Voorbeelden van het gebruik van Producen cambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las víctimas no producen cambios.
Si se producen cambios, tendremos que detenernos.
Als er enige veranderingen zijn, dan zullen we stoppen.Ciertamente, estos métodos producen cambios.
Zeker deze methoden produceren verandering.Cuando se producen cambios repentinos o saltos energéticos,¿cómo responden?
Todos estos síntomas indican que se producen cambios morfológicos en la rodilla.
Al deze symptomen wijzen erop dat er morfologische veranderingen plaatsvinden in de knie.
Mensen vertalen ook
Algunas mujeres experimentan calambres tempranos en el útero a medida queéste comienza a estirarse y se producen cambios.
Sommige vrouwen ervaren vroege krampen in de baarmoeder als dezebegint te rekken en er veranderingen optreden.Son las drogas que producen cambios en la percepción, consciencia o las emociones.
No puede mostrar los valores de temperatura, de proximidad,de luz y de presión correctos si no se producen cambios.
Het is misschien niet laten zien de juistetemperatuur, nabijheid, licht en drukwaarden als er geen veranderingen optreden.En primer lugar, se producen cambios que pueden observarse a simple vista y por medio de visión de rayos X.
Ten eerste zijn er veranderingen die men met het blote oog kan zien en met röntgenvisie.Gestión y supervisión en contextos de actividades de trabajo o estudio en las que se producen cambios imprevisibles.
Management en toezicht uitoefenen in contexten van werk- of studieactiviteiten waarin zich onvoorspelbare veranderingen voordoen.Los estimulantes producen cambios cerebrales permanentes a largo plazo, incluso tras años de abstinencia.
Stimulerende middelen leiden tot permanente veranderingen in de hersenen op lange termijn, zelfs na jaren van onthouding.En lugar de evaluar si es dañino, querían investigar si se producen cambios, y lo que descubrieron es bastante significativo.
In plaats van beoordelen of er schade zou ontstaan, wilden ze onderzoeken of er veranderingen plaatsvonden en hun ontdekking is extreem belangrijk.No se producen cambios en el comportamiento de la aceleración, el frenado o los virajes, incluso en caso de pérdida total de presión.
Er is geen verandering in het versnellen, het remmen of het gedrag in de bochten, zelfs bij totaal spanningsverlies.A menos que puedan formar una coalición con otras partes de la sociedad,sus movimientos pocas veces producen cambios políticos a largo plazo».
Tenzij ze een coalitie met andere delen van de samenleving kunnen vormen,brengen hun bewegingen zelden duurzame politieke veranderingen teweeg….”.Si se producen cambios, NUANCE enviará la Política revisada para una nueva aprobación cuando así se requiera por la ley.
Indien er zich wijzigingen voordoen zal NUANCE het herziene beleid indienen voor hernieuwde goedkeuring, indien wettelijk vereist.Se debería teneren cuenta que dichos ajustes no producen cambios inmediatos en los niveles de mitotano en plasma(ver sección 4.4).
Bij dosisaanpassing moeter rekening mee worden gehouden dat de aanpassing niet onmiddellijk leidt tot verandering van het plasmaniveau van mitotaan(rubriek 4.4).Si se producen cambios importantes en la forma en que manejamos su información personal, podemos contactar con usted para notificárselo.
Als er belangrijke wijzigingen plaatsvinden aan de manier waarop we uw persoonlijke informatie verwerken, is het mogelijk dat we u contacteren om u hiervan op de hoogte te stellen.Respetamos sus decisiones y le informaremos si se producen cambios importantes que afecten a sus datos personales o al uso que les damos.
Wij respecteren uw keuzes en zullen u informeren wanneer er belangrijke veranderingen zijn die van invloed Si se producen cambios en las condiciones del proceso, en los materiales de envoltura o en el equipo, habrá que confirmar la eficacia del proceso de esterilización.
Indien er veranderingen in de verwerkingscondities, wikkelmaterialen of apparatuur plaatsvinden, moet de doelmatigheid van het sterilisatieproces worden aangetoond.Gracias a estas investigaciones se sabe ya quelos estresores a edad temprana repercuten en el intestino y producen cambios epigenéticos en todo el genoma[1,3].
Hieruit is al naar voren gekomen dat stressoren inhet vroege leven hun weerslag hebben op de darmen en zorgen voor epigenetische veranderingen in het hele genoom[1,3].Le informaremos si se producen cambios importantes en el servicio en relación con la seguridad, la privacidad y el cumplimiento.
We informeren je als er sprake is van belangrijke wijzigingen in de service ten aanzien Si realiza un cambio significativo a una página,puede optar por seguir los cambios de esa página para comprobar si se producen cambios posteriores.
Als je een belangrijke Algunos medicamentos producen cambios en los niveles de azúcar en sangre(un aumento, un descenso o ambos dependiendo de la situación).
Sommige geneesmiddelen veroorzaken een verandering in de bloedglucosespiegel(een daling of Este descubrimiento nos dice que los líquidos en el hemisferio norte de Titán no están estancados einmutables, sino que se producen cambios», declaró Jason Hofgartner.
Deze ontdekking vertelt ons dat de vloeistoffen op het noordelijk halfrond van Titan niet onveranderlijk zijn en dater veranderingen optreden,” vertelt onderzoeker Jason Hofgartner.GHS categoría 2 se refiere a las sustancias que producen cambios significativos en el ojo que son totalmente reversibles en los 21 días de exposición.
GHS-categorie 2 verwijst naar chemische stoffen die significante veranderingen in het oog dat zijn volledig omkeerbaar binnen 21 dagen van de blootstelling te produceren testen.Cuando se producen cambios en las tiendas web, como los cambios de productos o precios, es posible que estas tiendas no se lo comuniquen a Bigshopper a tiempo.
Wanneer er veranderingen plaatsvinden bij de webshops, zoals product- of prijswijzigingen, kan het voorkomen dat deze webshops dit niet tijdig doorgeven aan Bigshopper.Respetamos sus decisiones y le mantendremos informado si se producen cambios importantes que afecten a su información personal o a la manera en la que la utilizamos.
Respecteren we uw keuzen en informeren we u als er belangrijke veranderingen zijn die van invloed Si se producen cambios dentro de su cadena de suministro, o en su propia planta de producción, puede ser necesario volver a evaluar las afirmaciones incluidas en las etiquetas de los alimentos.
Als er wijzigingen plaatsvinden in uw leveringsketen of in uw eigen productiefaciliteiten, dan moet u mogelijk de verklaringen op uw voedsellabels herzien.La práctica indica que en los metales ferrosos ybajo circunstancias normales no se producen cambios de las propiedades mecánicas tales como los límites de estirado o las dimensiones.
De praktijk toont aan dat in het gevalvan ijzerhoudende metalen, er normaalgesproken geen veranderingen zijn in de mechanische eigenschappen, zoals de opbrengststerkte of afmetingen.La experiencia de escucha puede verse empobrecida sobremanera cuando se producen cambios importantes de volumen entre programas de televisión, anuncios y dentro del propio contenido del programa.
Audyssey Dynamic VolumeUw luisterbeleving kan ernstig teniet worden gedaan wanneer er ingrijpende veranderingen zijn in het volumeniveau tussen tv-programma's, reclamespotjes en binnen het programma zelf.
