Voorbeelden van het gebruik van Presentada de conformidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento.
He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento.
Er is één ontwerpresolutie ingediend, overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement.Presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento.
Ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5 van het Reglement.He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 108, apartado 5, del Reglamento interno.
Er is een ontwerpresolutie ingediend, overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement.Presentada de conformidad con el artículo 198, apartado 12, del Reglamento.
Ingediend overeenkomstig artikel 198, lid 12, van het Reglement.He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento.
Ik heb één ontwerpresolutie ontvangen die is ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5 van het Reglement.Presentada de conformidad con el artículo 52 bis, apartado 4, del Reglamento interno.
Ingediend overeenkomstig artikel 114, lid 1, van het Reglement.He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 108 del Reglamento.
Ik heb één ontwerpresolutie ontvangen die is ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement.Presentada de conformidad con el artículo, 110, apartados 2 y 4, del Reglamento.
Ingediend overeenkomstig artikel 110, leden 2 en 4, van het Reglement.He recibido una propuesta de resolución, presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento.
Ik deel u mee dat er een ontwerpresolutie is ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement.Presentada de conformidad con el artículo 73, apartado 2, y el artículo 74 del Reglamento.
Ingediend overeenkomstig artikel 73, lid 2, en artikel 74 van het Reglement.La información a que se hace referencia en los anexos I y IV, presentada de conformidad con los artículos 5 y 6, respectivamente;
De in de bijlagen I en IV bedoelde informatie, ingediend overeenkomstig respectievelijk artikel 5 en artikel 6;Presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3 y apartado 4, letra c, del Reglamento.
Ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3 en lid 4, onder c, van het Reglement.Les comunico que he recibido una propuesta de resolución, presentada de conformidad con el punto 5º del artículo 40 del Reglamento.
Ik deel mee dat ik een ontwerpresolutie heb ontvangen, ingediend overeenkomstig artikel 40, lid 5, van het Reglement.Esta solicitud, presentada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 237 del Tratado CEE, 98 del Tratado CECA y 205 del Tratado CECA, no incluye ninguna reserva.
Dit verzoek, dat is ingediend overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 237 van het EEG-Verdrag, 98 van het EGKS-Verdrag en 205 van het EGA-Verdrag, bevat geen enkel voorbehoud.EL PRESIDENTE.- He recibido una propuesta de resolución, presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 40 del Reglamento.(').
De Voorzitter.- Ik heb een ontwerpresolutie ontvangen die is ingediend op grond van artikel 40, lid 5 van het Reglement(').Ello se realizará con anterioridad o durante la solicitud de autorización del primer ensayo clínico con el medicamento o la sustancia activa de quese trate presentada de conformidad con el presente Reglamento.
Dit gebeurt vóór of tijdens de vergunningsaanvraag voor de eerste klinische proef met dat product ofdie werkzame stof, die is ingediend overeenkomstig deze verordening.Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate:.
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:.En la página 15 del acta literal de sesiones, figura una declaración escrita del Sr. Van Hecke, del Grupo del Partido Europeo de los Liberales,Demócratas y Reformistas, presentada de conformidad con el apartado 7 del artículo 120 del Reglamento.
Op pagina 15 van dit verslag vinden we namelijk een schriftelijke verklaring van het lid Johan Van Hecke van de Fractie van deEuropese Liberale en Democratische Partij, die werd ingediend overeenkomstig artikel 120, lid 7.He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate.
Tot besluit van het debat is een ontwerpresolutie ingediend, overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement.Para que una reclamación sea válida por una Mejor Tarifa Garantizada, la misma debe satisfacer todos los términos y condiciones especificados(Términos y Condiciones de la Mejor Tarifa Garantizada")y debe ser presentada de conformidad con los procedimientos establecidos para regular el proceso de reclamación.
Om een claim geldig te laten zijn onder deze Best Rate Guarantee, moet deze voldoen aan alle voorwaarden en bepalingen hierin(de'Algemene voorwaarden')en worden ingediend in overeenstemming met de procedures voor het verwerken van claims die hieronder worden uiteengezet.El autor o los autores de una propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 o con el artículo 135, apartado 2, podrán retirarla antes de la votación final.
Een ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig lid 2 of artikel 135, lid 2, kan door de indiener(s) vóór de eindstemming worden ingetrokken.Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 108, apartado 6, del Reglamento interno, por la que se solicita el dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con los Tratados de la propuesta de Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión y Marruecos.
Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 6, van het Reglement met een verzoek aan het Hof van Justitie om advies over de verenigbaarheid van de Verdragen en de voorgestelde partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij EU-Marokko.Para finalizar el debate,he recibido una propuesta de resolución que ha sido presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 100 de nuestro Reglamento.
Tot besluit van het debat is er een ontwerpresolutie ingediend, overeenkomstig artikel 110, lid 2 van het Reglement.A petición de los Estados ACP, presentada de conformidad con la letra b del apartado 2 del artículo 168 del Convenio, y a p-opuesta de la Comisión, el Consejo de la Unión Europea adoptó, el 10 de octubre de 1994, un Reglamento'2'en virtud del cual se incluyen las uvas de mesa sin pepitas en el Reglamento n° 715/90, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP.
Ingevolge een verzoek van de ACS-Staten, dat werd ingediend overeenkomstig artikel 168, lid 2, sub b, van de Overeenkomst, en op voorstel van de Commissie, heeft de EU-Raad op 10 oktober 1994 een verordening '21 aangenomen waarbij pitloze tafeldruiven Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de 8 de octubre de 2008 sobre la adopción de la Directiva98/8/CE relativa a la comercialización de productos biocidas(presentada de conformidad con el Artículo 18, apartado 5 de tal Directiva) e Informe sobre el progreso del programa de trabajo contemplado en el Artículo 16, apartado 2 de la misma[COM(2008) 620- no publicado en el Diario oficial].
Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 8 oktober 2008 inzake de uitvoering vanRichtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden(ingediend overeenkomstig artikel 18, lid 5, van de richtlijn) en voortgangsverslag van het in artikel 16, lid 2, van dezelfde richtlijn bedoelde werkprogramma[COM(2008) 620- Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios:.
Ik heb één ontwerpresolutie ontvangen die is ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement namens de Commissie economische en monetaire zaken.He recibido una propuesta de resolución presentada de conformidad con el aparatado 5 del artículo 115 del Reglamento en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Er is namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid één ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement.El Parlamento Europeo,por propia iniciativa o previa solicitud motivada de un grupo de ciudadanos presentada de conformidad con las disposiciones pertinentes de su Reglamento interno, o el Consejo o la Comisión podrán presentar a la Autoridad una solicitud de verificación del cumplimiento por parte de un determinado partido político europeo o de una determinada fundación política europea de los requisitos establecidos en el artículo 3, apartado 1, letra c, y apartado 2, letra c.
M1 Het EuropeesParlement, handelend op eigen initiatief of naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van een groep burgers ingediend overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van zijn Reglement, of de Raad dan wel de Commissie kan bij de Autoriteit een verzoek Estar etiquetados, envasados y presentados de conformidad con la legislación en vigor.
Ze geëtiketteerd, verpakt en aangeboden worden overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.
