Voorbeelden van het gebruik van Presente realidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este proceso, actualmente, está algo sesgado por la matrix que crea la presente realidad.
Dit proces wordt op het moment ietwat scheefgetrokken door de matrix die de huidige werkelijkheid creëert.Vuestra presente realidad se desarroll� de esta manera y por lo tanto decimos ustedes mismos la crearon.
Jullie huidige werkelijkheid heeft zich op deze wijze ontwikkeld en vandaar dat we zeggen dat jullie hem zelf hebben geschapen.De hecho, TODOS estos dispositivos están siendo"descubiertos" justo ahora en su presente realidad transicional.
In feite, worden vele van deze apparaten precies nu"ontdekt" in jullie huidige overgangswerkelijkheid.Ese momento es cuando la presente realidad colapsa y se transforma en un vehículo capaz de llevaros de vuelta al umbral de la plena consciencia.
Het is de tijd dat de huidige werkelijkheid instort en wordt getransformeerd naar wereld die jullie terugbrengt naar de drempel van het volle bewustzijn.Joan Tollifson escribe y habla sobre la siempre cambiante y siempre presente realidad viviente aquí y ahora.
Joan Tollifson schrijft en spreekt over de onveranderlijke, altijd aanwezige, levende werkelijkheid: Hier/Nu.
Es una exigencia que no sólo deriva de la presente realidad de la inmigración en la Unión, sino también del anhelo de los ciudadanos por una verdadera Unión política.
Deze vereiste wordt niet alleen ingegeven door de realiteit waarmee El Cielo les habl� a los oscuros sobre este cambio de poder cuando se les permiti� crear vuestra presente realidad.
De Hemel informeerde de duistere groep over deze machtsverschuiving toen zij hen toestonden jullie huidige werkelijkheid te cre�ren.Esto será una compleja y penosa transformación de la presente realidad en el lugar, y puede tomar décadas para implementarse.
Dit zal een complexe, pijnlijke omvorming van de huidige realiteit vergen, en de uitvoering kan tientallen jaren duren.Con el fin de cambiar tus cualidades y el control de la realidad a través de estas, se nos da un maestro, libros, y un grupo en la presente realidad.
Om je kwaliteiten te veranderen en de realiteit te beheersen hebben we in onze huidige werkelijkheid een leraar, boeken en een groep gekregen.Su mundo es un reinoespecial en el cual est� permitido estar embarrado en la oscuridad de su presente realidad por un per�odo de tiempo fijado.
Jullie wereld is een speciaalgebied dat werd toegestaan af te dalen in het duister van jullie huidige werkelijkheid voor een bepaalde periode van tijd.Esta cascada de dinero les será dada a ustedes para sembrar la abundanciaen su mundo, además ayudando a desterrar una de las mayores fuentes y limitaciones en su presente realidad.
Dit vele geld wordt jullie gegeven om overvloed te zaaien in jullie wereld,waardoor jullie dus helpen om de belangrijkste oorzaken van gebrek en beperking in jullie huidige werkelijkheid uit te bannen.Despu�s de las grandes declaraciones que le traer� su abundancia,hay una necesidad de moverse m�s all� de su presente realidad y abarcar aspectos de sus Verdaderos Seres.
Na de belangrijke aankondigen die jullie overvloed brengen,is er de noodzaak om buiten jullie werkelijkheid te treden en de aspecten van je Ware Zelf Esta cascada de dinero se os est� dando para sembrar la abundancia en vuestro mundo,y ayudar a desvanecer una de las mayores fuentes de falta y limitaci�n en vuestra presente realidad.
Dit vele geld wordt jullie gegeven om overvloed te zaaien in jullie wereld,waardoor jullie dus helpen om de belangrijkste oorzaken van gebrek en beperking in jullie huidige werkelijkheid uit te bannen.
Esto ha nos ha puesto en un rol que difícilmente podríamos llevar a cabo nosotros solos, es decir,para asegurar la gran transformación de su presente realidad en algo bastante diferente.
Dit heeft ons in een rol geplaatst die we zelden op eigen gezag zouden nemen, namelijk,om de grote transformatie te garanderen van jullie huidige werkelijkheid naar iets totaal anders.Os est�is enfrentando con la completa reforma de un mundo que ha existido durante milenios, lo que significa, de hecho,que necesit�is provocar una serie de cambios muy desconocidos en la presente realidad.
Jullie hebben op je genomen om een wereld, die al millennia bestaat, volledig te veranderen, wat betekent dat jullie in feiteeen enorme hoeveelheid veranderingen moeten aanbrengen die grotendeels onbekend zijn in de huidige werkelijkheid.Una realidad presente; y como:.
Een tegenwoordige realiteit; en als.Esto es necesario para verdaderamente alterar su realidad presente.
Dit is nodig om jullie huidige werkelijkheid daadwerkelijk te veranderen.La Madre Tierra quiere que la realidad presente sea transformada.
Moeder Aarde wil de huidige werkelijkheid transformeren.Así están en los momentos finales de su realidad presente.
Bijgevolg bevinden jullie je nu in de laatste momenten van jullie huidige werkelijkheid.Ella estaba mirando hacia una posibilidad futura, no una realidad presente.
Ze keek naar een toekomstige mogelijkheid, niet naar een huidige werkelijkheid.Gracias por su imagen, que nos recuerda la realidad presente.
Solo en las naciones pobres está siempre presente esta mayor realidad.
Solo el momento presente tiene realidad.
Alleen het huidige moment heeft realiteit.Motul tiene presente esta realidad y realiza un gran esfuerzo en las etapas más importantes de la creación.
Motul houdt deze realiteit in gedachten door te presteren tijdens de belangrijkste fasen van de creatie van een product.
