Wat Betekent TEN PRESENTE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houd er rekening mee dat
• houd in gedachten dat

Voorbeelden van het gebruik van Ten presente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ten presente que esta rutina es de nivel AVANZADO.
Onthou wel dat dit een geavanceerde routine is.

Antes de proseguir, ten presente que para realizar correctamente la torsión espinal hay que partir desde una posición de máxima verticalidad de la columna vertebral.
Voordat u verdergaat, houd er rekening mee dat voor het uitvoeren van correct het spinale koppel vanuit een positie van maximale verticale positie van de wervelkolom beginnen moet.

Ten presente que los gatos siameses buscan compañía.
Houd in gedachten dat Siamese katten verlangen naar gezelschap.

Ten presente que estos cepellones serán más pequeños después de la división.
Houd in gedachten dat deze wortelkluiten kleiner zullen zijn na de deling.

Ten presente que esto último prácticamente garantiza que morirán.
Houd in gedachten dat deze laatste praktisch garandeert dat ze zullen sterven.

Ten presente que puede haber excepciones en determinados meses, como febrero.
Houd er rekening mee dat bepaalde maanden een uitzondering kunnen vormen, zoals februari.

Ten presente que nuestros rollos de etiquetas de plástico no están hechos de vinilo.
Houd er rekening mee dat onze plastic stickers op rol niet van vinyl gemaakt zijn.

Ten presente que ninguna cantidad de alcohol es aceptable o segura para tu bebé.
Houd er rekening mee dat geen enkele hoeveelheid alcohol acceptabel of veilig is voor uw baby.

Ten presente que hay testigos, y que no está bien eso en la princesa de la Corona.
Bedenkt dat er getuigen bij zijn en het is niet betamelijk voor een Kroonprinses.

Ten presente que no perderás tu progreso en caso de comprar la versión sin avisos.
Houd er rekening mee dat je je voortgang niet verliest als je de advertentievrije versie aanschaft.

Ten presente que hay una tasa alta de fracaso de manzanos que crezcan a partir de semillas.
Houd in gedachten dat er een hoge mislukkingsgraad is voor appelbomen uit zaden.

Ten presente que hasta las manifestaciones más pacíficas pueden tener consecuencias legales.
Houd in het achterhoofd dat ook vreedzame demonstraties juridische gevolgen kunnen hebben.

Ten presente que el mayor beneficio de este aceite es su capacidad para hidratar la piel seca.
Houd in gedachten dat het grootste voordeel van deze olie het vermogen om een droge huid te hydrateren is.

Ten presente que un sabor“raro” no significa necesariamente que la miel no sea pura.
Bedenkt wel dat een"vreemde" smaak niet automatisch hoeft te betekenen dat de honing niet puur is.

Ten presente que esto afectará negativamente tus estadísticas ya que la partida se registrará como perdida.
Houd er rekening mee dat dit een negatief effect op je statistieken heeft, omdat het spel als verloren wordt beschouwd.

Ten presente que los siameses provenientes de los refugios tal vez no tengan pedigrí, incluso si lucen como gatos siameses.
Houd in gedachten dat Siamezen uit de opvang misschien geen stamboom hebben, zelfs al zien ze eruit als Siamese katten.

Ten presente que aunque este método puede eliminar los hongos, los efectos no se consiguen con una sola aplicación.
Hou er rekening mee dat hoewel deze methode de schimmels kan verwijderen, je geen effecten bereikt door het slechts één keer toe te passen.

Ten presente que los manzanos son más saludables cuando se los siembra inicialmente en el exterior en lugar de macetas.
Houd in gedachten dat appelbomen gezonder worden als ze vanaf het begin buiten geplant zijn in plaats van in potten.

Ten presente que el inglés se habla en varios países del mundo, lo cual da lugar a distintos dialectos y variaciones.
Houd er rekening mee dat Spaans in veel landen wordt gesproken over de hele wereld, met veel verschillende dialecten en variaties tot gevolg.

Ten presente que es una falta de respeto que tu marido mire lujuriosamente a otras mujeres, especialmente en tu presencia.
Houd in gedachten dat het respectloos is voor je man om naar andere vrouwen te kijken, vooral in jouw aanwezigheid.

Ten presente que las tortugas, por poner un ejemplo, pueden vivir más de cincuenta años y has de estar dispuesto para cuidarla todo ese tiempo.
Houd er rekening mee dat schildpadden, bijvoorbeeld, kan leven meer dan 50 jaar en moet bereid zijn om de zorg voor al die tijd.

Ten presente que si juegas en línea usando la copia de un juego de Xbox 360, Microsoft podría suspender tu cuenta de Xbox LIVE.
Houd er rekening mee dat online spelen met een kopie van een Xbox 360-spel tot gevolg kan hebben dat Microsoft je Xbox LIVE-account deactiveert.

Ten presente que estos animales requieren de alambrados de entre 1,80 y 2 metros(6 y 8 pies) de altura junto con otras medidas de seguridad.
Houd er rekening mee dat deze dieren hekken tussen 1,80 en 2 meter(6 en 8 voet) in hoogte nodig hebben, samen met andere veiligheidsmaatregelen.

Ten presente que el lobo-perro debe ser retirado de su madre a las 2 semanas de haber nacido y luego deberá ser alimentado con mamila.
Houd er rekening mee dat de wolfshond binnen 2 weken na de geboorte uit de moeder moet worden gehaald en vervolgens met een flesje moet worden gevoerd.

Ten presente que, si seleccionas esta opción, el dinero ya no estará disponible para que lo inviertan Gestor de Cartera y Portfolio Pro.
Houd er rekening mee dat wanneer u deze optie selecteert, het geld niet langer beschikbaar is voor Portfolio Manager en Portfolio Pro om te beleggen.

Ten presente que los PIN no pueden introducirse en dispositivos fabricados antes de 2013, pero que se seguirá aplicando la configuración de tu PIN.
Houd er rekening mee dat je geen pincodes kunt invoeren op apparaten die vóór 2013 zijn gemaakt, maar de instellingen van je pincode gelden nog wel.

Ten presente que el título y el precio de tu experiencia pueden ser determinantes a la hora de que un usuario haga clic en tu anuncio.
Houd er rekening mee dat de titel en de prijs van je ervaring twee elementen zijn die gasten ertoe kunnen verleiden door te klikken naar de advertentie van je ervaring.

Ten presente que si te sientes molesta sobre algo, tus emociones podrían estar relacionadas a tus hormonas más que a cómo te sientes realmente.
Houd er rekening mee dat als u zich ergens zorgen over maakt, uw emoties mogelijk verband houden met uw hormonen in plaats van hoe u zich echt voelt.

Ten presente que el tipo de tratamiento que sugieres debe depender del tipo de ansiedad que la persona sufre o de su causa subyacente.
Houd er rekening mee dat de behandelingsvorm die je voorstelt afhankelijk kan zijn van het soort angsten welke die persoon heeft, of wat de onderliggende oorzaak is.

Ten presente que la mayoría de los hombres miran los cuerpos de las mujeres sin siquiera darse cuenta y que las mujeres también miran los cuerpos de otras mujeres.
Houd er rekening mee dat de meeste mannen een vrouw bekijken zonder er zelfs maar over na te denken en dat vrouwen ook naar andere mannen en vrouwen kijken.

Hoe "ten presente que" te gebruiken in een Spaans zin

Ten presente que podrías necesitar animarlo.

Ten presente que VIP tien prioridad.

Ten presente que eres totalmente único.

Ten presente que tropezarás otra vez.

Ten presente que hay mucho tabú.

Ten presente que hablamos en líneas generales.

Ten presente que el Por ejemplo II.

Ten presente que necesitaras una cámara web.

Ten presente que esto son sólo sugerencias.

Ten presente que en este nuevo apa.

Hoe "houd er rekening mee dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Houd er rekening mee dat overdaad schaadt.

Houd er rekening mee dat Sentech B.V.

Houd er rekening mee dat bij bijv.

Houd er rekening mee dat dieren (bv..

Houd er rekening mee dat door het.

Houd er rekening mee dat het Vaderschap..

Houd er rekening mee dat wij, i.v.m.

Houd er rekening mee dat zal zoeken.

Houd er rekening mee dat het Cod.

Houd er rekening mee dat het kan..