Wat Betekent QUE DICHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat deze
• dat dergelijke
• dat zulke
• die deze
• dat zo'n
• dat genoemde
• dat dergelijk
• zeggen dat
• menen dat
• dat bedoelde

Voorbeelden van het gebruik van Que dicha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y también creo que dicha alianza sería de gran beneficio para este país.
Ik denk ook dat zo'n verbond… zeer gunstig is voor dit land.

Piense en la calidad de las lentes y los marcos que dicha óptica puede tener.
Denk aan de kwaliteit van lenzen en frames die dergelijke optica kan hebben.

También predijo que dicha guerra sería un desastre para las masas alemanas.
Ook dat zo'n oorlog rampzalig zou zijn voor de Duitse massa's.

También es posible que compartamos tu información si consideramos, a nuestra total discreción, que dicha cesión es necesaria a efectos de.
Het is ook mogelijk dat wij uw informatie delen indien wij naar eigen goeddunken menen dat de onthulling noodzakelijk is….

Pero el truco es que dicha placa laminada montado a través;
Maar de truc is dat een dergelijke gelamineerde plaat gemonteerd aan de overkant;

A menudo ha habido un hilo conductor doble, el encuentro de dos universos y el potencial de creatividad que dicha relación puede conllevar.
Vaak heb ik hierbij te maken gehad met een dubbele rode draad, de kennismaking van twee werelden en de potentiële creativiteit die deze relatie met zich meebracht.

Aparte de que dicha casa es cálida y amable y muy agradable exterior.
Afgezien van dat het genoemde huis is warm en vriendelijk en zeer mooi buiten.

En este caso, el abogado de que se trate deberá confirmar inmediatamente a OSA que dicha consulta se ha llevado a cabo en su totalidad a través de su espacio personal.
In deze hypothese moet de betrokken advocaat OSA onmiddellijk op de hoogte stellen dat bedoelde consultatie volledig werd uitgevoerd via zijn persoonlijke ruimte.

Si resulta que dicha aplicación es poco satisfactoria, propondrá una directiva.
Indien blijkt dat genoemde toepassing weinig bevredigend is, zal zij een richtlijn voorstellen.

El agente de ventas estará obligado a garantizar que dicha información o contenido, directamente o a través de boatshop24.
De Dealer zal verplicht zijn te verzekeren dat zulke informatie of inhoud, direct of via boatshop24.

Añade que dicha reforma responde también a un objetivo de neutralidad en los costes.
Hij voegt daaraan toe dat deze hervorming eveneens beantwoordt aan een doelstelling van kostenneutraliteit.

Sin embargo, no indica que dicha compañía de hosting sea totalmente malvada.
Het betekent echter niet dat het genoemde hostingbedrijf ronduit slecht is.

Considerando que dicha Comisio'n debera' en su debido momento, si fuera necesario, ser adaptada teniendo en cuenta el marco funcional de la Unio'n Europea.
Overwegende dat deze commissie te zijner tijd, indien nodig, dient te worden aangepast op basis van het functionele kader van de Europese Unie.

Vale la pena pero tener que dicha actividad no es realmente tan simple como lo es.
Het is de moeite waard maar is dat dergelijk werk niet zo eenvoudig is als het is.

Considerando que dicha Directiva prevé que se podrá modificar regularmente el contenido del Anexo en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;
Overwegende dat genoemde richtlijn bepaalt dat de bijlage geregeld moet worden aangepast in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;

Vale la pena pero tener que dicha actividad no es realmente tan simple como lo es.
Het is echter de moeite waard om te hebben dat dergelijk werk eigenlijk niet zo eenvoudig is als het is.

Grundfos garantiza que dicha transferencia se llevará a cabo de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables.
Grundfos zorgt dat zo'n overdracht wordt uitgevoerd in overeenstemming met de geldende wetten voor gegevensbescherming.

Él necesita, no obstante, utilizar el idioma que dicha mente entiende, debido a la condición en que esta mente cree encontrarse.
Maar het moet wel gebruikmaken van de taal die deze denkgeest begrijpen kan, in de toestand waarin die denkt te verkeren.

Otros establecen que dicha actitud está basada en información incompleta, lo cual impele a prejuzgar a un grupo.
Andere zeggen dat zo'n houding gebaseerd is op onvoldoende informatie, wat leidt tot vooringenomenheid tegenover de leden van een groep.

El Estado interesado está en condiciones de garantizar que dicha entidad pública no ejercerá reembolso anticipado en caso de cláusulas«de redondeo»(gross-up).
De betrokken staat is in staat te waarborgen dat zo'n publieke entiteit niet tot vervroegde aflossing zal overgaan in geval van gross-up-clausules.

Es muy posible que dicha empresa tendrá que depender de fabricantes de placas de circuito impreso para proporcionarles los materiales necesarios.
Het is zeer mogelijk dat zo'n bedrijf zal moeten vertrouwen op gedrukte schakeling raadsfabrikanten hen voorzien van de benodigde materialen.

Recuerda todo el dolor que dicha persona te ha causado y que lo mejor para ti es dejarla.
Denk aan alle pijn die deze persoon heeft veroorzaakt, en dat het beter voor je is om deze band te verbreken.

A algunos les puede parecer que dicha conexión, en general, no interferirá en gran medida con el trabajo en Internet.
Het lijkt misschien sommigen dat zo'n verbinding in het algemeen het werk op internet niet erg zal verstoren.

Pero esto no significa que dicha enfermedad no esté presente en"B", ni que ésta última goce de mejor salud que"A".
Dit wil echter niet zeggen dat ras B deze afwijking niet heeft, en dat ras B gezonder is dan ras A.

Chris Christie lo justificó afirmando que dicha ley“violaría las culturas y las tradiciones religiosas de algunas comunidades de Nueva Jersey”.
In een verklaring stelde hij later dat zo'n wet de'culturen en tradities van sommige gemeenschappen in New-Jersey zou schenden'.

El cliente, en particular, reconoce que dicha información la proporcionan terceras partes(p. ej., los socios del e-tron Charging Service).
De klant, in het bijzonder, erkent dat zulke informatie wordt aangeleverd door derde partijen(bijv. e-tron Charging Service Partners).

Usted comprende y acepta que dicha información puede atribuirse a su cuenta en la aplicación de terceros y puede publicarse en dicho servicio.
Je begrijpt dat zulke informatie op jouw account op Facebook of een andere geïntegreerde dienst mag worden geplaatst en gepubliceerd.

Eso demuestra el importante papel que dicha organización debe desempeñar para ejercer su forma de presión sobre el espantoso régimen de Mugabe.
Daarmee zouden we de belangrijke rol onderstrepen die deze organisatie te vervullen heeft en haar een gelegenheid geven op haar eigen wijze druk uit te oefenen op het verschrikkelijke regime van Mugabe.

El apóstol, preocupado por la ruptura que dicha polarización podía traer a la comunidad cristiana, interviene con decisión para que no acentuara la división.
De apostel is bezorgd over de onenigheid die deze polarisatie in de christelijke gemeenschap dreigt teweeg te brengen en komt vastbesloten tussenbeide om te vermijden dat de scheiding nog groter wordt.

Hoe "que dicha" in een zin te gebruiken

que dicha industria tuviera abundantes fondos.?

Que dicha nota haya sido aceptada.

entiende que dicha condena resulta improcedente.

Reconocemos que dicha decisión "demora demasiado".

Indicó que dicha capitalización, por $6.

que dicha que Cinemax estaba ahi!

procurando que dicha iluminación sea uniforme.

Cabe destacar que dicha la Fundación Dr.

Muchos pensarán que dicha relevancia es inexistente.

antes de que dicha deformación unitaria suceda.