Voorbeelden van het gebruik van Programa del partido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Senador, quitará la oposición al aborto del programa del partido?".
Esto figuraba en nuestro programa del Partido ya en 1921, y muy abiertamente.
Dat was al sinds 1921 neergelegd in ons partijprogramma en wel heel openlijk.Tratan a lo seminarista la historia y el programa del partido?
P: El Programa del Partido incluía dos puntos relativos a la cuestión de los judíos.
STAHMER: Het partijprogramma bevatte meen ik twee punten die met de kwestie van de Joden te maken hadden.Invocan, es cierto que con gran prudencia, el programa del partido redactado por Lenin.
Verwijzen, weliswaar heel voorzichtig, naar het partijprogramma dat door Lenin werd geschreven.Het programma van de Republikeinse Partij eist lagere belastingen en biedt een vrij agressief buitenlands beleid.Creación de una escuela imán en Noruega no entra en conflicto con el programa del partido.
Het creëren van een Imam school in Noorwegen gaat niet in strijd zijn met de partij-programma.Lenins programma, het partijprogramma van 1919, bevatte de grondregels om dit te doen.De splitsing tussen de twee fracties geschiedde over het vraagstuk der tactiek en tenslotte over het partijprogram.Trotsky y la Oposición Obrera se reivindicaban del programa del partido que implicaba que los sindicatos debían ejercer la gestión de la economía.
Trotski en de Arbeidersoppositie beriepen zich op het partijprogramma dat inhield dat de vakbonden het beheer van de economie moesten uitoefenen.Si es así,sólo puedo responder que es el texto de un libro, y no el programa del Partido.
Als dat zo is,luidt mijn antwoord dat dit een tekst Het programma van de partij zegt nu dat het Pero los autores mismos de la Constitución invocan, es cierto que con gran prudencia, el programa del partido redactado por Lenin.
Maar juist de schrijvers van de grondwet zelf, verwijzen, weliswaar heel voorzichtig, naar het partijprogramma dat door Lenin werd geschreven.R: No. El Programa del Partido ya había sido redactado y anunciado cuando conocí el movimiento, y cuando declaré mi intención de unirme.
GÖRING: Nee, het partijprogramma was al opgesteld en bekend gemaakt toen ik voor het eerst over de Beweging hoorde en ik mijn wens kenbaar maakte mij erbij te voegen.Gregor Strasser dirigió un curso de política más independiente,haciendo hincapié en los elementos socialistas de programa del partido.
Gregor Strasser stuurde een meer onafhankelijke politieke koers,met nadruk op Het programma van de partij gericht een aantal andere problemen Esta cohesión es una comprensión común de los acontecimientos, de las tareas, y esta comprensión común, es el programa del partido.
Deze samenhang is een gemeenschappelijk begrip ¿Es acaso concebible entre nosotros que“todo el que acepte los principios del programa del partido y ayude al partido en la medida de sus fuerzas” controle cada paso del revolucionario clandestino?
Is het bij ons denkbaar, dat ieder, “die de beginselen van het partijprogram aanvaardt en de partij naar de mate zijner krachten, steunt”, iedere stap van de revolutionair conspirator controleert?No es extraño que se aferrase con afán a cualquier camarada joven quepudiera ser útil para trazar un problema cualquiera del programa del Partido.
Geen wonder dus, dat hij begerig uitkeek naar een jonge kameraad die bruikbaar zou kunnenzijn voor De Liberale Partij-programma in Noorwegen benadrukt shilling tussen staat en religie en gelijkheid in de financiering van alle religieuze gemeenschappen en geloof in Noorwegen.A partir de una pregunta específica(p. ej.,¿cómo se defiende la diversidad dentro de nuestro partido?) se pueden investigar los valores de las dimensiones en el programa del partido.
Aan de hand van een specifieke vraag- bijvoorbeeld: hoe wordt diversiteit binnen onze partij behartigd-onderzoek je de waarden van de dimensies in het partijprogramma.Het programma van de partij, en Si la amplia masa del pueblo alemán hubiera aceptado voluntariamente el programa del Partido nacionalsocialista, no habrían sido necesarias las SA ni los campos de concentración ni la Gestapo”.
Had de brede massa vanhet Duitse volk het nationaal-socialistische partijprogram gewillig aanvaard, dan zou de SA niet nodig zijn geweest en zou men ook geen concentratiekampen en geen Gestapo nodig hebbengehad'.Anderhalf jaar na Hacia finales de julio, los miembros de las diversas organizaciones que tomen parte en esta iniciativa, incluyendo a DiEM25, votarán el manifiesto fundacional y el programa del partido transnacional, así como el Spitzenkandidat a la presidencia de la Comisión Europea.
Eind juli zullen En este sentido, nos situamos en la tradición del partido bolchevique,para los que un miembro era quien no únicamente estaba de acuerdo con el programa del partido sino quien tenía la voluntad de defenderlo a través de las actividades de la organización, y que por tanto esté preparado para adherirse al modo de funcionamiento recogidos en sus estatutos.
In deze zin plaatsen we ons in En ese período ocurrieron la Revolución de Octubre, la guerra civil, la organización del estado soviético, la creación del ejército rojo,la elaboración del programa del partido, la formación de la Internacional Comunista, de sus núcleos, y la publicación de sus documentos fundamentales.
Toch vond gedurende die periode de Oktoberrevolutie, de burgeroorlog, de opbouw van de Sovjetstaat, de schepping van het Rode Leger,de uitwerking van het partijprogram, de stichting van de Communistische Internationale, de vorming van haar kaders en de uitwerking van haar fundamentele documenten plaats.
