Wat Betekent QUE DICHOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat deze
• dat dergelijke
• dat zulke
• die deze
• dat genoemde
• dat dergelijk
• dat bedoelde
• zodat deze
• worden verklaard dat
• dat gezegd hebbende
• die zulke

Voorbeelden van het gebruik van Que dichos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que dichos, sentimos verdad bendijo para lo que tenemos.
Dat gezegd hebbende, we voel me echt gezegend voor wat we hebben..

Por lo tanto, Teladoc Health no se responsabiliza de las cookies que dichos sitios puedan activar.
Daarom is Teladoc niet verantwoordelijk voor de cookies die deze websites plaatsen.

Es importante que dichos cambios de experiencia se produzcan entre los Estados miembros.
Het is belangrijk dat zulke uitwisselingen van ervaringen plaatsvinden tussen de lidstaten.

A este objeto, la Directiva propuesta por la Comisión prevé que dichos juguetes lleven una advertencia apropiada.
Daarom bepaalt de door de Commissie voorgestelde richtlijn dat dergelijk speelgoed van een waarschuwing moet voorzien zijn.

Acuerdas que dichos usos constituyen contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap, ni Snap Inc.
Je stemt ermee in dat dergelijk gebruik door gebruikers gemaakte inhoud betreft waarvoor Snap, Snap Inc.

El FMM o el gestor de un FMM evaluarán el posible impacto que dichos acontecimientos o cambios podrían tener en el FMM.
Het MMF of de beheerder van een MMF beoordeelt de mogelijke gevolgen die deze gebeurtenissen of veranderingen zouden kunnen hebben voor het MMF.

Toda la información que dichos terceros pueden recopilar a través de cookies tiene carácter anónimo y no permite identificarte.
Alle informatie die deze Derden verzamelen via cookies is volledig anoniem en is niet identificeerbaar.

Diversos grupos intentan que el Estado castigue no unas acciones sino unas palabras que dichos grupos consideran difamatorias.
Proberen meerdere groepen te verkrijgen dat de Staat niet de handelingen maar de woorden bestraffen die deze groepen als lasterlijk beschouwen.

Dichas referencias no implican que dichos productos estén disponibles fuera de los Estados Unidos.
Dergelijke referenties houden niet in dat deze producten buiten de Verenigde Staten beschikbaar worden gemaakt.

Que dichos estudios de investigación existentes le puede dar una estimación realista de qué esperar de este medicamento.
Dat gezegd hebbende bestaande onderzoeken kunt u een realistische inschatting van wat te verwachten van deze medicatie te geven.

Existe una creciente preocupación por el impacto que dichos acuerdos de pesca pueden tener sobre las necesidades de conservación y de desarrollo de los países del Sur.
De bezorgdheid over de weerslag die deze visserij-overeenkomsten op de noden van de landen van het zuiden op het vlak van natuurbehoud en ontwikkeling kunnen hebben.

El informe del grupo de expertos subraya, entre otras cosas, la importancia de identificar centros especializados, así como los cometidos que dichos centros deben cumplir.
In dit verslag van de groep van deskundigen wordt onder meer gewezen op het belang van de identificatie van expertisecentra en de rol die deze centra moeten vervullen.

Sin embargo, la Comisin observa que dichos informes no son elœnico instrumento de seguimiento utilizado por la INEA.
De Commissie merkt echter op dat deze verslagen niet het enige monitoringinstrument zijn dat door INEA wordt gebruikt.

Acuerdas que dichos usos constituyen contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap ni sus filiales asumen responsabilidad alguna.
Je stemt ermee in dat dergelijk gebruik door gebruikers gemaakte inhoud betreft waarvoor Snap en zijn zusterbedrijven niet verantwoordelijk zijn.

Los Estados miembros presumirán, sin perjuicio de las disposiciones del presente apartado, que dichos aparatos son conforme a los requisitos de protección contemplados en el artículo 4.
Onverminderd de bepalingen van dit lid nemen de Lid-Staten aan dat deze apparaten voldoen aan de in artikel 4 bedoelde beschermingseisen.

Esta definición no evita que dichos residuos vuelvan a utilizarse para fines beneficiosos, por ejemplo, en los materiales de construcción.
Dit verhindert niet dat dergelijk afval wordt hergebruikt voor een nuttig doel, bijvoorbeeld in bouwmateriaal.

Por el momento la Comisión no tiene suficiente información para afirmar con seguridad que dichos vagones sólo pueden utilizarse en el marco de un servicio de transporte combinado.
Op dit ogenblik beschikt de Commissie nog niet over voldoende informatie om met absolute zekerheid te kunnen aannemen dat genoemde wagons enkel en alleen voor gecombineerd vervoer kunnen worden gebruikt.

Realmente espero que dichos criterios no estén relacionados con el contenido, de modo que los países pobres perdieran aún más especialistas destacados.
Ik hoop dat zulke criteria niet inhoudelijk van aard zijn, zodat de arme landen niet nog meer van hun uitstekende specialisten verliezen.

Asimismo, debemos procurar evitar que dichos productos procesados con"pegamento para la carne" puedan llegar a establecimientos públicos que sirvan comidas.
Bovendien moeten we proberen te voorkomen dat zulke producten die zijn bereid met" vleeslijm” in horecagelegenheden terechtkomen.

Me temo que dichos equipos de seguridad serán usados contra el pueblo chino este verano, y que después del mismo se les seguirán dando un mal uso.
Ik vrees dat dergelijk beveiligingsapparatuur deze zomer tegen het Chinese volk zal worden gebruikt en dat dit na de zomer misbruikt zal blijven worden.

El sistema de gestión de casos garantizará que dichos datos no puedan incluirse en el índice al que se refiere el apartado 1 del artículo 16 de la Decisión Eurojust.
Het case management-systeem zorgt ervoor dat zulke gegevens niet kunnen worden opgenomen in het in artikel 16, lid 1, van het Eurojust-besluit genoemde register.

Considerando que dichos programas de acción deben incluir medidas que limiten la aplicación a las tierras de todos los fertilizantes que contienen nitró-.
Overwegende dat zulke actieprogramma's maatregelen dienen te omvatten om het op of in de bodem brengen van alle stikstof bevattende meststoffen te.

En su defensa, Cofemel alegó, en particular, que dichos modelos de prendas de vestir no podían calificarse de“obras” que fueran susceptibles de acogerse a tal protección.
Cofemel verdedigde zich met name met het betoog dat deze kledingmodellen niet konden worden aangemerkt als„werken” die een dergelijke bescherming genieten.

(3) Considerando que dichos instrumentos han establecido nuevas normas sobre los equipos que deben instalarse a bordo de los buques;
(3) Overwegende dat in genoemde instrumenten nieuwe regels zijn opgenomen met betrekking tot aan boord van zeeschepen aan te brengen uitrusting of die daar aanwezig behoort te zijn;

Cuando este sea el caso, tenga en cuenta que dichos terceros pueden tratar tus datos personales recopilados a través de dichos programas para sus propios fines.
Houd in dat geval rekening met het feit dat dergelijke derden uw persoonlijke gegevens die via dergelijke programma's zijn verzameld voor uw eigen doeleinden kunnen verwerken.

El Cliente reconoce que dichos regalos promocionales no son acumulables y que por su naturaleza son personales y nunca podrán conllevar un derecho implícito a ellos.
De Klant erkent dat zulke promotionele geschenken niet cumulatief en per definitie persoonsgebonden zijn en nooit een impliciet recht hierop kunnen inhouden.

Si esto ocurre, debe suponer que dichos patrocinadores y anunciantes tendrán acceso a las impresiones y hacer clic en los datos de sus piezas de marketing.
Als dit gebeurt, moet u ervan uitgaan dat genoemde sponsors en adverteerders toegang krijgen tot de vertoningen en klikken op gegevens over hun marketingartikelen.

Este nombre deja claro que dichos consejos deberían contribuir de manera efectiva a la formulación y aplicación de las medidas necesarias en el marco de la PPC reformada.
Daaruit blijkt dat zulke raden een belangrijke rol moeten spelen bij het helpen formuleren en uitvoeren van de maatregelen die op grond van een hervormd GVB vereist zijn.

Considera, asimismo, que dichos sistemas de información deben aplicarse al mismo tiempo a otros modos de transporte para favorecer la competitividad y la intermodalidad;
Is van mening dat bedoelde informatiesystemen ook gegevens zouden moeten bevatten over andere vervoerstakken, om het concurrentievermogen en de intermodaliteit te bevorderen;

Los investigadores también advierten que dichos alimentos podrían presentar un riesgo para la salud para usted o para alguien más en su casa si su sistema inmunológico está comprometido.
De onderzoekers waarschuwen ook dat dergelijk voedsel een gezondheidsrisico voor u of iemand anders in uw huis kan vormen als zijn of haar immuunsysteem wordt aangetast.

Hoe "que dichos" in een zin te gebruiken

Imprescindible es que dichos Poderes sean equilibrados.

'1, que dichos poderes, facultades y autorir.!

Recuerda que dichos objetivos deben ser SMART.

se requiere que dichos materiales sean clasificados.

pues deberías saber que dichos gestos le.?

indicando el nivel con que dichos conocimientos.

"Extraoficialmente conocimos que dichos uniformados resultaron heridos.

Dijo que dichos inspectores no fueron despedidos.

consiente que dichos datos, proporcionados por Ud.

De pronto alguien pensaria que dichos principios,.