Wat Betekent HET HEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Gegenwart
• Heute

Voorbeelden van het gebruik van Het heden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terug naar het heden.
Zurück zur Gegenwart.

Het heden en de toekomst laten u koud.
Zukunft und Gegenwart sind Ihnen egal.

Blijf in het heden.
In der Gegenwart bleiben.

Maar in vind het heden meer relevant dan… het verleden op dit moment.
Momentan finde ich die Gegenwart wichtiger als die Vergangenheit.

Ik heb alleen het heden.
Ich habe nur… die Gegenwart.

Meneer. het heden-Doe open!
DIE GEGENWART -Monsieur. -Aufmachen!

Ik hou van je. het heden.
Ich liebe dich. DIE GEGENWART.

Omdat ik het heden veel verleidelijker vind.
Weil ich die Gegenwart viel reizvoller finde.

Slangenplaneet, het heden.
Schlangenplanet, die gegenwart.

Maar over het heden en de toekomst.
Ich spreche von der Gegenwart und der Zukunft.

Of, in ons geval, het heden.
Oder, in unserem Fall, Gegenwart.

Maar het zou het heden zo veraangenamen.
Aber die Gegenwart würde dadurch angenehmer.

Dat is niet echt het heden.
Sie ist nicht wirklich die Gegenwart.

Het verleden, het heden of de toekomst?
Die Vergangenheit, die Gegenwart oder die Zukunft?

De geschiedenis en het heden.
Die Vergangenheit und die Gegenwart.

Ga terug naar het heden en blijf daar!
Geht zu eurer Zeitmaschine, zurück in die Gegenwart und bleibt dort!

In het verleden en het heden.
Der Vergangenheit und Gegenwart.

Ja, maar ook het heden en de toekomst. Nalatenschap?
Ja, aber auch der Gegenwart und der Zukunft, Percival. Vermächtnis?

Dat is het. Het heden.
Das ist alles. Die Gegenwart.

Het verleden, het heden en de toekomst tegelijkertijd zou kunnen zien.
Dass man die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichzeitig sehen könnte.

Het verleden en het heden.
Die Vergangenheit und die Gegenwart.

En je concentreren op het heden. Je moet die sprookjesachtige eind goed.
Und dich auf die Gegenwart konzentrieren. Du musst dich verabschieden von diesem Märchen mit Happy End.

Ja, uit het verleden en het heden.
Ja. Vergangenheit und Gegenwart.

Terug naar het Heden.' Punt uit.
Zurück in die Gegenwart.- Nein, nein.- Amen, aus.

Maar je ziet jezelf niet in het heden.
Nur sieht man sich nicht in der Gegenwart.

Hij kon het verleden, het heden en de toekomst zien.
Er konnte Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen.

Vergeet het verleden en het heden.
Vergiss die Vergangenheit und die Gegenwart.

Ik was nostalgisch naar het heden en kwam daar maar niet af.
Es war wie Heimweh nach der Gegenwart, es ließ mich nicht los.

Luister. Het verleden is niet het heden.
Hör mir zu. Die Vergangenheit ist nicht die Gegenwart.

Ik zal in het verleden, het heden en de toekomst leven.
Ich werde in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft leben.

Hoe "het heden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het heden evolueert bijzonder snel.

Het heden wordt verteld door Astrid.

Zoo ging het heden ook Pilatus.

Het verleden met het heden combineren?

Ook het heden mocht niet ontbreken.

Of: hoe het heden allesomvattend is.

Naar het heden kijken, helpt ook.

Ook het heden biedt dagelijkse trillingen.

Niet tot het heden nog actief.

Verleden kan het heden ondraaglijk maken.

Hoe "gegenwart" te gebruiken in een Duits zin

Politik Deutschland, Geschichte, Gegenwart und Zukunft.

Jahrhunderts sowie der unmittelbaren Gegenwart miteinander.

Man konnte die Gegenwart nicht weglügen.

Gegenwart von anderen die muskel-fasern benötigt.

Das ist also die Gegenwart bzw.

Die Digitalisierung ist bereits Gegenwart geworden.

Sie trennen strikt Gegenwart und Vergangenheit.

Gegenwart ist die Verwirklichung von Möglichkeiten.

Vergangenheit und Gegenwart einer kleinen Stadt.

Die Gegenwart sieht wieder gut aus.