Voorbeelden van het gebruik van Procesaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie procesaba las tarjetas de crédito.
Niemand verwerkte nog kredietkaarten.Él debió dejarlas mientras yo procesaba la piscina.
El matadero procesaba 120 cabezas de cerdo y 25 de vacuno por hora.
Voorheen verwerkte het slachthuis 25 runderen en 120 varkens per uur.Se ha producido un error mientras se procesaba su solicitud.
Mientras se procesaba todo, el laboratorio encontró un móvil desechable.
Bij het verwerken van de plaats delict, vond CSU een wegwerp GSM.Se ha producido un error mientras se procesaba su solicitud.
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het verwerken van uw aanvraag.Dean Gorman procesaba esta gente para protegerlos a ustedes, a sus hijos.
Se ha producido un error mientras se procesaba su solicitud. Home.
Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek. Home.Antes, el robot procesaba aproximadamente cuatro artículos por minuto, y ahora procesa seis en el mismo tiempo».
Daarvoor verwerkte de robot ongeveer vier items per minuut, nu zijn dat er zes.”.Un error inesperado ha ocurrido mientras se procesaba su solicitud.
Een onverwachte fout deed zich voor tijdens het verwerken van uw keuze.La capacidad del accesorio que procesaba altamente el microprocesador podría alcanzar el camión 400MHZ.
Het vermogen van de ingebouwde hoogst verwerkende spaander kon 400MHZ.Artículo no encontrado Se ha producido un error mientras se procesaba su solicitud.
Not found Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.Me refiero a que apenas procesaba lo de la operación de Sam, y.
Ik was Sam's operatie aan het verwerken, en.Al tocar el panel,este atraía una pequeña cantidad de carga que se después se medía y procesaba.
Wanneer de plaat wordtaangeraakt, tekent het een kleine hoeveelheid lading die vervolgens wordt gemeten en verwerkt.Ha ocurrido un error inesperado mientras se procesaba su petición. Por página 25.
Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek. Per pagina 25.La planta procesaba M&M de color y almacenaba el material de desecho dulce en el exterior y en contenedores sin tapar.
De fabriek verwerkte gekleurde M& M's en bewaarde het zoete afvalmateriaal buiten en in niet-overdekte containers.Mi cliente recibió un mensaje de error mientras procesaba un envío en mi aplicación.
Mijn klant ontving een foutmelding bij het verwerken van een zending in mijn toepassing.La máquina de pelar anterior de Fevita procesaba ocho toneladas de producto por hora; sin embargo, aproximadamente el veinte por ciento de esto se descartaba como desperdicio.
Fevita's vorige schilmachine verwerkte 8 ton materiaal per uur, maar ongeveer 20 procent daarvan werd weggegooid als afval.Los desarrolladores de esta aplicación anunciaron en octubre de 2012 que este servicio procesaba 20 millones de imágenes al día.
Volgens de bedenkers verwerkte Snapchat in oktober 2012 al 20 miljoen foto's per dag.En 1919 se convirtióen‘La Metallo-Chimique N.V.'y en 1923 ya procesaba una gran variedad de materias primas, desde pasadores de cobre hasta fundición y moliendas de fábrica.
Tegen 1923 verwerkte het al een brede waaier aan grondstoffen gaande van koperen broeksknopen tot gieterij en fabricage draaisels.No hacía más quever en mi mente un diminuto ataúd blanco mientras procesaba lo que había ocurrido.”.
En el siglo diecisiete, se cultivaba y procesaba una gran cantidad de lino en Noordwijkerhout.
In de zeventiende eeuw werd in Noordwijkerhout ook veel vlas verbouwd en verwerkt.Aunque Kodak procesaba millones de fotos de sus clientes", escribe Humphreys,"no compartía dicha información con sus patrocinadores a cambio de acceso a sus clientes.
Hoewel Kodak miljoenen klantfoto's heeft verwerkt", schrijft Humphreys,"deelden ze die informatie niet met adverteerders in ruil voor toegang tot hun klanten….La cortadora del laserdel metal de la fibra se aplicó en la chapa que procesaba, aviación, vuelo espacial, electrónica.
De lasersnijmachine van het vezelmetaal die in de verwerking van het bladmetaal, luchtvaart, ruimtevlucht, elektronika wordt toegepast.Tenía mejor calidad de audio que las anteriores Sound Blaster, procesaba el sonido digital en cada estado, y como consecuencia de su mayor integración entre chips, redujo la pérdida de señal analógica que sí tenían las tarjetas más antiguas.
Het had een betere geluidskwaliteit dan de vorige Sound Blaster, het verwerken van de digitale geluid in elke staat, en als gevolg van grotere integratie tussen chips verminderde het verlies van analoge signaal dat ze de oudere kaarten.Con el diseño de tabla de trabajo cambiable,podía preparar cargar siguiente mientras que procesaba, rendimiento laboral altamente mejorado.
Met het ontwerp van veranderlijke werkende lijst,kon het volgende uploaden voorbereiden terwijl verwerking, hoogst betere het werk efficiency.Aprendió los conceptos básicos del fotoperiodismo y también cómo configurar sesiones editoriales yde moda más estructuradas mientras procesaba películas y escaneaba impresiones.
Hij leerde de basis van de fotojournalistiek en ook hoe hij meer gestructureerde redactionele enmode-opnamen kon maken tijdens het verwerken van film- en scanafdrukken.En el correo electrónico que me envió, elprofesor de la Universidad de Cambridge Aleksandr Kogan me explicaba que su modelo estadístico procesaba los datos de Facebook para Cambridge Analytica.
In een e-mail aan mij,Cambridge University-geleerde Aleksandr Kogan uitgelegd hoe zijn statistische model verwerkt Facebook-gegevens voor Cambridge Analytica.Aprendió los conceptos básicos del fotoperiodismo y también cómo configurar sesiones editoriales yde moda más estructuradas mientras procesaba películas y escaneaba impresiones.
Hij leerde de basisprincipes van fotojournalistiek en ook hoe hij meer gestructureerde redactionele enmodefoto's kon maken tijdens het verwerken van films en het scannen van afdrukken.
