegang tot uw persoonsgegevens aan onze werknemers en verwerkingspartners.Durante ese análisis, el equipo intentará confirmar que cada sitio es seguro para la nave espacial y contiene material queel aparato de muestreo debería poder procesar con éxito.
Tijdens die analyse zal het team proberen te bevestigen dat elke site dat is veilig voor het ruimtevaartuig en bevat materiaal dathet bemonsteringsapparaat met succes moet kunnen verwerken.Los clientes inalámbricos deben poder procesar el elemento de información de WPA y responder con una configuración de seguridad concreta.
Draadloze clients moeten het WPA-informatie-element kunnen verwerken en Es importante mantener una capacidad de refinado competitiva en Europa para evitar una dependenciaexcesiva de los productos petrolíferos refinados importados y poder procesar las reservas de crudo con suficiente flexibilidad[16].
Het is belangrijk om in Europa concurrerende raffinagecapaciteit Como resultado, debería poder procesar millones de transacciones por segundo y no existen costos asociados con el uso de la Blockchain EOS.
Hierdoor zou het miljoenen transacties per seconde moeten kunnen verwerken en zijn er geen kosten verbonden aan het gebruik van de EOS-blockchain.El usuario tiene que cumplir y es responsable de respetar todas las solicitudes de autoexclusión(opt-out) en un plazo de diez(10) días hábiles después de la recepción de los mismos yel método de autoexclusión utilizado debe poder procesar solicitudes de autoexclusión por uno mínimo de sesenta(60) días después del envío del correo electrónico.
U wordt geacht akkoord te gaan met en bent verantwoordelijk voor het erkennen van alle afmeldverzoeken binnen tien(10) werkdagen na ontvangst, en de afmeldmethode die wordt gebruikt,moet afmeldverzoeken kunnen verwerken gedurende minimaal zestig(60) dagen nadat de e-mail is verzonden.Con el fin de poder procesar con rapidez sus consultas, les recomendamos que nos envíen la información necesaria utilizando archivos en estos formatos!
Om uw aanvragen zo snel mogelijk te kunnen bewerken, raden wij daarom aan, ons de benodigde informatie in deze bestandsformaten aan Luego, después de establecer sus tarifas de envío, debería poder procesar diferentes pagos con tarjeta así como cumplir con los pedidos en consecuencia.
Nadat u hun verzendtarieven hebt vastgesteld, moet u verschillende kaartbetalingen kunnen verwerken en dienovereenkomstig uw bestellingen Considerando, no obstante, que algunos de los elementos de datos presentados con la declaración sumaria de entrada son también necesarios para el cumplimiento de otras obligaciones de información aduaneras y marítimas cuando un buque efectúa una escala en un puerto de la Unión,el EMSWe▌ debe poder procesar los elementos de datos de la declaración sumaria de entrada.
Aangezien enkele gegevenselementen die worden ingediend in de summiere aangifte bij binnenbrengen ook vereist zijn voor het vervullen van andere douaneformaliteiten en maritieme meldingsverplichtingen wanneer een schip een haven in de Unie aandoet, moet het EMSWe ▌ook de gegevenselementen van de summiere aangifte bij binnenbrengen kunnen verwerken.Debe haber un interés legítimo en poder procesar datos personales en preparación para una relación contractual o sobre la base de dicho informe.
Moet er een rechtmatig belang kunnen zijn voor het verwerken van de persoonlijke gegevens ter voorbereiding van een contractuele relatie of op basis van dit verslag.Mientras lo usa para administrar y racionalizar su negocio de restaurantes,sus empleados deben poder procesar pedidos y pagos en la mesa, así como crear estaciones de pago en mostradores utilizando sus dispositivos iPad.
Terwijl u het gebruikt voor het beheren en stroomlijnen van uw restaurantbedrijf,zouden uw werknemers bestellingen en betalingen aan tafel moeten kunnen verwerken, evenals aanrecht kassa-stations La cantidad de información que pueden procesar en cada segundo¡es inmensa!
De hoeveelheid informatie die je elke seconde kan verwerken is onvoorstelbaar groot!Mercadería de forma que puedan procesar y cumplir con sus pedidos.
Merchandise zodat zij uw bestellingen kunnen verwerken en uitvoeren.MINI PAK'R® aumenta la velocidad a la que podemos procesar pedidos para enviar.
MINI PAK'R® verhoogt de snelheid waarmee we bestellingen verzenden kan verwerken.Como resultado, el cerebro no puede procesar apropiadamente los estímulos.
Dat heeft tot gevolg dat de hersenen prikkels niet goed kunnen verwerken.Tenía una enfermedad por la cual los riñones no pueden procesar el sodio.
Hij had een ziekte waardoor zijn nieren geen natrium konden verwerken.Ej., seguros de entradas o mercadería de forma que puedan procesar y cumplir con tus pedidos.
Kaartverzekering of merchandise zodat zij jouw bestellingen kunnen verwerken en uitvoeren.Para esta finalidad podremos procesar todos los datos que nos hayas proporcionado.
Voor dit doel kunnen we persoonsgegevens verwerken die je aan ons verstrekt hebt.Puede procesar continuamente plantas de aceite diferentes.
Kan het verwerken van verschillende oliehoudende planten voortdurend.Podemos procesar estos datos personales para los fines siguientes:.
Deze persoonsgegevens kunnen wij verwerken voor de volgende doeleinden:.
