Voorbeelden van het gebruik van El hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hoy de España.
Vandaag dag van Spanje.Honden leven in het nu.¡El hoy me pertenece a mí!
Es mejor vivir en el hoy.
El hoy de Los Secretos.
Mensen vertalen ook
Con Steve, no hay ayer, ni mañana, solo el hoy.
Met Steve is er geen gisteren, geen morgen, alleen het nu.Vivir el hoy, abrir el futuro.
Leven in het heden, de toekomst openen.De meesten van ons koesteren een neurotische angst voor Si malgasto el hoy destruyo la última página de mi vida.
Als ik vandaag verspil Un diseñador debe permanecer fiel a quién es y a lo que es su firma al tiempo quecrea prendas para el hoy.
Een ontwerper moet trouw blijven aan wie hij is en aan zijn huis,en tegelijk kleren voor vandaag de dag maken.No miro hacia atrás porque el hoy real nació en las cenizas fértiles del ayer.
O incluso si por definición, la esperanza apunta haciael porvenir, para la Biblia, ella se arraiga en el hoy de Dios.
Hoop richt zich per definitie op de toekomst.Voor de bijbel schiet zij echter wortel in het heden van God.No son el«mientras tanto», sino que son el hoy, el ahora, de la Iglesia y del mundo.
Ze zijn niet ‘het intussen', maar ze zijn het heden, Una gran entidad colectiva animada por una confianza en el progreso ypor la capacidad de imaginar un mañana que es mejor que el hoy.
Een geweldig collectief dat wordt geïnspireerd door vertrouwen in vooruitgang endoor het vermogen zich een morgen voor te stellen die beter is dan vandaag.De ontmoeting met de Heer op zondag geeft ons de kracht het heden met vertrouwen te beleven en met moed en hoop verder te gaan.Con el desarrollo del hoy, la yoga se ha convertido en una práctica del cuerpo y el ejercicio de la mente se separó extensamente en todo el mundo.
Met de ontwikkeling van vandaag dat, is de yoga een praktijk van lichaam geworden en meningsoefening wijd rond de wereld wordt uitgespreid.De traditie van wijnhuis Gilliard in Zwitserland vindtzijn oorsprong in de 19e eeuw, met de wijn die nu wereldberoemd is, de Dôle des Monts.De genade van God raakt het vandaag van jullie leven, zij “grijpt” jullie zoals jullie zijn, met al je angsten en beperkingen, maar openbaart ook de wonderbaarlijke plannen van God!Loas niños no son el futuro como antes se les consideraba sino el presente, el hoy, y por supuesto, el mañana.
Loas kinderen niet De genade van God raakt het vandaag van jullie leven, zij “grijpt” jullie zoals jullie zijn, met al je angsten en beperkingen, maar openbaart ook de wonderbaarlijke plannen van God!Ellos eran conocidos como Los Leones del Ayer y del Mañana, y por supuesto,fue“el hoy” lo que se desbordó a través de la puerta.
Ze stonden bekend als de leeuwen van gisteren en van morgen,en natuurlijk was het “vandaag” dat door de poort stroomde.Como se trata sobre todo de su Palabra y del Cuerpo de su Hijo, este"hoy" no es solamente el de nuestro tiempo mortal:es el Hoy de Dios:.
Wij zouden ons niet aanmatigen ze uit te vinden Omdat Primero, la manipulación de tubos individuales es en el mejor de los casos el hoy difícil, que previene la producción en masa de dispositivos.
Eerst, is de manipulatie van individuele buizen in het gunstigste geval moeilijk vandaag, wat massaproduktie van apparaten verhindert.Escuchar, aprender a escucharlo realmente- en la Palabra de la Sagrada Escritura, en la fe de la Iglesia, en la liturgia de la Iglesia-y aprender el hoy en su Palabra.
Luisteren, echt leren luisteren naar Hem- in En SfN 2018,discutiendo las cuestiones neurológicas más grandes de la investigación del hoy y cómo BioLegend está ayudando a desarrollarlos nuevos biomarkers para la enfermedad neurológica.
In SfN 2018, die de grootste neurologische onderzoekkwesties van vandaag bespreken en hoe BioLegend helpt om nieuwe biomarkers voor neurologische ziekte te ontwikkelen.De afstand van eeuwen wordt overwonnen en de Verrezene stelt zich levend aanwezig enwerkzaam voor ons, in het heden van de Kerk en van de wereld.De afstand van eeuwen wordt overwonnen en de Verrezene stelt zich levend aanwezig enwerkzaam voor ons, in het heden van de Kerk en van de wereld.De afstand van eeuwen wordt overwonnen en de Verrezene stelt zich levend aanwezig enwerkzaam voor ons, in het heden van de Kerk en van de wereld.Miedo al hoy, miedo al mañana, miedo a nuestros vecinos, y miedo a nosotros mismos.
Angst voor het heden, angst voor de toekomst, angst voor onze buren en angst voor onszelf.
