Wat Betekent PRESENTE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rekening mee dat
• bedenken dat
• heden dat
• aanwezig die
• onthouden dat
• in gedachten dat
• dat dit
• dat deze
• geschenk dat
• voor ogen dat
• presenteren dat

Voorbeelden van het gebruik van Presente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hubo otra gente presente que no habló?
Waren er aanwezigen die zwegen?

Ten presente que los israelitas son tu pueblo”.”.
Vergeet toch niet dat deze Israëlieten Uw volk zijn!“.

Todo lo que tienes entre manos es el presente que eres.
Alles wat je in handen hebt, is het heden.

Pequeño kiosco presente que también sirve de recepción.
Kleine kiosk aanwezig die tevens dienst doet als receptie.

La novela 1984, de George Orwell está más presente que nunca.
De roman 1984 van George Orwell is meer aanwezig dan ooit.

Ten presente que los gatos siameses buscan compañía.
Houd in gedachten dat Siamese katten verlangen naar gezelschap.

Acepta, por favor, el presente que te he traído.
Neem alsjeblieft het geschenk aan dat ik je heb laten brengen.

Tenga presente que la regla práctica solo es un punto de partida.
Denk eraan dat deze vuistregel slechts een startpunt is.

Más condicional que futuro, más presente que pasado.
Meer voorwaardelijke toekomst, meer aanwezig dan het verleden.

No había nadie presente que no le instamos a no hacerlo.
Er was niemand aanwezig die hem niet aansporen om dat niet te doen.

Alice Walker ha dicho:"Observa con atención el presente que construyes.
Alice Walker zei ooit:"Kijk nauwkeurig naar het heden dat je construeert.

Presente que le gustaría ver que sale de la sauna de vapor.
Present dat zou willen zien komen uit de dampende sauna.

Creo que el señor Wolowitz, debe tener presente que el pasado es el pasado.
Ik denk dat Mr. Wolowitz moet onthouden dat het verleden het verleden is.

Tenga presente que su sinceridad será la clave de su éxito.
Houd in gedachten dat uw oprechtheid de sleutel tot uw succes zal zijn.

Solo existe el presente que se crea a medida que el pasado se retira.
Alleen een heden dat zichzelf creëert als het verleden verdwijnt.

Tenga presente que con quien quiere jugar es con el psíquico.
En houd in gedachten dat hij het spelletje met de helderziende wil spelen.

Hemos de tener presente que kamma no es un sistema de premios y castigos.
Houd in gedachten dat Kamma niet een systeem is van belonen en straffen.

Ten presente que estos cepellones serán más pequeños después de la división.
Houd in gedachten dat deze wortelkluiten kleiner zullen zijn na de deling.

Constituyen un presente que procede de ti y se han hecho por mediación mía.
Zij zijn een geschenk dat zij van u gekregen heeft door mijn bemiddeling.

Ten presente que esto último prácticamente garantiza que morirán.
Houd in gedachten dat deze laatste praktisch garandeert dat ze zullen sterven.

Mira de cerca al presente que estas construyendo, debería parecerse al futuro que estas soñando.
Kijk goed naar het heden dat je aan het opbouwen bent: het moet lijken op de toekomst waar je van droomt.

Ten presente que hasta las manifestaciones más pacíficas pueden tener consecuencias legales.
Houd in het achterhoofd dat ook vreedzame demonstraties juridische gevolgen kunnen hebben.

Es importante tener presente que la casa está situada dentro de una finca, por lo que la casa y su entorno es 100% rural.
Er rekening mee dat het huis is gelegen in een boerderij, zodat het huis en de omgeving zijn 100% landelijk.

Tened presente que la mitad de toda vuestra atmósfera se encuentra en los primeros cinco kilómetros.
Houdt in gedachten dat de helft van uw gehele atmosfeer in de eerste vijf kilometer wordt aangetroffen.

Ten presente que es una falta de respeto que tu marido mire lujuriosamente a otras mujeres, especialmente en tu presencia.
Houd in gedachten dat het respectloos is voor je man om naar andere vrouwen te kijken, vooral in jouw aanwezigheid.

Ten presente que estos animales requieren de alambrados de entre 1,80 y 2 metros(6 y 8 pies) de altura junto con otras medidas de seguridad.
Houd er rekening mee dat deze dieren hekken tussen 1,80 en 2 meter(6 en 8 voet) in hoogte nodig hebben, samen met andere veiligheidsmaatregelen.

Sin embargo, ten presente que compradores legítimos que envían un regalo o están comprando en nombre de otra persona, pueden tener direcciones diferentes.
Houd er rekening mee dat legitieme kopers die een geschenk verzenden aan of kopen namens iemand anders, verschillende adressen kunnen hebben.

De hecho, debemos tener presente que en realidad todos podemos sufrir de cálculos renales, puesto que se componen de sustancias normales de la propia orina.
In feite, moeten we bedenken dat we eigenlijk allemaal kunnen last hebben van nierstenen, omdat ze zijn samengesteld uit de normale stoffen in de urine zelf.

Sin embargo, se debe tener presente que Dios y su Manifestación, bajo ninguna circunstancia, pueden ser disociados de la majestad y sublimidad que ellos inherentemente poseen.
Men moet evenwel bedenken dat God en Zijn Manifestatie onder geen beding kunnen worden gescheiden van de grootheid en verhevenheid die hun eigen zijn.

El lector debe tener presente que las Estancias tratan únicamente de la Cosmogonía de nuestro Sistema planetario, y de lo que es visible alrededor suyo después de un Pralaya Solar.
De lezer moet bedenken dat de gegeven stanza's alleen de kosmogonie van ons eigen planetenstelsel behandelen en wat daaromheen na een zonnepralaya zichtbaar is.

Hoe "presente que" te gebruiken in een Spaans zin

Ten presente que eres totalmente único.

ψέρων—participio activo presente que denota tiempo.

Ten presente que tropezarás otra vez.

realidad, conviene tener presente que nunca2.

Tengamos presente que Red Hat, Inc.

Ten presente que hay mucho tabú.

Descanso, baños, estuvo presente que proyecta.

con Peñalara más presente que nunca.

(Téngase presente que hay muchas excepciones.

Tenga presente que las creencias negativas.

Hoe "bedenken dat, heden dat, rekening mee dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen niks bedenken dat negatief is.

Daarbij moet men bedenken dat br.

Niemand heeft tot op heden dat geld geïncasseerd.

Ik schrijf heden dat hij het ontvangen zal.

Wij bedenken dat soort dingen wel.

Er rekening mee dat vidalista wel rekening mee dat het.

Altijd bedenken dat goedkoop, duurkoop is.

Kan werkelijk niks bedenken dat tegenviel.

Wat heeft tot heden dat verbond onmogelijk gemaakt?

Het heden dat commentaar geeft op het verleden.