Voorbeelden van het gebruik van Primark ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primark ha llegado muy lejos.
Primark heeft het ver geschopt.Para mantener los costes bajos y reducir nuestro impacto medio ambiental, Primark ha ideado un enfoque específico para llevar los productos a las tiendas.
Om de kosten laag te houden en onze milieu-impact te beperken, heeft Primark een specifieke benadering ontwikkeld om producten in onze winkels te krijgen.Primark ha llegado muy lejos.
Over Ons Primark heeft het ver geschopt.Durante los últimos 12 meses Primark ha trabajado con socios locales en Bangladesh en un programa de apoyo y compensación para las victimas.
In het afgelopen jaar heeft Primark samen met plaatselijke partners in Bangladesh een programma opgezet voor ondersteuning en compensatie van de slachtoffers.Primark ha trabajado con ASK en varios proyectos.
Sí, como bien hemos dicho, la marca lowcost Primark ha lanzado una sección exclusiva para bodas, facilitando así el acceso económico de algunos detalles de la boda.
Ja, zoals wij Primark ha llegado muy lejos desde que abrimos nuestra primera tienda en Dublín en 1969 bajo el nombre de Penneys.
Primark heeft het wel heel erg ver geschopt sinds we in 1969 onze eerste winkel openden in Dublin met de naam Penneys.Desde el 2009, Primark ha realizado unas 10 000 auditorías de sus proveedores en las fábricas.
Sinds 2009 heeft Primark zo'n 10.000 fabrieksinspecties uitgevoerd bij haar leveranciers.Primark ha pagado ya 2 millones USD en concepto de apoyo económico a corto plazo y de distribución de alimentos.
Tot nu toe heeft Primark ongeveer USD 2 miljoen uitgetrokken voor het voedselhulpprogramma en de financiële kortetermijnhulp.En Dublín, a martes, 17 de julio de 2018.: UNICEF y Primark han anunciado hoy una nueva colaboración trienal para contribuir al trabajo de UNICEF tanto en educación como en respuesta de emergencia para mejorar la vida de niños en situaciones de vulnerabilidad.
Amsterdam, dinsdag 17 juli 2018: UNICEF en Primark zijn vandaag een driejarig partnership aangegaan waarin Primark ha publicado hoy nuevas cifras que revelan el impacto de su Programa de Algodón Sostenible entre las agricultoras minifundistas de la India.
Primark heeft nieuwe cijfers bekend gemaakt over de resultaten van zijn Sustainable Cotton Programme met katoenteelsters in India.En Dublín, a martes, 17 de julio de 2018.: UNICEF y Primark han anunciado hoy una nueva colaboración trienal para contribuir al trabajo de UNICEF tanto en educación como en respuesta de emergencia para mejorar la vida de niños en situaciones de vulnerabilidad.
Dublin, dinsdag 17 juli 2018, UNICEF en Primark hebben vandaag een driejarig samenwerkingsverband aangekondigd waarin Primark ha estado rompiendo las colecciones temáticas en los últimos meses, con la mercancía de Beauty And The Beast vendiendo más rápido.
Primark heeft in de afgelopen maanden de themacollecties gebroken, waarbij de merchandise van Beauty And The Beast het snelst werd verkocht.Primark ha pedido a los dueños de Liberty Fashion la evacuación inmediata del edificio para lo cual han prestado su apoyo.
Primark heeft de eigenaars van Liberty Fashion gevraagd om het gebouw onmiddellijk te evacueren en Primark ha completado su programa de encuestas estructurales en Bangladesh en los edificios, y tienen dentro la producción de prendas de Primark. .
Primark heeft zijn bouwkundig inspectieprogramma afgerond van de gebouwen in Bangladesh waar kleding voor Primark ha firmado el Acuerdo sobre seguridad de los edificios y contra incendios en Bangladesh, que está llevando a cabo inspecciones en los edificios de las fábricas.
Primark heeft het akkoord inzake brandveiligheid en veiligheid van gebouwen in Bangladesh ondertekend, met als doel fabrieksgebouwen te inspecteren.Primark ha realizado sus pagos a largo plazo en concepto de compensación bajo los auspicios del Comité de coordinación del Acuerdo Rana Plaza, para facilitar el reconocimiento de los mismos.
Primark heeft de langetermijnbetalingen als compensatie onder bescherming van het Coordination Committee van de Rana Plazaregeling uitgevoerd.Primark ha reabastecido su popular colección de puentes navideños, e incluye nuevos diseños para aquellos que se perdieron la oportunidad de conseguir uno la primera vez.
Primark heeft zijn populaire collectie kerstspringers opnieuw aangevuld en bevat nieuwe ontwerpen voor degenen die er voor het eerst een Aparte de eso, Primark ha decidido cambiar la política de empresa y sus empleados tienen indicaciones de no expulsar a las mujeres que dan el pecho en sus establecimientos.
Afgezien daarvan heeft Primark besloten het bedrijfsbeleid te wijzigen en En total, Primark ha pagado 14 millones de dólares en ayudas y en compensaciones a corto y largo plazo a las víctimas, y a sus familias, del proveedor de Primark New Wave Bottoms.
In totaal heeft Primark USD 14 miljoen aan hulp en langetermijncompensatie uitgekeerd aan de slachtoffers en gezinnen die werkten bij New Wave Bottoms, de leverancier van Primark ha pagado 14 millones de dólares en ayudas y compensaciones para apoyar a las víctimas del edificio Rana Plaza, que se derrumbó en abril de 2013 provocando la trágica muerte de más de mil trabajadores.
Primark heeft USD 14 miljoen aan hulp en compensatie uitgekeerd aan de slachtoffers van de Rana Plaza-ramp, die in april 2013 plaatsvond en waarbij meer dan duizend arbeiders om het leven kwamen.Primark ha anunciado la apertura de otras siete tiendas en el noreste del país, incluyendo una en el King of Prussia Mall en Pensilvania, que se inaugurará a finales de noviembre de este año.
Naast Boston heeft Primark plannen bekendgemaakt voor de opening van nog eens zeven winkels in de regio, waaronder een vestiging in het King of Prussia winkelcentrum in Pennsylvania, die eind november haar deuren opent.Primark ha contratado a un equipo de expertos constituido por ingenieros civiles y estructurales del estudio de arquitectura e ingeniería Medway Consultancy Services(MCS) para que realicen las evaluaciones.
Primark heeft een team van specialisten bestaande uit bouwkundige en civiele ingenieurs van bouwbedrijf en architectuurbureau Medway Consultancy Services(MCS) opdracht gegeven om deze inspecties uit te voeren.Primark ha firmado el Acuerdo sobre seguridad de los edificios y contra incendios en Bangladesh, un contrato celebrado entre más de 190 minoristas y marcas de ropa, ONG y sindicatos locales e internacionales.
Primark heeft het akkoord inzake brandveiligheid en veiligheid van gebouwen in Bangladesh ondertekend, een overeenkomst tussen meer dan 190 kledingmerken en handelaren, internationale en plaatselijke vakbonden en ngo's.Primark ha recibido con agrado el anuncio realizado hoy por Business in the Community sobre la concesión del Game Changer Award a Katharine Kirk, Directora de Comercio Ético, en reconocimiento al trabajo realizado sobre el origen ético.
Primark is bijzonder blij over de vandaag gedane aankondiging van Business in the Community dat Katharine Kirk, Ethical Trade Director, een Game Changer Award heeft gekregen voor haar werk met betrekking tot ethisch inkopen.Primark ha dado a conocer hoy el lanzamiento de sus primeros productos confeccionados con algodón sostenible- pijamas para mujer- utilizando algodón adquirido directamente de las explotaciones de mujeres que participan en su Programa de Algodón Sostenible.
Primark heeft onlangs de lancering van de eerste producten van duurzaam katoen aangekondigd- pyjama's voor vrouwen- waarvan de katoen direct afkomstig is van boerinnen die deelnemen aan het Sustainable Cotton-programma.Recientemente, Primark ha comenzado a trabajar con la Federación de Trabajadores del Sector de la Confección Unidos, un sindicato, para proporcionar ayuda esencial a los trabajadores que siguen en el hospital o que están recibiendo tratamiento médico.
Primark is onlangs begonnen samen te werken met de vakbondsorganisatie United Federation of Garments Workers[Vereniging van arbeiders in de kledingindustrie], om essentiële hulp te bieden aan de arbeiders die zich nog in het ziekenhuis bevinden of die medische zorg nodig hebben.Desde entonces, Primark ha continuado trabajando con socios locales y organizaciones sin fines de lucro para asegurar que los fondos o el apoyo que dan a los trabajadores y sus familias es seguro, ofreciendo consejo y orientación financiera.
Sindsdien is Primark zich blijven inzetten door samen te werken met lokale partners en non-profit organisaties om te zorgen dat de financiële steun die medewerkers en hun families ontvangen op een goede manier wordt gebruikt, bijvoorbeeld door het bieden van financiële adviezen en verdere begeleiding.A lo largo de los años Primark ha implementado una serie de estrategias e iniciativas que varían desde la mejora de los medios de vida de sus trabajadores de la confección, hasta la reducción de su huella de carbono, así como su uso de productos químicos, el uso del agua y la producción de desechos, al igual que la utilización de materiales más sostenibles.
Door de jaren heen heeft Primark een reeks strategieën en initiatieven bedacht, variërend van het verbeteren van de leefomstandigheden van fabrieksmedewerkers tot het verkleinen van hun ecologische voetafdruk, minder gebruik van chemische stoffen en water, en het gebruiken van duurzamere materialen.Primark ha reconocido hace mucho tiempo la importancia de continuar reduciendo el impacto medioambiental de los procesos de fabricar, y hoy ha anunciado su compromiso de trabajar con la industria y otras accionistas, incluso Greenpeace para prohibir el uso de todos los quimios peligrosos de la cadena de suministra.
Primark is zich sinds lange tijd bewust van het feit dat het belangrijk 
