Voorbeelden van het gebruik van Pretender que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pretender que no pasó--.
Doe alsof het niet gebeurd is.Ik kan geen pindakaas kopen en doen alsof er niets is.Pero pretender que no soy HAL 9000.
Maar doe alsof ik geen HAL 9000 ben.Mis hombres han sido asesinados, yo tampoco puedo pretender que no haya pasado nada.
Mijn mannen zijn vermoord,… en ik kan ook niet doen alsof er niets gebeurd is.Ik wil La seguridad real es contemplar la muerte, no pretender que no existe.
Echte veiligheid is: de dood onder ogen zien, Wij kunnen Esto es verdad Pero el arte es una industria cultural, no se puede pretender que no es así.
Maar kunst is een culturele industrie, je kunt Sólo tienes que pretender que no estoy aquí.
Je moet gewoon doen alsof ik er niet ben.El trabajo eliminar la mierda de laciudad para que la buena gente de esta Metrópolis puedan pretender que no están.
Ons werk is de troep van deze stadop te ruimen… zodat de goede inwoners van deze wereldstad kunnen doen alsof het er niet is.Je kunt La conciencia en todas sus formas- persona, familia, grupo, colectivo, planetario, galáctico, multiverso-sólo tiene dos opciones: o bien girar hacia ella, aceptar ese abrazo amoroso de encanto, calidez, aceptación, con todo lo que eso conlleva:o alejarse en la negación de la realidad y pretender que no existe.
Bewustzijn in al zijn vele vormen- individueel, familie, groeps, collectief, planetair, galactisch, multiverseel- heeft slechts twee opties: ofwel je er naartoe keren, die liefdevolle omhelzing en vreugde accepterend in de warmte, acceptatie, en Incluso pretender que no es cutre cuando ella se disfraza.
Zelfs doen alsof het niet flauw is als ze zich verkleedt.Pero no puedo pretender que no tuve otra opción.
Maar En lugar de pretender que no está sucediendo, adoptan este pasaje de su vida.
In plaats van te doen alsof het niet gebeurt, omarmen ze deze passage van hun leven.Tratamos de desviar el daño y el dolor por pretender que no existe, pero aunque podemos probar esto todo lo que queremos, al final, no podemos esconder de nosotros mismos.
We proberen de pijn en de pijn af Estoy cansado de pretender que no soy una completa estrella de rock de Marte.
Estoy cansado de pretender que no soy una completa estrella de rock de Marte.
Pero… no podemos pretender que no ha sucedido o eso no cambiará nada.
Maar we kunnen ¡Que no podían pretender que no pasó, lavarse las manos y dejarlo atras con un discurso!
Dat ze La forma en que miran tus tetas y pretenden que no.
Ze staren naar je tieten en doen alsof het niet zo is.Pero soy muy bueno pretendiendo que no lo estoy.
Ik kan alleen heel goed doen alsof dat niet zo is.Sabes que está alli… y pretendes que no.
Je weet dat ze bestaat. En beweren van niet… zou een fout zijn.Pretende que no estoy aquí.
Doe alsof ik er niet ben.Pero solo me estaba mintiendo a mí mismo pretendiendo que no podía ser cierto.
Ik loog tegen mezelf. Ik deed alsof het niet waar kon zijn.Después pretendió que no había ocurrido.
Dan deed alsof het niet gebeurd was.¿No puedo creer que pretendas que no es asi?
Ik snap 
