Voorbeelden van het gebruik van Profanan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quiénes profanan el templo del Señor?
Mi Padre expondrá a los seguidores de Satanás, que profanan Sus Iglesias.
Profanan su templo, mi Señor.
Zij ontheiligen jullie tempel, Godenheren.En un momento profanan un icono sagrado;
Op een gegeven moment ontheiligen ze een heilige icoon;Profanan las tumbas y celebran misas negras.
Ze besmeuren graven en houden' zwarte' riten.La batalla ruge entre aquellos quienes defienden las Leyes de Dios y aquellos que las profanan.
Ellas profanan el lugar sagrado de Daño.
La batalla ruge entre aquellos quienes defienden las Leyes de Dios y aquellos que las profanan.
De strijd woedt voort tussen degenen die de Wetten van God steunen en degenen die ze onteren.Sus sacerdotes profanan las cosas santas y violentan la ley.
Haar priesters ontheiligen het heilige, zij doen de wet geweld aan.¿Cómo confiar en hombres como estos, que matan sin escrúpulos, que profanan lugares sagrados?
Hoe kunnen we dit soort mannen vertrouwen, die gewetenloos moorden en heilige plaatsen ontwijden en vervuilen?Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en realizar actos obscenos, con el fin de llevar almas inocentes hacia ellos.
Zij ontwijden hun lichaam en schamen zich niet om onzedelijke daden te stellen met de bedoeling onschuldige zielen naar zich toe te trekken.Astutamente camuflados en santo hablar, la cual esconderá terribles mentiras que profanan Mi Santa Palabra.
Slim gecamoufleerd in heilige taal die vreselijke leugens, die Mijn Woord schenden, zal verbergen.Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en realizar actos obscenos, con el fin de llevar almas inocentes hacia ellos.
Ze ontheiligen hun lichamen en hebben geen schaamte in het stellen van obscene handelingen om zo onschuldige zielen naar zich toe te trekken.¿O no habéisleído en la Ley cómo en sábado los sacerdotes en el Templo profanan el sábado, y son sin culpa?
Of hebt gijniet gelezen in de wet, dat op de sabbat de priesters in de tempel de sabbat schenden zonder schuldig te zijn?Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en realizar actos obscenos, con el fin de llevar almas inocentes hacia ellos.
Zij ontheiligen hun lichaam, en kennen geen schaamte bij het verrichten van obscene handelingen om onschuldige zielen naar zich toe te trekken.¿O no habéis leído en la Ley cómo en sábado los sacerdotes en el Templo profanan el sábado, y son sin culpa?
Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en la realización de actos obscenos con el fin de atraer almas inocentes hacia ellos.
Zij ontwijden hun lichaam en schamen zich niet om onzedelijke daden te stellen met de bedoeling onschuldige zielen naar zich toe te trekken.O¿no habéis leído en la ley, que los sábados en el templo los sacerdotes profanan el sábado, y son sin culpa?
Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en la realización de actos obscenos con el fin de atraer almas inocentes hacia ellos.
Ze ontheiligen hun lichamen en hebben geen schaamte in het stellen van obscene handelingen om zo onschuldige zielen naar zich toe te trekken.¿O no habéis leído en la Torah,que en los días de reposo los Kohanin en el templo profanan el día de reposo y están sin culpa?
Of hebt gij niet gelezen inde wet, dat op de sabbat de priesters in de tempel de sabbat schenden zonder schuldig te zijn?Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en la realización de actos obscenos con el fin de atraer almas inocentes hacia ellos.
Zij ontheiligen hun lichaam, en kennen geen schaamte bij het verrichten van obscene handelingen om onschuldige zielen naar zich toe te trekken.Y¿no habéis leído en la ley o que los sacerdotes de su Sábado de trabajo en el templo profanan el sábado, y son inocentes?
Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?Por supuesto, Jesús sufre por las almas de aquellos que lo profanan, y por quienes derramó su Sangre que tan miserable y cruelmente desprecian.
Natuurlijk lijdt Jezus voor de zielen van hen die Hem onteren en voor wie Hij zijn bloed heeft vergoten dat zij zo ellendig en wreed verachten.Dakota del Sur tiene 272 Minas de Uranio Abandonadas que contaminan los cursos de agua comoel río Cheyenne y profanan los sitios sagrados y ceremoniales.
Zuid Dakota heeft 272 AUMs die waterwegen zoals de Cheyenne Rivier vergiftigen ensacrale sites ontwijden.Hija Mía, la Verdad puede ser insoportable a veces, pero la justicia será dictadapor mi Padre, en aquellas tierras que profanan Su Palabra.
Mijn dochter, de Waarheid kan soms ondraaglijk zijn, maar er zal door Mijn Vader gerechtigheidgebracht worden over die landen die zijn Woord ontheiligen.¿O no habéis leído en la ley, que en los días de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo y están sin culpa?
Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?Los Estados Unidos de América son enemigos de quienes ayudan a los terroristas yde los criminales bárbaros que profanan una gran religión asesinando en su nombre.
De Verenigde Staten van Amerika zijn een vijand van diegenen die terroristen helpen envan de barbaarse criminelen die een grote religie ontheiligen door te moorden in haar naam.
