Voorbeelden van het gebruik van Mancillar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mancillar mi nombre.
¡Y eso por mancillar!
En dat is voor het bekladden!Su Señoría, objeto el uso de la palabra"mancillar".
Deja de mancillar tu legado.
Stop ermee uw erfenis te bevuilen.¡Esa es por Summer y esa es por mancillar!
Dat is voor Summer, en dat is voor het bekladden!¿Cómo podéis mancillar mi honor?
No quiero mancillar a la policía de Honolulu, pero es posible…- que se olvidaran algo.
Ik wil de Honolulu politie niet bezoedelen maar zij konden iets over het hoofd zien.Te aconsejo que pienses dos veces antes de mancillar su nombre.
Denk maar twee keer na voor je overal zijn naam besmeurt.No podemos mancillar la santidad del desayuno.
Los no creyentes entre ustedes buscarán mancillar nuestro mensaje.
De ongelovigen probeerden onze boodschap te dwarsbomen.Y él no quería mancillar el historial educacional de Chatswin.
En hij wilde de educatieve resultaten van Chatswin niet besmeuren.Me alegra mucho aceptar la sugerencia de cambiar la palabra«mancillar» por«difamar».
Ik ben graag bereid deze suggestie over te nemen en het woord ‘defiling' te vervangen door ‘defamation'.Deberíais rehusar y no mancillar vuestra visión artística con éxito económico.
Laat je artistieke visie niet bezoedelen door financieel gewin.Sus vicios, aunque persistan vida tras vida, no pueden mancillar al cuerpo causal.
Zijn slechte gewoonten, zelfs als ze levens lang zijn volgehouden, kunnen het causale lichaam niet vervuilen.Pronunciación de mancillar: Cómo pronunciar mancillar en Español Iniciar sesión Registrarse.
Uitspraak van jaula: Hoe wordt jaula uitgesproken in het Spaans.Las películas basadas en videojuegos raramente complacen a los fans devotos,y puede mancillar la marca".
Es una historia fantástica. Mancillar el buen nombre de tu padre.
Wat een fantastisch verhaal, bekladden de goede naam van je vader.Yo no quiero mancillar la reputación de un compañero soldado sobre una acusación sin fundamento.
Ik wil de reputatie van een collega-soldaat niet bezoedelen wegens een ongefundeerde bewering.Mientras tanto, la tradición etíope sostiene quetodo sexo es prohibido en Shabat para no mancillar el cuerpo.
Ondertussen, is de Ethiopische traditie van mening,dat alle seks verboden is op de sabbat om het lichaam niet te bevlekken.No quiero mancillar la memoria de su hija, pero me gustaría corregir sus recuerdos sobre Dave Piaseki.
Ik wil de herinnering aan uw dochter niet bezoedelen, maar ik wil uw idee over Dave Piaseki bijsturen.Corrompieron a algunos de nuestros compatriotas, ayudaron a distorsionar la verdad y a mancillar nuestra independencia.
Ze hebben een aantal van onze landgenoten omgekocht,ze hebben geholpen om de waarheid El pecado no puede mancillar la verdad que mora en ti, ni la aflicción puede acercarse al santo hogar de Dios.
Zonde kan de waarheid in jou niet bezoedelen en ellende kan niet dichtbij Gods heilige woning komen.Corrompieron a algunos de nuestros compatriotas, ayudaron a distorsionar la verdad y a mancillar nuestra independencia.
Zij hebben sommige van onze landgenoten omgekocht,zij hebben ertoe bijgedragen de waarheid Sé que él es responsable de mancillar a varias mujeres las cuales parecen haber caído bajo algún tipo de hechizo.
Ik weet dat hij verantwoordelijk is voor het vervuilen van verschillende vrouwen die onder een of andere spreuk zijn gevallen.Señor Presidente, mi inglés no es tan bueno como el de mi colega, el señor Tannock,pero creo que«mancillar» no es la palabra correcta.
Mijnheer de Voorzitter, mijn kennis van het Engels is niet zo goed als die van mijn collega Tannock,maar ik denk dat ‘defiling' niet de correcte term is.Con el fin de avanzar en su agenda política,el diario no se detiene en mancillar una de las páginas de mayor orgullo de nuestra historia, ni teme tampoco alinearse con una de las páginas más vergonzosas, el Judenrat.
Om hun politieke agenda vooruit te helpen,blijft het bij de krant niet bij het bekladden van de meest trotse bladzijden van onze geschiedenis, maar sluit die zich aan bij de meest beschamende bladzijde, die van de Joodse Raad.Jamás deben permitir que vuestra Fe sea usada o comprometida de esta forma,de manera que se permita a los paganos mancillar Mi Casa.
Jullie mogen nooit toestaan dat jullie geloof op die manier gebruikt ofin gevaar gebracht wordt om heidenen toe Cualquier intento de mancillar la reputación de este Fondo es absolutamente inaceptable, no representa más que un caso de borreguismo político mal informado en el tema de las sensibilidades de Irlanda del Norte, y no es digno de este Parlamento.
Iedere poging om de reputatie van het IFI te bezoedelen is volstrekt onaanvaardbaar en komt neer op slecht onderbouwde politieke stemmingmakerij over de gevoelige situatie in Noord-Ierland. Dit is het Parlement onwaardig.Todo cuanto es vil y mediocre en nosotros se rebela contra la pureza ytiene necesidad de mancillar esa pureza para salvar su vida.
Alles wat veil en middelmatig in ons is, komt in opstand tegen de zuiverheid en heeft de behoefte,die zuiverheid te bezoedelen, om het eigen leven Jamás deben permitir que vuestra Fe sea utilizada de esta manera o comprometida,con la finalidad de permitir a los paganos mancillar Mi Casa.
Jullie mogen nooit toestaan dat jullie Geloof op deze manier wordt gebruikt of gecompromitteerd,met de bedoeling om de heidenen toe 
