Voorbeelden van het gebruik van Post-its in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Post-its y la muerte.
No me gustan los post-its.
Ik hou niet van Post-its.¡Mis Post-its de acordeón!
Mijn accordeon post-its!¿Por qué están estos post-its?
Wat doen die Post-its daar?Saca estos post-its, Ethan.
Weg met de Post-its, Ethan.Las paredes están llenas de Post-its.
De hele muur hangt vol met post-its.¿Por qué hay post-its en mi carpeta?
Waarom zitten er post-its op mijn map?Algunas sudaderas, y gorras, post-its.
En wat truien en baseball petjes, post-its.Práctica post-it: Pegue post-its u otras imágenes llamativas en diferentes lugares.
Post-it-praktijk: Plak post-its of andere opvallende beelden op verschillende plaatsen.Me sentí como Rube dando post-its.
Ik voelde me net als Rube die Post-its uitdeelt.El diario, los post-its, las notas… lo estábamos descifrando historia por historia.
Het dagboek. De post-its, de notities. We waren het aan het ontcijferen verhaal na verhaal.¿Estás mandando post-its a Siria?
Je stuurt post-its naar Syrië?Se llevan grapas… o bolígrafos o… post-its.
Ze nemen nietjes of balpennen of Post-its.Él escribe la información en nuestros post-its. Lo tiene que copiar de otro lado,¿no?
Als hij de informatie op onze Post-its schrijft… moet hij het ergens van overschrijven, toch?Inicio/Inteligencia Artificial/Hologramas e implantes cerebrales‘podrían reemplazar cartas y Post-its en el futuro».
Para poner cuarenta post-its en un libro de cocina y al final volver a cocinar su plato favorito.
Veertig post-it's in het kookboek plakken en uiteindelijk gewoon weer het lievelingsgerecht bereiden.Así es, desde antes de que los post-its se pusieran de moda.
Ja, lang voordat Post-its in zwang waren.Al igual que los post-its, las etiquetas son piezas cortas de información que puedes asignar fácilmente a los contactos.
Net als post-it's zijn tags korte stukjes informatie die je toekent aan een contact of bedrijf;Compra una nueva máquina Xerox o algunos de esos Post-its de colores raros.
Koop een nieuw kopieerapparaat of post-its in felle kleuren.Nice post-its nos esperaron con información y también un postre recién horneado estaba allí en la mesa de la cocina.
Mooie post-its wachtte ons met informatie en ook een vers gebakken dessert was er in de keukentafel.Hologramas e implantes cerebrales‘podrían reemplazar cartas y Post-its en el futuro».
Hologrammen en hersenimplantaten ‘kunnen brieven en plaknotities vervangen in de toekomst'.Usa legajos, marca-textos y post-its para organizar el material y hacer que la información más importante esté accesible fácilmente.
Maak gebruik van mappen, markeerstiften en plaknotities om je spullen te organiseren en makkelijk toegang te hebben tot belangrijke informatie.Atrás han quedado los días en que un vendedor utiliza cosas como una agenda o post-its para el trabajo.
Voorbij zijn de dagen dat een verkoper die dingen zoals een afspraak boek of post-its voor het werk.Cuelgue post-its con la definición de una palabra específica que desea memorizar sobre la cafetera, para que pueda estudiarla mientras repara su taza de la mañana.
Hang post-its op met de definitie van een bepaald woord dat je hoopt te onthouden boven het koffiezetapparaat, zodat je het kunt bestuderen terwijl je je ochtendbeker bevestigt.Atrás han quedado los días en que un vendedor utiliza cosas como una agenda o post-its para el trabajo. Ese teléfono antiguo….
Voorbij zijn de dagen dat een verkoper die dingen zoals een afspraak boek of post-its voor het werk. Dat oude telefoon….Hy-Fi también contará con un material diseñado por 3M, el fabricante de Post-Its y Scotch Tape, para hacer algunos de los ladrillos en la parte superior de la estructura reflexiva.
Hy- Fi zal ook een materiaal ontworpen door 3M, de producent van post-its en Scotch tape, om een deel van de bakstenen te maken aan de bovenkant van de structuur reflecteert.Juntos, trabajamos duro, nos reímos mucho, compartimos nuestras ideas,usamos cientos de Post-its cada semana y chocamos los cinco como nadie.
Samen werken we heel hard, lachen we veel, brainstormen we non-stop,gebruiken we wekelijks honderden post-its, en geven we de beste high-fives in de stad.Vale, bien, porque estaba tan cansada y Ryder iba tan rápido paraayudarme a acabar, que en realidad nos dejamos todos los post-its en el manuscrito y algunas páginas aún tenían notas escritas en el margen.
Oke, nou om dat ik zo moe was en Ryder aan het haastenwas om me te helpen hebbebn we niet echt alle post-ita uit het manuscript gehaald. en sommige pagina's hadden nog steeds aantekeningen in de kantlijn.Si usted es una de esas personas que tiene una pizarra o una libreta con una lista de cosas por hacer en constante evolución,o su escritorio y los monitores están adornados con Post-its® que le recuerda eventos importantes, luego este es el artículo para usted.
Als u een van die mensen bent met een whiteboard of een kladblok met een takenlijst die voortdurend in ontwikkeling is,of uw bureau en monitoren zijn versierd met Post-its ® die je herinneren aan belangrijke gebeurtenissen, dan is dit het artikel voor jou.
