Voorbeelden van het gebruik van Policiaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es terminología policiaca oficial.
¿No crees que vaya a estar bien con protección policiaca?
Zou ze politie bescherming goed vinden?Le brindaron protección policiaca durante algunos meses.
Zij krijgen politie bescherming voor een aantal maanden.Un club como el Gratis tendrá protección policiaca.
Clubs zoals Gratis hebben politie beveiliging.You are at:Home»Policiaca»Abandonan recién nacido en contenedor de basura.
You are here: Home» politie» Pasgeboren baby achtergelaten in vuilcontainer.Jamás podremos estar satisfechos mientrasel Negro sea víctima de horrores indescriptibles de brutalidad policiaca.
We kunnen nooit tevreden zijn zolangde neger het slachtoffer is van onuitsprekelijke gruweldaden door wangedrag van de politie.La presencia o la intervención policiaca podría solo agravar la situación.
De aanwezigheid of interventie van de politie zou de situatie alleen maar verergeren.Les pedimos a todos los que tengan información se contacten con Filmkameratene AS oa la estación policiaca más cercana.
Iedereen die meer informatie heeft is welkom… Om contact op de nemen met"Filmkameratene AS" ofhet dichtstbijzijnde politie station.Larsson comenzó a escribir novelas policiacas por las noches, como diversión, en el año 2001.
A pesar de las acciones policiacas que se han tomado en los últimos seis años, mismas que que conllevaron al cierre de aproximadamente media docena de sitios web- incluidos los dos más recientes- todavía hay cerca de 30 mercados ilegales en línea, según DarknetLive, un sitio de noticias e información de la web oscura.
Ondanks de politie acties in de afgelopen zes jaar die geleid hebben tot de sluiting van ongeveer zes markten, waaronder de meest recente twee, zijn er volgens DarknetLive nog steeds bijna 30 illegale markten en nieuws- en informatiesite online op het darkweb.O Profesor ordinario de Sociologia Criminal y Organización Policiaca y Jurídica de la Universidad Católica de Lovaina.
O Gewoon hoogleraar criminologische sociologie en politionele en gerechtelijke organisatie aan de Katholieke Universiteit Leuven.Agatha Christie había escrito ya varias novelas policiacas y acababa de publicar“El asesinato de Roger Ackroyd”, la obra que rompió todas las reglas de la novela policíaca y la lanzó a la fama, pero atravesaba difíciles momentos en su vida privada.
Agatha Christie had al verschillende detective verhalen geschreven en had zojuist'The Assassination of Roger Ackroyd' gepubliceerd, het werk dat alle regels van de detectiveroman overtrof en haar tot roem bracht, maar moeilijke tijden meemaakte in haar privéleven.En ambos casos,las primeras manifestaciones se las tuvieron que ver con una represión policiaca brutal que lo único que hizo fue ampliar y profundizar la revuelta.
In beide gevallen,hadden de eerste betogingen te maken met een brutale repressie vanwege de politie, die de beweging alleen maar deed uitbreiden en verdiepen.Sabemos que los servicios de inteligencia y las corporaciones policiacas le advirtieron al entonces candidato Trump de que los adversarios extranjeros(entre ellos Rusia) podrían intentar infiltrarse en su equipo u obtener información de su equipo de campaña, pero no está claro si atendió a sus advertencias sobre los riesgos de contrainteligencia.
We weten dat de toenmalige kandidaat-Trump door inlichtingen- en wetshandhavingsambtenaren werd gewaarschuwd dat buitenlandse tegenstanders(waaronder Rusland) waarschijnlijk zouden proberen zijn team te infiltreren of informatie over zijn campagne te krijgen, maar het is onduidelijk of hij daadwerkelijk naar hun waarschuwingen over contraspionage-risico's heeft geluisterd.Cloud y yo sospechamos que tiene que ver con alguna suerte de corrupcion policiaca, pero no teniamos idea de que fuera alguien de nuestra comisaría.
Cloud en ik dachten al dat het om corruptie binnen de politie ging, maar we hadden geen idee dat het om iemand in ons district ging.El ostracismo de que es víctima el partido nacionalista maltes: el Parlamento, preocupado por declaraciones de personalidades del partido laborista maltes en favor de un«régimen de único partido» yrechazando la campaña policiaca y difamatoria llevada a cabo por el Sr. Mintoff contra el partido nacionalista, invita a la Comisión a que informe al Gobierno de Malta sobre su posición con respecto a la situación política actual;
Het ostracisme waarvan de Malteser Nationalist Party slachtoffer is: het Parlement, dat bezorgd is over de verklaringen afgelegd door vooraanstaande persoonlijkheden uit de Malteser arbeiderspartij waarin wordt gepleit voor een éénpartijstelsel en datde door de heer Mintoff tegen de Nationalist Party gevoerde politie en lastercampagne afwijst, verzoekt de Commissie de Malteser regering op de hoogte te stellen van zijn standpunt ten aanzien van de huidige politieke situatie;¡Excelente trabajo policiaco!
Perfect politie werk!Un laboratorio forense policiaco.
Een politie forensisch lab.Tengo verdaderos asuntos policiacos que atender.
Moet nu echt politie zaken behartigen.No es asunto policiaco. No te preocupes por eso.
Het zijn geen politie zaken.Género: acción, policiaco.
Genre: Actie, Politie.Sí. Supongo que yo estudiaré bien para el examen policiaco.
Ja, ik denk dat ik best opnieuw studeer voor het politie examen.¿Cómo que policiacos?
Él… estaba mirando el historial policiaco de Campbell.
Y los esfuerzos policiacos, y los poderes normales de los oficiales parroquiales. no han sido suficientes para proteger al pueblo de la mano de la violencia.
Terwijl de inspanningen van de politie, met de gewone parochiale agenten, onvoldoende zijn om mensen te beschermen tegen het geweld.'.El análisis de CNN surgió de un examen de los reportes policiacos, récords de cortes federales y bases de datos de tribunales de condado de 20 ciudades principales de los EE.
CNN deed zijn analyse dan ook op basis van politierapporten, rapporten van de federale rechter en databases van lokale rechtbanken in 20 grote Amerikaanse steden.Dr. Jeffreys les hablará de las muestras sanguíneas y el proceso… pero desde el punto de vista policiaco… no estamos interesados acelerar multas, evasión de licencias… o cualquier cosa que los medios quieran especular.
Dr Jeffreys kan jullie vertellen over bloedstalen en de werkwijze. Vanuit het standpunt van de politie zijn we niet geïnteresseerd in snelheidsovertredingen of ontduiking van kijk en luistergeld. Waar de media ook over speculeert.Robert Thomas(1927- 1989) es un dramaturgo francés prácticamente desconocido en España, aunque gozó de bastante popularidad en Francia y EEUU,que cuenta en su obra con diversas piezas de teatro policiaco.
Robert Thomas(1927- 1989) Het is een Franse toneelschrijver vrijwel onbekend in Spanje, hoewel het genoten een grote populariteit in Frankrijk en de VS,telt in zijn werk met verschillende onderdelen van de politie Theater.Entre sus objetivos también tenían los de unir a los escritores del género policiaco de todo el mundo, y promover los mejores libros de este género para su edición en otros países.
De doelstellingen waren om de schrijvers van het detective- en misdaadgenre over de hele wereld te verenigen en de vertaling van de beste boeken van dit genre in andere landen te bevorderen.Trabajando por piezas, viviendo en medio de un malestar profundo, privado de la libertad de desplazarse,sufriendo hasta en la misma fábrica un terrible régimen policiaco, el obrero difícilmente podrá sentirse un“trabajador libre”.
Werkend tegen stukloon, in grote geldzorgen verkerend, beroofd van de vrijheid zich te verplaatsen,in de fabriek zelf blootgesteld aan een verschrikkelijk politiebewind, kan de arbeider zich moeilijk 
