Voorbeelden van het gebruik van Programa demuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa demuestra el ejemplo del uso de las funciones int86 y de las funciones de int86x.
Het programma toont het voorbeeld van gebruik van functiesfuncties int86 en int86x.La transferencia rápida de fondos observada por el programa demuestra cuánto aprecia el casino su contribución.
De snelle overdracht van fondsen waargenomen door het programma bewijst hoeveel het casino uw bijdrage waardeert.El programa demuestra cómo la comunicación puede ser utilizada en la familia, la industria y la sociedad.
Het programma laat zien hoe communicatie kan worden gebruikt in de familie, de industrie en de samenleving.Independientemente de la especialidad elegida, todos los graduados del programa demuestran el dominio de las siguientes competencias básicas:.
Ongeacht de gekozen specialiteit, alle afgestudeerden van het programma te tonen beheersing van de volgende competenties:.Si el programa demuestra“9” en la exhibición que significa la 9na nota(o la 2da) se incluye en el acorde.
Als het programma toont„9“ in de vertoning het betekenen zijn de 9de nota(of tweede) inbegrepen in de snaar.Queremos evitar que toda una generación pierda sus sueños, y justamente este programa demuestra que los sueños pueden hacerse realidad.
We willen voorkomen dat een hele generatie haar dromen verliest, want dit programma bewijst inderdaad dat dromen waar kunnen worden.Si el programa demuestra que es bueno, entonces se volverá también más propicia la situación para una continuación y una mejor dotación.
Als het programma bewijst hoe goed het is, dan zullen ook de vooruitzichten voor voortzetting en betere voorzieningen beter worden.Los usuarios deben darse cuenta de que estas aplicaciones son a menudo explotadas por los delincuentes cibernéticos,puesto que nadie verifica los terceros cuyos anuncios este programa demuestra.
De gebruikers moeten ons realiseren dat deze toepassingen zijn zeer dikwijls uitgebuit door cybercriminelen,aangezien niemand controleert de derden waarvan advertenties dit programma toont.El programa demuestra los vínculos entre la teoría y la práctica mediante la inclusión de las aportaciones de nuestros socios industriales ya través de visitas al sitio.
Het programma toont het verband tussen theorie en praktijk door het opnemen van input van onze industriële partners en bezoeken ter plaatse door.Puesto que la existencia de este programa demuestra que no tienes un auténtico anti-spyware en tu PC o que es anticuado, puede utilizar esta oportunidad para adquirir una herramienta de seguridad legítimos y usarlo para borrar WhiteDeals.
Aangezien het bestaan van dit programma toont dat u niet een authentiek anti-spyware op uw PC hebt of dat het verouderd is, kunt u deze gelegenheid gebruiken om te verwijderen WhiteDeals te verwerven van een legitieme security tool.El programa demuestra que las empresas pueden ayudar a nuestras economías a crecer de una manera ecológicamente sostenible, siempre que cuenten con la ayuda adecuada.
Het programma toont aan hoe bedrijven onze economieën kunnen helpen op een milieuvriendelijke manier te groeien, zolang ze maar de juiste ondersteuning krijgen.Este programa demuestra un enfoque de arriba-hasta la fecha para la educación de negocios: a partir de su primer año, los estudiantes trabajan en sus proyectos a largo plazo En el lugar;
Dit programma toont een up-to-date benadering van het bedrijfsleven het onderwijs: vanaf hun eerste jaar, studenten werken aan hun termijn projecten ter plaatse;Sin embargo, como el programa demuestra a los espectadores, las mentiras en línea a menudo pueden ser fáciles de detectar, buscando imágenes y números de teléfono y explorando perfiles de redes sociales.
Maar zoals de show laat zien aan kijkers, kunnen online leugens vaak gemakkelijk te detecteren zijn door te zoeken naar afbeeldingen en telefoonnummers en sociale mediaprofielen te verkennen.El programa demuestra cómo la experiencia profesional práctica, combinada con una formación especializada, puede desembocar en la creación de empleos proporcionando servicios útiles a la sociedad.
Het programma toont aan dat praktische beroepservaring, in combinatie met een gespecialiseerde opleiding, tot nieuwe jobs kan leiden en tegelijkertijd op lokaal vlak nuttige diensten voor de samen leving en het milieu kan genereren.El programa demuestra que EcoStruxure es una de las mejores soluciones para impulsar una mejora en la eficiencia operativa y energética, mientras que los Servicios de energía y sostenibilidad(ESS) de Schneider ayudan a los clientes a cuantificar sus emisiones de CO2 para realizar el seguimiento del progreso.
Het programma toont aan dat EcoStruxure een van de beste in zijn klasse is om operationele en energie-efficiëntie te stimuleren, terwijl Schneider's Energy& Sustainability Services(ESS) klanten helpt hun CO2-uitstoot te kwantificeren om de voortgang te volgen.Prueban que, cuando un programa demuestra lo que vale, las instituciones europeas saben reconocerlo, en este caso proponiendo un refuerzo del presupuesto y una ampliación de sus participantes para permitir al programa desarrollar todas sus posibilidades.
El programa demuestra la aplicación de Cesar Millan de su filosofía que los perros sanos, equilibrados requieren el'mando del paquete fuerte'de sus dueños, expresamente en la forma de ejercicio, disciplina y afecto(en ese pedido), con Millan que se manifiesta cómo los dueños pueden conseguir y mantener un papel de mando con sus perros.
Het programma demonstreert Cesar Millan's toepassing van zijn filosofie dat gezonde, evenwichtige honden een sterk ‘roedelleiderschap' eisen van hun eigenaren, met name in de vorm van beweging, discipline en genegenheid(in die volgorde), door aan de eigenaren te laten zien hoe ze een leidende rol over hun hond kunnen krijgen en handhaven.Las evaluaciones del programa demostraron que había tenido mucho éxito.
Uit evaluaties van het programma bleek dat het erg succesvol was.Estos programas demuestran que una empresa no puede hacer todo solo.
Deze programma's laten zien dat één bedrijf het niet in zijn eentje kan.Estos programas demuestran que, si bien el presupuesto de la UE no puede financiar directamente la operación Sophia, puede financiar la formación de la guardia costera libia.
Deze programma's laten zien dat uit de EU-begroting Sophia niet rechtstreeks kan worden gefinancierd, maar dat financiering van de opleiding van de Libische kustwacht wel tot de mogelijkheden behoort.Los graduados de este programa demostrarán competencia en las áreas fundamentales de los negocios, poseerán las habilidades técnicas y el conocimiento en contabilidad y cumplirán con los requisitos de educación de la Junta de Contabilidad del Estado de Texas necesarios para registrarse para el examen de CPA…[-].
Afgestudeerden van dit programma zullen aantonen dat ze bekwaam zijn op de fundamentele gebieden van het bedrijfsleven, over de technische vaardigheden en kennis op het gebied van boekhouding beschikken en voldoen aan de opleidingseisen van de Texas State Board of Accountancy die nodig is om zich te registreren voor het CPA-examen…[-].Del mismo modo, es probable que el aumento del gasto en infraestructura se realice a través de créditos fiscales, lo que ayudará a los fondos de cobertura, pero no al balance contable de Estados Unidos:el largo historial de estos programas demuestra que ellos ofrecen poco valor en comparación con la cantidad de dinero que se invierte.
Op dezelfde manier zal de verhoging van de uitgaven aan infrastructuur waarschijnlijk worden bewerkstelligd via belastingvoordelen, die de hedgefondsen zullen helpen, maar niet de Amerikaanse overheidsbalans:het “track record” op de langere termijn van dergelijke programma's toont aan dat ze weinig waarde opleveren.La evaluación intermedia de los programas demostró que la estrategia seguida por el DOCUP era en general pertinente, aunque también recomendó la introducción de algunas modificaciones en la distribución de las medidas en función de los colectivos destinatarios(jóvenes y personas expuestas al paro de larga duración y a la exclusión del mercado de trabajo).
Uit de tussentijdse evaluatie van de programma's is gebleken dat de door het GPD gevolgde strategie over het geheel genomen goed Pregrado Objetivos de Aprendizaje Programa Demostrar conocimiento de los principios de negocio, conceptos, teorías y perspectivas para cada disciplina de negocios.
Undergraduate programma Leren Doelen Aantonen dat men kennis van zaken principes, concepten, theorieën en perspectieven voor elke zakelijke discipline.Los graduados de este programa demostrarán conocimiento integrador y comprensión de los conceptos, principios y prácticas en el campo de la gestión empresarial.
Afgestudeerden van dit programma zal integratieve kennis en inzicht over de belangrijkste concepten, principes en praktijken aan te tonen op het gebied van de bedrijfsvoering.Los estudiantes que completen el programa demostrará los requisitos básicos para servir como misionero cristiano, ya sea en una casa o un campo extranjero.
Studenten die Un estudiante que ha completado el programa demostrará los requisitos básicos para servir como pastor de una iglesia local y la base para una vida de desarrollar habilidades ministeriales.
Een student die het programma zal de startkwalificatie te demonstreren voor het dienen als predikant van een plaatselijke kerk en En términos más generales,el proveedor espera que todos los socios del nuevo programa demuestren sus capacidades básicas a través del logro de las competencias de soluciones de VMware.
La Comisión ha propuesto elevar el nivel máximo al 30%,ya que tanto la investigación como la experiencia de otros programas demuestran que este es el nivel necesario para promover el desarrollo con éxito.
De Commissie heeft dan ook voorgesteld het maximumniveau te verhogen tot 30procent, omdat zowel uit onderzoek als de ervaring met andere programma's blijkt dat dit het noodzakelijk niveau is dat noodzakelijk is om de inzet Paul Harmon, que hasta hace poco tiempo había vivido a través de la carretera de Olson no lejos demi casa, produjo con frecuencia el vídeo para los programas demostrados en MTN(canal de televisión de Minneapolis), el canal del público-acceso en la ciudad.
Paul Harmon, die tot voor kort in Olson Highway woonde, ver weg van mijn huis,produceerde vaak video voor programma's die op MTN(Minneapolis Television Network), het openbare toegangskanaal in de stad, werden getoond.
