Voorbeelden van het gebruik van Profanando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Profanando su tierra sagrada!
Jullie heilige land onterend.Y vosotros añadís ira sobre Israel profanando el día del Sabbat.
En gij vermeerdert de toorn nog meer over Israel, ontheiligende de sabbat.Si alguien está profanando lugares santos islámicos, es el que trae explosivos, piedras y bombas incendiarias en la mezquita de Al-Aqsa.
Als er iemand is die de islamitische heilige plaatsen ontheiligt, dan zijn het degenen die explosieven, stenen en brandbommen in de Al Aqsa moskee brengen.Y vosotros añadís ira sobre Israel profanando el día de reposo.
En gijlieden maakt de hittige gramschap nog meer over Israël, ontheiligende den sabbat.Si alguien está profanando los lugares santos del islam, esos son quienes llevan explosivos, piedras y cócteles molotov a la mezquita de Al Aqsa.
Als er iemand is die de islamitische heilige plaatsen ontheiligt, dan zijn het degenen die explosieven, stenen en brandbommen in de Al Aqsa moskee brengen.
Y no juraréis en falso por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios;
Yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo, porque ofreció alguno de sus descendientes a Moloc,contaminando mi santuario y profanando mi santo nombre.
Ikzelf zal mijn gelaat tegen die man keren en hem verstoten van al zijn naasten, omdat hij zijn kind aan Moloch No juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah.
Zweer geen valse eed, want daarmee ontheiligt u de naam van uw God, want Ik ben de HERE.El sacerdote se sienta y son los laicos los que vienen repartiendo mi Cuerpo ymi Sangre a mis ovejas, profanando mi Divinidad.
De priester zit neer en het zijn de leken die mijn Lichaam en Bloed aan mijn schapen verdelen,en zo mijn Goddelijkheid profaneren.Esto ha permitido a los sionistas seguir profanando Al Aqsa y judaizar Jerusalén”.
Dit heeft de zionisten in staat gesteld om door te gaan met het ontheiligen van de Al-Aqsa en het Judaïseren van Jeruzalem.”.Bien, porque Lukka va a enseñarnos como quebrar el ánimo de todo un pueblo,matando su ganado y profanando sus lugares de culto.
Goed, want Lukka gaat ons leren hoe je de moraal van een heel dorp kan ondermijnen doorhun vee Permitió que este culto tuviera lugar en los Jardines Vaticanos, profanando así las inmediaciones de las tumbas de los mártires y de la iglesia del apóstol Pedro.
Hij liet toe dat deze aanbidding plaatsvond in de Vaticaanse tuinen, en aldus de nabijheid van de graven van de martelaren en de kerk van de Apostel Petrus werd ontheiligd.La campaña se intensificó en los dos últimos años cuando Abás yaltos cargos palestinos empezaron a decirles a los palestinos que los judíos estaban“profanando la mezquita de Al Aqsa con sus sucios pies”.
Deze campagne in de afgelopen twee jaar versterkte zich toenAbbas en zijn Palestijnse topambtenaren aan de Palestijnen begonnen te vertellen dat “Joden de Aqsa-moskee verontreinigden met hun smerige voeten.”.
Sería algo terrible si Jehová permitiese quelas naciones jactanciosas continuaran profanando la obra de sus manos, la tierra, aun hasta destruir toda la vida con sus inventos nucleares.
Het zou een verschrikkelijke daad zijn wanneer Jehovah de pocherige natiën zou toestaan het werk zijner handen, de aarde,te blijven ontheiligen totdat zij met hun atoomuitvindingen zelfs alle leven zouden vernietigen.Esto significa en términos más sencillos que Turquía sigue ocupando con la fuerza de las armas la parte nortede ese país, expropiando propiedades de grecochipriotas, y profanando y saqueando lugares de culto y sepultura.
In gewone taal betekent dit dat Turkije nog steeds gewapenderhand het noordelijke deel van dat land bezet houdt,waarbij eigendommen van Grieks-Cyprioten El oeste mugriento ya nos ha degradado bastante, profanando nuestro hogar con su codicia.
We zijn al lang genoeg vernederd door het vuile westen, die ons thuis met hun hebzucht ontheiligen.Y el hombre y su padre entraron a la misma joven, profanando mi santo Nombre.
En de man enzijn vader gaan tot een jonge dochter om Mijn heiligen Naam te ontheiligen.Lev 19:12 Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová.
Gij zult niet valschelijk zweren bij mijnen naam, noch den naam uws Gods ontheiligen; want Ik ben de Heer.Es más, ha introducido a unos griegos en el templo, profanando este lugar sagrado.
No coman como los paganos, que se atiborran con prisa, profanando sus cuerpos con todo tipo de abominaciones.
Eet niet zoals de heidenen, die zich haastiglijk volproppen en hun lichaam met allerlei gruwelen bezoedelen.Sus sacerdotes mismos han violentado mi ley, y siguen profanando mis lugares santos.
Haar priesters zelf hebben mijn wet geweld aangedaan en zij blijven mijn heilige plaatsen ontwijden.La mente de Dwight se sacudió al ver al Pastelero ya Chuck profanando la tumba de Charles Charles.
Dwight kon niet geloven dat de Taartenmaker enChuck… Charles Charles' graf schendden.Lev 19:12 Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios.
Gij zult niet valselijk bij Mijn Naam zweren; want gij zoudt den Naam uws Gods ontheiligen; Ik ben de HEERE.No contentas con esto,las fuerzas del mal quieren destruir la Sagrada Eucaristía profanándola.
Niet tevreden met dit,willen de machten van het kwaad de Heilige Eucharistie vernietigen door ze te bezoedelen.No contentas con esto,las fuerzas del mal quieren destruir la Santa Eucaristía, profanándola.
Hiermee niet tevreden,willen de krachten van het kwaad de Heilige Eucharistie vernietigen door deze te onteren.No contentas con esto,las fuerzas del mal quieren destruir la Sagrada Eucaristía profanándola.
Daarmee niet tevreden,willen de kwade machten de Heilige Eucharistie vernietigen door Haar te ontheiligen.La nueva religión mundial será celebrada por la toma de los libros de oraciones sagradas, medallas, escapularios, rosarios,Cruces y profanándolos como si fueran amuletos de buena suerte.
De nieuwe wereldreligie zal gevierd worden door het gebruik van heilige gebedenboeken, medailles, scapulieren, rozenkransen,kruisen om deze te ontheiligen tot ze verworden tot geluksbrengers.La nueva religión mundial será celebrada por la toma de los libros de oraciones sagradas, medallas, escapularios, rosarios,Cruces y profanándolos como si fueran amuletos de buena suerte.
De nieuwe wereldreligie zal geschapen worden door het nemen van heilige gebedsboeken, medailles, scapulieren, rozenkransen,Kruisen en hen te ontwijden tot gelukbrengers.La nueva religión mundial será celebrada por la toma de los libros de oraciones sagradas, medallas, escapularios, rosarios,Cruces y profanándolos como si fueran amuletos de buena suerte.
De nieuwe wereldreligie zal gevierd worden door het nemen van heilige gebedsboeken, medailles, schapulieren, rozenkransen,Kruisen en hen te ontheiligen door er geluksbrengers van 
Synonyms are shown for the word 
