Wat Betekent QUE DICHO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat deze
• dat dergelijke
• dat gezegd
• dat dergelijk
• die deze
• dat genoemde
• dat zulk
• dat zo'n
• dat bedoelde
• dat zei
• dat genoemd
• dat zulke
• zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Que dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé, uh… Pensé que dicho usted no tenía ningún familiar.
Ik dacht… ik dacht dat je zei dat je geen familie had.

Que dicho, el software sigue trabajando, incluso en los sistemas modernos.
Dat zei, de software werkt nog steeds, zelfs op moderne systemen.

Este hotfix no es como otros pero, que dicho, con nuestra guía usted puede ver cuan efectivo es.
Deze correctie is niet zoals anderen maar, dat zei, met onze begeleiding kunt u controleren hoe effectief het is.

Con que dicho, hay un número decente de puestos en cada sección.
Met dat gezegd, Er zijn een fatsoenlijk aantal posten in elke sectie.

Sin embargo, la opinión del Ministerio de Trabajo y Trabajo es que dicho extranjero no puede administrar o trabajar sin un permiso de trabajo.
De mening van het ministerie van Werk en Arbeid is echter dat genoemde vreemdeling niet kan werken of werken zonder een werkvergunning.

Que dicho, que siempre quisiste probar algo más allá de Hearthstone?
Dat zei, heb je ooit wilde proberen iets voorbij Hearthstone?

Los Estados miembros pueden decidir que dicho permiso pueda tomarse en periodos de uno o varios días laborables por caso.
De lidstaten kunnen besluiten dat dergelijk verlof kan worden opgenomen in perioden van één of meer werkdagen per geval.

Podemos utilizar la información personal para los siguientes fines, siempre que dicho uso esté permitido por las leyes locales:.
Wij kunnen persoonlijke informatie gebruiken voor de volgende doeleinden, op voorwaarde dat dergelijk gebruik is toegestaan door de lokale wetgeving:.

Con que dicho, aquí están los pasos para actualizar los controladores manualmente.
Met dat gezegd, hier zijn de stappen om de drivers handmatig bijwerken.

Podríamos conjeturar que dicho plan ha de prevalecer en los universos exteriores;
Wij zouden kunnen veronderstellen dat zulk een plan ook in de buitenste universa in werking zal zijn.

Con que dicho, Si usted tiene su YouTube mantiene buffering y preguntan qué pueden hacer, Esta es una lectura obligada.
Met dat gezegd, Als u ondervindt uw YouTube buffering houdt en vraag me af wat te doen, Dit is een must-read.

Al continuar utilizando el sitio Web, usted reconoce que dicho material está protegido por las leyes del Reino Unido e Internacionales de propiedad intelectual y otras leyes.
Door verder gebruik te maken van de Website bevestigt u dat dergelijk materiaal wordt beschermd door de toepasselijke Verenigd Koninkrijk en Internationale intellectuele eigendomsrechten en andere wetgeving.

Que dicho, si el dinero no es un problema y se utiliza este sitio para escuchar una gran cantidad de música house, vale la pena la pequeña cuota.
Dat zei, geld is geen probleem als u deze site gebruikt om te luisteren naar een heleboel housemuziek, het is de moeite waard de kleine vergoeding.

Se entiende que dicho contenido no debe violar las leyes ni ninguna normativa aplicable.
Met dien verstande dat genoemde inhoud de geldende wetgeving en normen niet mag overtreden.

Con que dicho, Si el archivo se mueve a FAT32 el disco tiene un valor cercano a 4GB, se pueden producir errores.
Met dat gezegd, Als het bestand dat u naar verplaatst heeft FAT32-schijf een nauwe waarde tot 4GB, fouten kunnen optreden.

Lady Margaret afirma que dicho matrimonio uniría las Casas de York y de Lancaster y pondría fin a estas guerras.
Vrouwe Margaret denkt dat zo'n huwelijk de huizen van York en Lancaster verenigen en zo de oorlog beëindigen.

Me temo que dicho intento resultaría en tu muerte y, lo más importante, la mía. Por eso es que caminaremos.
Ik vrees dat zo'n poging zal lijden tot jouw dood, en nog belangrijker, die van mij… en daarom lopen we.

Considerando que dicho Acuerdo debería ser concluido en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Overwegende dat genoemde Overeenkomst dient te worden gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie.

Considerando que dicho artículo faculta a la Comisión para adaptar los Anexos II A y II B de la Directiva 75/442/CEE;
Overwegende dat genoemde bepaling de Commissie in staat stelt de bijlagen II A en II B bij Richtlijn 75/442/EEG aan te passen;

Con que dicho, mencionan a continuación son algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar personalizado ROM Android.
Met dat gezegd, Hieronder zijn enkele van de problemen die optreden kunnen wanneer u aangepaste Android ROM gebruiken.

Con que dicho, Esto no significa que usted no puede hacer uso del contenido de este foro si usted no está basado en que..
Met dat gezegd, het betekent niet dat je niet maken gebruik van de inhoud op dit forum als u er niet bent gevestigd.

La ley también exige que dicho material sea firmado por el empleador, por ejemplo, director de planta, presidente, propietario de la empresa,etc.
De wet vereist ook dat dergelijk materiaal wordt ondertekend door de werkgever, bijvoorbeeld plantdirecteur, president, eigenaar van het bedrijf.

Que dicho, el usuario no tendrá ninguna idea que un sitio web de software de bloqueo está en uso y es la causa detrás de la cuestión.
Dat gezegd, de gebruiker zal hebben geen idee dat een website die software voor het blokkeren in gebruik is en de oorzaak achter de kwestie is.

Con que dicho, John Lewis entiende todavía hay cierto producto categorías donde son capaces de ir por encima de mercado tasa y todavía obtener un beneficio.
Met dat gezegd, John Lewis begrijpt nog er zijn sommige product categorieën waar ze kunnen gaan boven de markt zijn stem en nog steeds winst maken.

Debe tenerse en cuenta que dicho trabajo debe realizarse con cuidado, ya que incluso se sentirán pequeñas abolladuras en la placa de yeso.
Er moet rekening worden gehouden met het feit dat dergelijk werk zorgvuldig moet worden gedaan, omdat zelfs kleine deuken op de gipsplaat zullen worden gevoeld.

Mi convicción es que dicho estatuto, que, por supuesto, sería opcional, resultaría ventajoso para gran número de pequeñas y medianas empresas.
Ik ben ervan overtuigd dat zulk een statuut, dat uiteraard niet verplicht zou zijn, heel wat kleine en middelgrote bedrijven ten goede zou komen.

Con que dicho, el foro contiene preguntas generales en comercio electrónico y cómo mejorar el número de ventas que realice en un diario, semanal o anual.
Met dat gezegd, het forum bevat ook algemene vragen rond e-commerce en het verbeteren van het aantal verkopen je op een dagelijkse, wekelijks of jaarlijks.

Considerando que dicho Convenio tiene por finalidad el facilitar el comercio internacional, así como la recogida, la comparación y el análisis de las estadísticas relativas al mismo;
Overwegende dat genoemd verdrag ten doel heeft het internationale handelsverkeer alsmede het verzamelen, vergelijken en analyseren van de daarop betrekking hebbende statistieken te vergemakkelijken;

Ambas instituciones creen que dicho apalancamiento contribuirá a profundizar el conocimiento sobre Diversos sistemas y diseños de pensiones, incluyendo tecnologías de apoyo a los mismos.
Beide organisaties zijn van mening dat dergelijk wederzijds profijt zal bijdragen aan verdieping van het inzicht in de verschillende pensioensystemen en -designs inclusief de ondersteunende technologieën.

Los científicos pudieron demostrar que dicho sistema se puede integrar y dirigir de forma selectiva en arquitecturas de dispositivos fotovoltaicos artificiales mientras conserva sus propiedades funcionales biomoleculares.
De wetenschappers konden aantonen dat zulk een systeem kan selectief in kunstmatige photovoltaic apparatenarchitectuur worden geïntegreerd en worden gericht terwijl het behouden van hun biomoleculaire functionele eigenschappen.

Hoe "que dicho" te gebruiken in een Spaans zin

pretendiéndose que dicho cambio sea difundido.

acusada dice que dicho carro chile.

Precisó, que dicho hecho quedó impune.

Smlth (1998) encontró que dicho efecto.

que dicho recurso debe ser accesible.

Que dicho así, piensas "¡qué mono!

Esperemos que dicho presentimiento sea incorrecto.

Prohibiendo que dicho contenido sea divulgado.?

creemos que dicho sistema ocasionó problemas".

Cabe destacar que dicho nivel (4.

Hoe "dat gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Huh, hebben wij dat gezegd dan?

Zou jij dat gezegd kunnen hebben?

Wijs man die dat gezegd heeft.

Survivorshipresearch bevindingen bevestigen dat gezegd hebbende.

Pare dat gezegd hebbende, onze steeds.

Flublok influenza vaccin dat gezegd hebbende.

Dat gezegd hebben, zoals Dirk Massink.

Infecties, maar dat gezegd hebbende onze.

Dat gezegd hebbende, mensen zijn anders.

Dat gezegd hebbende, bepaalde zaken ontbreken.