Voorbeelden van het gebruik van Programa ampliado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el programa ampliado de compras de activos?
Wat is het uitgebreide programma voor de aankoop van activa?Refundiciones de actos jurídicos relacionados con el programa ampliado de compras de activos.
Herschikking van rechtshandelingen met betrekking tot het uitgebreide programma voor de aankoop van activa.Este programa ampliado para la grabación de CD le permite grabar copias fiables y seguras de un CD, DVD y Blu-ray™.
Dit uitgebreide programma voor het branden van cd's kunt u betrouwbare en veilige kopie van een cd, dvd opnemen en Blu-ray ™.Con más detalle:¿Qué es el programa ampliado de compras de activos?
Laat me meer weten: wat is het uitgebreide programma voor de aankoop van activa?En 2010, este programa ampliado para incluir varias exhibiciones de la vivienda del pabellón en la expo 2010 del mundo en Shanghai.
In 2010, dit programma uitgebreid om verscheidene vertoningen van de paviljoenhuisvesting in de Wereld Expo van 2010 in Shanghai.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ampliar sus conocimientos
una europa ampliadainformación ampliadaampliar visualmente el espacio
versión ampliadaampliar su alcance
ampliar sus horizontes
amplía su gama
ampliar imagen
ampliar el acceso
Meer
El 22 de enero de 2015, el BCE inició su programa ampliado de compras de activos.
Por eso me complace el programa ampliado, que incluye estas opciones transfronterizas. Y hasta aquí mi primera observación.
Ik ben dus blij met de uitbreiding van het programma op die grensoverschrijdende mogelijkheden, dat is La oficina de coordinación de la política(OPC) fue el encargado de llevar a cabo un programa ampliado actividades secretas.
Het bureau van Politieke Coördinatie(OPC) werd gecharterd om een uitgebreid programma van geheime activiteiten uit te voeren.Ha anunciado un programa ampliado de carroceros certificados(QVM, Qualified Vehicle Modifiers) para vehículos comerciales, que consta actualmente con 100 miembros acreditados en Europa, y un plan para duplicar este número de aquí a 2020.
Een uitgebreid programma genaamd Qualified Vehicle Modifier(QVM) voor ombouwers van bedrijfswagens, nu met 100 geaccrediteerde partners in Europa, en een plan om dat aantal te verdubbelen voor 2020.También quisiera felicitar a la Comisióny a la ponente por el esfuerzo que han realizado para obtener frutos en la aplicación de este programa ampliado.
Ik zou de Commissie ende rapporteur willen gelukwensen met hun inspanningen om resultaten te boeken bij de uitvoering van het verlengde programma.En primer lugar, ha decidido iniciar un programa ampliado de compras de activos, que comprende los programas actuales de compras de bonos garantizados y de bonos de titulización de activos.
En caso de que desees adquirir las entradas directamente, en la página weboficial del Palau de la Música encontrarás su programa ampliado con todos los conciertos que tienen lugar.
In het geval dat u kaarten direct wilt kopen zult u op deofficiële website van Palau de la Musica hun uitgebreide programma vinden met alle concerten die gepland staan.Todos los esquemas de vacunación, incluyendo el Programa Ampliado de Inmunización(PAI) de la OMS a las 6, 10, 14 semanas de edad pueden aplicarse independientemente de si se ha administrado o no una dosis de vacuna frente a la hepatitis B al nacimiento.
Alle vaccinatieschema's, waaronder het EPI-schema( Expanded Program on Immunisation) van de WHO op de leeftijd van 6, 10 en 14 weken, mogen worden gebruikt ongeacht of er bij de geboorte een dosis hepatitis B-vaccin is gegeven.Señor Presidente, si bien no dudo que la conferencia de Doha hasido un éxito, antes de ella pensaba y sigo pensando que la posición europea de la estrategia del programa ampliado ha sido un grave error.
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat Doha een succes is geweest,maar al voor Doha dacht ik dat de Europese strategie van een brede agenda een ernstige vergissing was- en daar blijf ik bij.El programa ampliado mejora el ecosistema global de socios de la compañía, proporcionando a los socios los recursos necesarios para ofrecer soluciones optimizadas basadas en la amplia cartera de servidores y soluciones de almacenamiento Resource-Saving de Supermicro.
Het uitgebreide programma verbetert het wereldwijde partnerecosysteem van het bedrijf en biedt partners de nodige middelen om geoptimaliseerde oplossingen te leveren op basis van de brede portfolio van besparende servers en opslagoplossingen van Supermicro.Asimismo, en lo que respecta al programa ampliado de compras de activos, el Consejo de Gobierno decidió excluir los valores emitidos u originados por entidades de terminación gradual de las compras que se realicen en el marco de los programas que lo integran.
Bovendien heeft de Raad van Bestuur besloten om, wat betreft het uitgebreide programma voor de aankoop van activa, alle door liquidatie-entiteiten uitgegeven of geïnitieerde waardepapieren uit te sluiten van verdere aankopen in alle samenstellende El programa ampliado, que incluye Erasmus y regímenes de movilidad similares para otros grupos, como los aprendices y voluntarios, hace más hincapié en el apoyo lingüístico, en normas más flexibles para las becas y en apoyo adicional específico para las personas que tienen necesidades especiales, proceden de entornos desfavorecidos o viven en zonas remotas.
In dit uitgebreide programma, waartoe ook Erasmus en gelijkaardige mobiliteitsprogramma's voor andere groepen zoals leerlingen en vrijwilligers behoren, ligt een grotere nadruk op taalkundige ondersteuning, flexibelere regels voor beurzen, en specifieke aanvullende steun voor mensen met speciale noden, uit kansarme milieus en uit afgelegen gebieden.Considerando que el 22 de enero de 2015 el BCE inició un programa ampliado de compra de activos por valor de 1,1 billones de euros que está previsto que continúe hasta septiembre de 2016 y, en todo caso, hasta que se observe un ajuste sostenido de la trayectoria de la inflación;
Overwegende dat de ECB op 22 januari 2015 een uitgebreid programma voor de aankoop van activa(APP) ten belope van 1,1 biljoen EUR heeft gelanceerd met een verwachte looptijd tot september 2016 en in ieder geval tot er sprake is van een duurzame aanpassing in de ontwikkeling van de inflatie;Toma nota del programa ampliado de compra de activos del BCE, dirigido una vez más al sistema bancario, por lo que pide al BCE que optimice todo su potencial para mejorar la economía real proporcionando crédito con el fin de impulsar el crecimiento y atajar el desempleo en la Unión Europea;
Neemt nota van het uitgebreide programma van de ECB om activa aan te kopen, dat eens te meer ten goede komt aan het bankwezen; dringt er derhalve bij de ECB op aan haar potentieel te benutten om de reële economie te verbeteren en kredieten te verstrekken teneinde in de EU de groei te bevorderen en de werkloosheid aan te pakken;El programa amplía tus conocimientos;
Het programma verbreedt je kennis;El período mínimo de estudio para cada uno de los programas ampliados anteriormente es de cuatro años.
De minimale studieduur voor elk van de bovengenoemde uitgebreide programma is vier jaar.Este programa amplía el Certificado de Nivel 4 y proporciona a los estudiantes una mayor capacidad en técnicas culinarias avanzadas.
Dit programma breidt het niveau 4-certificaat uit en biedt studenten meer mogelijkheden in geavanceerde culinaire technieken.El programa amplía las posibilidades de la arquitectura y su agencia en el mundo al fomentar un ethos especulativo, independiente y crítico entre sus estudiantes.
Het programma breidt de mogelijkheden van architectuur en haar bureau in de wereld uit door een speculatief, onafhankelijk en kritisch ethos onder haar studenten aan te moedigen.El programa amplía los directores de recursos humanos comunes, incluidas las prácticas de relaciones humanas y de capacitación para el desarrollo organizacional.
Het programma breidt uit op gemeenschappelijke human resource opdrachtgevers, waaronder menselijke relaties praktijken en organisatieontwikkeling training.Estos programas amplían habilidades empresariales y desarrollan otras nuevas, como la capacidad de gestionar diversos equipos en todo el mundo.
Deze programma's zullen voortbouwen op de zakelijke vaardigheden en nieuwe, zoals de mogelijkheid om diverse teams over de hele wereld te beheren.El programa amplía el diseño industrial al diseño de interacción, el diseño de servicios, el codiseño y otros campos emergentes en los que las actividades de diseño pueden mejorar la calidad del medio ambiente y la vida de las personas.
Het programma breidt industrieel ontwerp uit naar interactieontwerp, serviceontwerp, co-design en andere opkomende gebieden waarin ontwerpactiviteiten de kwaliteit van het milieu en het leven van mensen kunnen verbeteren.También refleja una alineación estratégica de lasoperaciones de BSA en torno a las iniciativas integradas de promoción y programas ampliados de lucha contra la piratería que aportan valor estratégico a nuestras empresas miembro a medida que continúan innovando en un mercado en rápida evolución.
Het wijst ook op een strategischeafstemming van de activiteiten van BSA met geïntegreerde promotie-initiatieven en uitgebreide antipiraterijprogramma's die onze aangesloten bedrijven strategische waarde bieden bij hun voortdurende innovatie in een snel ontwikkelende marktplaats.El programa amplía el análisis económico más allá del enfoque tradicional sobre las interacciones del mercado para examinar las consecuencias previstas e involuntarias de las políticas y para explorar cómo y cuándo el interés propio individual entre políticos, grupos de interés,etc. ayuda o entorpece el interés público.
Het programma breidt economische analyse verder uit dan de traditionele focus op marktinteracties om de beoogde en onbedoelde gevolgen van beleid te onderzoeken en om te onderzoeken hoe en wanneer individueel eigenbelang van politici, belangengroepen enz.
