Voorbeelden van het gebruik van Postoperatorias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y trae sus radiografías postoperatorias.
En breng me zijn na-operatie X-ray.Las dificultades postoperatorias pueden involucrar el lenguaje, la acción, la visión, la audición, el tacto o el movimiento, dependiendo del sistema neural afectado.
Post-operatieve moeilijkheden kunnen betrekking hebben op taal, actie, visie, gehoor, aanraking of beweging, afhankelijk van het getroffen zenuwstelsel(en).Las posibles complicaciones postoperatorias son:.
Mogelijke post-operatieve complicaties zijn:.La cirugía en sí se considera algo de naturaleza crítica e involucra muchas complejidades ycomplicaciones postoperatorias.
De operatie zelf wordt beschouwd als iets van kritieke aard en met veel complicaties en complicaties na de operatie.Este paciente no tuvo complicaciones intraoperatorias o postoperatorias en el último seguimiento.
Deze patiënt had geen intra-operatieve of post-operatieve complicaties bij laatste follow-up.Por desgracia, las complicaciones derivadas de la utilización de conductos vascularesactualmente disponibles son la causa más importante de morbilidad y mortalidad postoperatorias.
Helaas, complicaties als gevolg van het gebruik van thans beschikbarevasculaire leidingen zijn de belangrijkste oorzaak van postoperatieve morbiditeit en mortaliteit.El gráfico muestra los resultados de las pruebas postoperatorias con monosílabos de evaluación de habla.
In de grafiek ziet u de resultaten van post-operatieve testen van eenlettergrepige spraak.La enfermedad también puede ser causada por lesiones postoperatorias.
De ziekte kan ook worden veroorzaakt door post-operatieve verwondingen.En casos seleccionados se han tratado fugas de aire postoperatorias prolongadas, así como persistentes y secundarias espontáneas.
In bepaalde gevallen zijn langdurige postchirurgische luchtlekken evenals aanhoudende en spontane secundaire luchtlekken behandeld.Por ello, usted siempre tiene derecho a las consultas complementarias postoperatorias gratuitas.
Debido a su comorbilidad, tiene alto riesgo de complicaciones postoperatorias, lo que significa que uno de nosotros va a tener que quedarse con él esta noche.
Gezien zijn eetstoornis is hij een hoog risico voor operatieve complicaties wat betekent dat één van ons hier vanavond bij hem moet blijven.Se les debe molestar lo menos posible,pero los cuidadores deben estar atentos a las posibles complicaciones postoperatorias.
Ze moeten zo min mogelijk worden gestoord,maar zorgverleners moeten letten op mogelijke complicaties na de operatie.Aún debemos vigilarlo muy de cerca por si hay infecciones postoperatorias, y tendría que cambiar seriamente su estilo de vida.
We moeten je in de gaten blijven houden voor infecties na de operatie, en je zal een aantal drastische veranderingen moeten aanbrengen in je leven.Cirugía Bienvenido a la cirugía de{skip}En las siguientes páginas encontrará información útil sobre cirugía, complicaciones postoperatorias y anestesia.
Chirurgie Welkom bij de operatie van{skip}Op de volgende pagina's vindt u nuttige informatie over chirurgie, postoperatieve complicaties en anesthesie.Las indicaciones incluyen síndromes de dolor de naturaleza postraumática complicada por inflamación, condiciones postoperatorias, dislagomenorrea primaria, ataque de carácter agudo de gota, ataque de migraña, anexitis.
Indicaties omvatten pijnsyndromen van posttraumatische aard gecompliceerd door ontsteking, postoperatieve aandoeningen, primaire dyslagomenorroe, aanval van jicht acuut karakter, migraineaanval, adnexitis.La elección natural para aliviar las náuseas Sea-Band que alivia sin drogas, náuseas relacionadas con el transporte, con el embarazo,a la quimioterapia y las náuseas postoperatorias.
De natuurlijke keuze om misselijkheid Sea-Band ontlast je zonder drugs, misselijkheid in verband met vervoer te verlichten, zwangerschap,chemotherapie en postoperatieve misselijkheid.Sin embargo, como con cualquier cirugía, las posibles complicaciones postoperatorias(inflamación, el empeoramiento de la erección, la contracción del tejido de la cicatriz, el pene se vuelve gradualmente a la posición original).
Echter, zoals bij elke operatie, mogelijke postoperatieve complicaties(ontsteking, verergering van de erectie, de contractie van het litteken weefsel van de penis geleidelijk terug naar de oorspronkelijke positie).La limpieza regular también se recomienda para el tratamiento de heridas crónicas y postoperatorias según las instrucciones del médico.
Regelmatig reinigen wordt ook aanbevolen voor de behandeling van chronische en post-operatieve wonden volgens de instructies van de arts.Esta gama está indicada para heridas con escara y exudado(úlceras de la pierna, úlceras por presión, úlceras de pie diabético, quemaduras, abrasiones cutáneas, heridas traumáticas,heridas postoperatorias,etc.).
UrgoClean Pad is geïndiceerd voor exsuderende wonden met afstervend weefsel(beenulcera, drukulcera, diabetische voetulcera, brandwonden, schaafwonden,traumatische wonden, postoperatieve wonden…).El bloqueo neuromuscular residual aumenta el riesgo de algunas complicaciones postoperatorias, incluyendo el tiempo prolongado para salir de la anestesia 4, parálisis residual 4 y 11 y las complicaciones respiratorias pulmonares 2.
Residuele neuromusculaire blokkade verhoogt het risico op bepaalde postoperatieve complicaties, inclusief verlengde tijd die uit anesthesie 4, residuele verlamming 4 en respiratoire 11 en pulmonaire complicaties 2.En conclusión, nuestra técnica rentable de mínimamente invasiva TAC en ratoneslleva muy baja mortalidad operativas y postoperatorias y es altamente eficaz en la inducción de HVI.
Kortom, onze kosteneffectieve techniek van minimaal invasieve TAC inmuizen draagt zeer lage operatieve en post-operatieve sterfte en is zeer efficiënt in het inducerende LVH.No se detectaron complicaciones intra o postoperatorias en pacientes de seguimiento dentro de los 6 meses después de la aplicación de cualquiera de los tres protocolos, entre ellos hay diferencias significativas en el recuento de células endoteliales.
Geen intra of post-operatieve complicaties werden gedetecteerd in patiënten opvolging binnen 6 maanden na het aanbrengen van elke van de drie protocollen, waaronder geen significante verschillen in endotheelcel tellen.A Pesar De índices preoperativos más altos de hipertensión, de diabetes, de hypercholesterolaemia, y de apnea obstructora del sueño en el grupo del GB,el grupo de LSG tenía complicaciones más postoperatorias(15,1 comparado con 10,6%).
Ondanks hogere preoperative tarieven van hypertensie, diabetes, hypercholesterolaemia, en obstructieve slaapapnoea in de groep van GB,had de groep LSG meer postoperatieve complicaties(15.1 versus 10.6%).Sin embargo, como en cualquier intervención quirúrgica son posibles las complicaciones postoperatorias(procesos inflamatorios, el deterioro de la erección, la retracción de los tejidos de la cicatriz, poco a poco devuelve el pene en su posición original).
Echter, zoals bij elke operatie, mogelijke postoperatieve complicaties(ontsteking, verergering van de erectie, de contractie van het litteken weefsel van de penis geleidelijk terug naar de oorspronkelijke positie).Por ejemplo, debido a la extirpación de los órganos genitales, la inflamación de las piernas puede ocurrir con la inflamación yla divergencia de las suturas postoperatorias, así como con la acumulación de líquido en el área del área afectada.
Door de verwijdering van de geslachtsorganen kan zwelling van de benen bijvoorbeeld optreden bij ontsteking endivergentie van postoperatieve hechtingen, evenals bij ophoping van vocht in het getroffen gebied.Los resultados mostraron que15 pacientes en el grupo sternectomy conservador experimentaron las complicaciones postoperatorias(dehiscencia superficial o celulitis de la herida, reoperación debido a las complicaciones serias tales como dehiscencia de la solapa, o formación del hematoma) comparadas con ocho pacientes en el grupo sternectomy radical(62,5 comparado con 33,3%).
De resultaten toondenaan dat 15 patiënten in conservatieve sternectomy ervaren postoperatieve complicaties(oppervlakkige gekronkeld opensplijting of cellulitis, het opnieuw functioneren toe te schrijven aan ernstige die complicaties zoals klepopensplijting, of hematoomvorming) met acht patiënten in de radicale sternectomygroep(62.5 versus 33.3%) groeperen worden vergeleken.Uso Biatain® Adhesivo está indicado para una amplia variedad de heridas con exudado, que incluyen úlceras de pierna, úlceras por presión, quemaduras de segundo grado, sitios donantes,heridas postoperatorias y excoriaciones cutáneas.
Gebruik Biatain® Ag Zelfklevend kan worden gebruikt voor een breed gamma van exsuderende wonden met langzame genezing als gevolg van bacteriën, of waar er een infectierisico bestaat, waaronder beenulcera, doorligwonden, tweedegraads brandwonden,donorplaatsen, postoperatieve wonden en schaafwonden.El equilibrio oncofuncional es de vital importancia porque el aumento de la morbilidad está asociado con i menor calidad de vida,ii mayores complicaciones postoperatorias que pueden aumentar la mortalidad(por ejemplo, los pacientes que ya no pueden moverse son con mayor riesgo de coágulos sanguíneos3,4).
De onco-functionele balans is van cruciaal belang omdat verhoogde morbiditeit wordt geassocieerd met i lagere kwaliteit van leven,II verhoogde postoperatieve complicaties die de sterfte kunnen verhogen(bijv. patiënten die niet meer kunnen bewegen zijn bij een hoger risico op bloedstolsels3,4).El alto nivel de cirugía moderna permite tratar la glándula tiroides para prevenir recaídas de la enfermedad yreducir significativamente el riesgo de complicaciones postoperatorias como sangrado, paresia de las cuerdas vocales, desarrollo de hipoparatiroidismo.
Een hoog niveau van moderne chirurgie maakt het mogelijk de schildklier te behandelen om terugvallen van de ziekte te voorkomen,om het gevaar van postoperatieve complicaties zoals bloeden, parese van de stembanden, ontwikkeling van hypoparathyroïdie aanzienlijk te verminderen.UrgoSorb Ag está indicado para heridas con exudado de moderado a abundante con riesgo de infección(heridas de espesor parcial a completo,incluidas heridas postoperatorias y traumáticas, quemaduras superficiales y de espesor parcial, heridas cavitadas, úlceras por presión, úlceras del pie diabético, úlceras de la pierna, injertos y zonas donantes).
Urgosorb Silver is geïndiceerd bij een matig tot sterk exsuderende wond metrisico op infectie(vooral diepe wonden met weefselverlies, zoals postoperatieve en traumatische wonden, oppervlakkige en diepere brandwonden, diepe wonden, drukulcera, diabetische voetulcera, beenulcera, huidtransplantaties en donorgebieden).
