Wat Betekent HET HEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• presente
• el ahora
• el hoy
• este momento
• presentes

Voorbeelden van het gebruik van Het heden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het heden?
En el ahora,¿eh?

Ik heb alleen het heden.
Solo tengo el ahora.

Het heden is van mij!
¡El hoy me pertenece a mí!

Er is alleen het heden.
Solo existe el ahora.

Het is het heden dat telt.
Es el presente lo que cuenta.

Ik leef ook in het heden.
Ya vivo en el ahora.

Het heden loopt goed uit de hand.
El presente se me ha ido de las manos.

Flashback naar het heden.
Flashback en el ahora.

Maar het heden en de eeuwigheid zijn identiek.
El Ahora y la Eternidad son lo mismo.

Concentreer je op het heden.
Te centraras en el ahora.

Te genieten van het heden met je volle aandacht.
Disfrutando del momento presente con toda tu atención.

Alles wat je in handen hebt, is het heden.
Todo lo que tienes entre manos es el presente que eres.

Ik besloot voor het heden te gaan leven.
Desde ese dia decidí vivir en el presente.

Het heden doet mee in een tijdstroom van voor en na.
El presente se une a un flujo de tiempo desde antes y después.

Er is alleen het heden.
No hay futuro. Sólo tenemos el ahora.

Leven in het heden, dat betekent ook niet haasten.
Vivir el momento presente, también quiere decir no precipitarse.

Er is enkel het heden.
Todo lo que hay es el ahora.

Denken aan het heden en voorbereiden op de toekomst.
Reflexionar sobre el presente y prepararse para el futuro.

Ik wil alleen aan het heden denken.
Sólo quiero pensar en el ahora.

In het heden even ongrijpbaar als in het verleden.
Inapercibibles en el presente lo mismo que en el pasado.

Het is beter om in het heden te leven.
Es mejor vivir en el hoy.

Hoewel het heden een geweldige tijd is, zal de toekomst nog beter zijn.
Mientras que el presente es un gran momento, el futuro será aún mejor.

Naar het verleden, het heden en de toekomst.
Al pasado, al presente y al futuro.

Je moet verantwoordelijkheid nemen voor wie je in het heden bent.
Tienes que asumir responsabilidad de quien eres en el ahora.

De schuld moet naar het heden worden gebracht om genezen te worden.
La culpa debe traerse al ahora para que sea sanada.

Maakt niet uit hoeveel afstand er is tussen het verleden en het heden.
Y no importa cuánta distancia ponga entre el ayer y el ahora.

Zo sterk dat het heden deel was geworden van de toekomst.
Pensaba tanto que el presente se había transformado en parte del futuro.

Ik zal me niet verzetten tegen het hele universum door me te verzetten tegen het heden.
No lucharé contra todo el universo luchando contra este momento.

Van de toekomst, zo niet het heden… mogen we rechtvaardig oordeel verwachten.
Del futuro, si no del presente, esperaremos el justo veredicto.

De lichamelijke handeling van het maken van een geluid haalt je gedachten naar het heden.
El acto físico de reproducir un sonido traerá tus pensamientos al ahora.

Hoe "het heden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het heden wordt niet overgeslagen!

Via het heden naar het verleden.

Tentoonstelling Het heden van het slavernijverleden

Hij had het heden goed doorgrond.

Het heden praat het verleden bij.

Leer mij slechts het heden dragen.

Nee, naar het heden van Cobol.

Een geschiedenis van het heden verscheen.

Het heden komt uit het buitenland.

Zonder verleden bestaat het heden niet.

Hoe "el hoy, presente, el ahora" te gebruiken in een Spaans zin

Uno de esos autores sería el hoy presidente.

000 nuevos soles del presente año.

Vive el hoy sin preocuparte del mañana".

Estuvo presente Heriberto Morrison, director general.

Y que esta haciendo el ahora solitario rover?

Tengan presente nombrar adecuadamente los recursos.

Solo quien estuvo presente puede entenderme.?

Algo parecido pasó con el hoy archifamoso "chan!

Yixianosaurus longimanus, descrito en el ahora lejano 2003.

Normalmente ante acusaciones fundadas, el hoy Sr.