Voorbeelden van het gebruik van Producen efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es posible decir de antemano si se producen efectos positivos.
Het is niet opvoorhand te zeggen óf er positieve effecten optreden.Muchos remedios caseros producen efectos copias, y algunos productos no son tan buenos como parecen ser.
Veel huishoudelijke remedies bijwerkingen veroorzaken, en sommige producten zijn niet zo goed als ze zelf te maken.Estos textos indican las causas que producen efectos opuestos.
Deze schriftgedeelten duiden op oorzaken die tegengestelde effecten voortbrengen.Ambas sustancias producen efectos a nivel neuronal, generando cambios estructurales en el cerebro a medio y largo plazo.
Beide stoffen produceren effecten op neuronale niveau, waardoor structurele veranderingen in de hersenen middellange en lange termijn.Estos consecutivos son cada vez menos usados porque no producen efectos realmente fáciles.
Deze opeenvolgende worden steeds minder gebruikt omdat ze geen echt sterke effecten teweegbrengen.
Usar cremas y productos que no producen efectos no tiene ningún sentido en absoluto, por lo que vale la pena buscar medidas comprobadas y realmente efectivas.
Het gebruik van crèmes en producten die geen effecten produceren, heeft geen zin, dus is het de moeite waard om te komen voor bewezen en echt effectieve maatregelen.Y sales de baño y mephedrone, que son sustancias sintéticas que producen efectos similares como una anfetamina.
Es exacto afirmar que el artículo 85, apartados1 y 2, el artículo 86 y el Derecho derivado producen efectos directos.
De artikelen 85( leden 1 en 2)en 86 en het hiervan afgeleide recht hebben een rechtstreekse uitwerking.Existen otras variedades de setas que también producen efectos psicodélicos, como la falsa oronja.
Er zijn andere paddo varianten die ook psychedelische effecten opwekken, zoals bijvoorbeeld de vliegenzwam.Por lo tanto, las mujeres deben tener cuidado al iniciar cualquier forma de ayuno intermitente,y dejar de hacerlo inmediatamente si se producen efectos adversos.
Vrouwen moeten daarom voorzichtig zijn bij het beginnen van elke vorm van intermitterend vastenen onmiddellijk stoppen als er nadelige effecten optreden.Todos los cannabinoides, incluido el CBD, producen efectos en el cuerpo al unirse a ciertos receptores.
Alle cannabinoïden, inclusief CBD, produceren effecten in het lichaam door zich te hechten aan bepaalde receptoren.De 1963 a 1965, así es como fue-diferentes símbolos mentales que producen efectos diferentes.
En caso de exposición accidental, si se producen efectos indeseables, lavar el gato con champú o jabón.
De kat dient met shampoo of zeep te worden gewassen als zich ongewenste bijwerkingen voordoen na accidentele blootstelling.
En la actual toma de la ventana, nuestro mundo es muy sensible,por lo que incluso pequeñas fluctuaciones producen efectos en gran escala.
In het huidige beslissingsvenster is onze wereld supergevoelig,zodat zelfs kleine fluctuaties grootschalige effecten veroorzaken.Ella combate fuerzas que, en muchos sentidos, producen efectos nocivos e impiden bienes mayores.
Zij bestrijdt krachten, die in vele opzichten schadelijke gevolgen met zich meebrengen en een groter goed in de weg staan.Como con la mayoría de botánicos, querrá realizar una prueba de alergia antes de usarla ysuspender el uso de inmediato si se producen efectos adversos.
Zoals met de meeste plantaardige producten, wilt u een allergietest uitvoeren voordat u het gebruikt en moetu het gebruik onmiddellijk staken als er nadelige effecten optreden.Los estudios limitados muestran que estos capsinoides producen efectos similares a la capsaicina", dice Zhu.
Beperkte studies tonen aan dat deze capsinoïden effecten produceren die vergelijkbaar zijn met capsaïcine," zegt Zhu.Las plantas de cannabis producen ungrupo de sustancias químicas llamadas cannabinoides que producen efectos mentales y físicos cuando se consumen.
Cannabisplanten El experiencia de los usuarios individuales y de los probadores muestra que no se producen efectos negativos incluso con un uso prolongado, siempre y cuando el producto se utilice correctamente.
Uit de ervaring van de individuele gebruikers en testers blijkt dat er ook bij langer gebruik geen negatieve effecten optreden, zolang het product correct wordt gebruikt.Incienso K2 o especias a veces se comercializa como incienso herbal en humos tiendas,gasolineras y la Internet y producen efectos similares a los de la marihuana.
K2 wierook of Spice is soms de markt gebracht als kruiden wierook op rook winkels,tankstations en het Internet, en produceren effecten vergelijkbaar zijn met die van marihuana.El efecto bifásico típico de los cannabinoides, donde dosis diferentes producen efectos diferentes(es decir,efectos sedantes frente a estimulantes), parece funcionar bien en algunos pacientes con este trastorno.
Het kenmerkende bifasische effect van cannabinoïden,waarbij verschillende doses andere Algunos países regulan el mercado con decisiones automatizadas, que son decisiones sobre individuos que estánbasadas únicamente en el procesamiento automatizado de datos y que producen efectos legales o que afectan significativamente a los individuos implicados.
Sommige landen reguleren het nemen van Geautomatiseerde Beslissingen; dit zijn beslissingen over individuen die alleenzijn gebaseerd op de geautomatiseerde verwerking van gegevens en die juridische effecten produceren of een aanzienlijke invloed hebben op de betrokken individuen.O 211/2011 se refiere, con carácter general, a cualquier acto jurídico, sin limitarse a los actos que producen efectos definitivos, y ni la génesis de las disposiciones controvertidas ni su contexto normativo indican que el concepto de«acto jurídico» sea de interpretación estricta.
Ziet bovendien in het algemeen op elke rechtshandeling, zonder zich te beperken tot handelingen die definitieve gevolgen teweegbrengen, en noch de ontstaansgeschiedenis van de betrokken bepalingen, noch hun normatieve context, wijst erop dat het begrip„rechtshandeling” restrictief dient te worden uitgelegd.Que la complejidad y los costes especialmente elevados que caracterizan el sistema actual de protección de la patente europeaconstituyen un obstáculo para la protección mediante patente en la UE y producen efectos negativos sobre la capacidad de innovación y de competitividad de las empresas europeas, sobre todo de las pequeñas y medianas empresas.
De complexiteit en de bijzonder hoge kosten die kenmerkend zijn voor het huidige systeem voor bescherming door hetEuropees octrooi vormen namelijk een belemmering voor octrooibescherming in de Unie en hebben een negatieve uitwerking op het innovatie- en concurrentievermogen van de Europese ondernemingen- vooral op dat van de kleine en middelgrote ondernemingen.Las diferentes formas en que el THC ingresa al cuerpo producen efectos en escalas de tiempo radicalmente diferentes.
De verschillende manieren waarop THC het lichaam binnendringt, produceren effecten op radicaal verschillende tijdschalen.En efecto, la complejidad y los costes especialmente elevados que caracterizan el sistema actual de protección de la patente europeaconstituyen un obstáculo para la protección mediante patente en la UE y producen efectos negativos sobre la capacidad de innovación y de competitividad de las empresas europeas, sobre todo de las pequeñas y medianas empresas.
De complexiteit en de bijzonder hoge kosten die kenmerkend zijn voor het huidige systeem voor bescherming door het Europeesoctrooi vormen namelijk een belemmering voor octrooibescherming in de Unie en hebben een negatieve uitwerking op het innovatie- en concurrentievermogen van de Europese ondernemingen- vooral op dat van de kleine en middelgrote ondernemingen.Las políticas individuales de los Estados miembros ylos mares comunitarios no solo no producen efectos deseados de mejora del medio ambiente marino, sino que el estado de éste se deteriora progresivamente;
De individuele beleidsmaatregelen van de lidstaten om het marienmilieu te verbeteren hebben niet de gewenste uitwerking; integendeel, de toestand van de communautaire zeeën blijft achteruitgaan;Se comercializan como incienso, sales de baño o planta alimentos pero producen efectos similares a la cocaína, marihuana o éxtasis.
Ze handel worden gebracht als wierook, badzout of plantaardige voedsel maar produceren effecten vergelijkbaar met cocaïne, marihuana of Ecstasy.La distinción vital entre causas primeras ycausas segundas es que las causas primeras producen efectos originales libres de la herencia de todo factor derivado de toda causalidad antecedente.
Het essentiële onderscheid tussen eerste oorzaken entweede oorzaken is dat eerste oorzaken oorspronkelijke gevolgen voortbrengen, die vrij zijn van de overerving van factoren die uit enige voorafgaande veroorzaking zijn voortgekomen.
