Voorbeelden van het gebruik van Partijprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie hier het partijprogramma.
Vea aquí el programa de partidos.Dit partijprogramma blijft zo lang de partij bestaat van kracht.
Este programa de partido permanece en vigencia durante el periodo Niet zozeer over het partijprogramma.
No tanto por los programas partidarios.STAHMER: Het partijprogramma bevatte meen ik twee punten die met de kwestie van de Joden te maken hadden.
Deze aanhef waren de eerste woorden van het partijprogramma.
Mensen vertalen ook
Maar dan had ik m'n partijprogramma en m'n kiezers verraden.
Y Stappen door het langs gespecificeerde partijprogramma /C or /K.
Y Pasos con el programa de hornada especificado por/C o/K.De eerste versie van ons partijprogramma is gericht op ons beleid voor dieren.
La primera versión de nuestro programa está centrada en nuestras propuestas para los animales.Senator, verwijdert u abortus uit het partijprogramma?'.
¿Senador, quitará la oposición al aborto Zo'n leider heeft geen echt partijprogramma, het volgen van de leider is voldoende.
Este movimiento político no tiene un programa electoral real; seguir al líder es suficiente.Dat veel Duitsers zich aangetrokken voelen tot de NSDAP komt niet alleen door hun partijprogramma.
La simpatía de muchos alemanes hacia el NSDAP no se debe únicamente a su programa político.Dat was al sinds 1921 neergelegd in ons partijprogramma en wel heel openlijk.
Esto figuraba en nuestro programa del Partido ya en 1921, y muy abiertamente.Dat veel Duitsers zich aangetrokkenvoelen tot de NSDAP komt niet alleen door hun partijprogramma.
Simpatía por los nazisLa simpatía de muchosalemanes hacia el NSDAP no se debe únicamente a su programa político.Verwijzen, weliswaar heel voorzichtig, naar het partijprogramma dat door Lenin werd geschreven.
Invocan, es cierto que con gran prudencia, el programa del partido redactado por Lenin.Kijkend naar het partijprogramma van de FPÖ, komt er een heel ander beeld van het fasci-idyllische Volksgemeinschaft naar voren.
Si se observa el programa del partido FPÖ emerge una imagen bastante diferente de la fasci-idílica Volksgemeinschaft.Ook heeft hij altijd koppig geweigerd zich te onderwerpen aan een ideologie of een religie of een partijprogramma.
También siempre ha obstinado Lenins programma, het partijprogramma van 1919, bevatte de grondregels om dit te doen.
El Maar juist de schrijvers van de grondwet zelf, verwijzen,weliswaar heel voorzichtig, naar het partijprogramma dat door Lenin werd geschreven.
Pero los autores mismos de la Constitución invocan,es cierto que con gran prudencia, el programa del partido redactado por Lenin.GÖRING: Nee, het partijprogramma was al opgesteld en bekend gemaakt toen ik voor het eerst over de Beweging hoorde en ik mijn wens kenbaar maakte mij erbij te voegen.
R: No. El Programa del Partido ya había sido redactado y anunciado cuando conocí el movimiento, y cuando declaré mi intención de unirme.Tenslotte kan jouw partij ook overwinningspunten scoren alsop het einde van het spel het partijprogramma tegemoetkomt aan de nationale opinie.
Por último, los partidos obtienen algunos puntos de victoria si su plataforma de partido coincide con las opiniones nacionales al final del juego.Lenin had dit soort illusies omtrent zijn activiteit echter nauwelijks bevorderd- hij die toegaf dat ‘een politieke partij haar leden niet kan ondervragen om te zien ofer tegenstrijdigheden bestaan tussen hun filosofie en het partijprogramma'.
Lenin sin embargo nunca había fomentado este tipo de ilusiones sobre su actividad, y admitía que“un Trotski en de Arbeidersoppositie beriepen zich op het partijprogramma dat inhield dat de vakbonden het beheer van de economie moesten uitoefenen.
Trotsky y la Oposición Obrera se reivindicaban Grillo herhaalde dat zijn beweging, met 109 verkozenen in de Kamer en 54 in de Senaat,wetten zal goedkeuren die een weerspiegeling zijn van het partijprogramma,"wie ze ook voorstelt".
Grillo repitió que su movimiento, que cuenta con 109 diputados y54 senadores,“votará las leyes que reflejen su programa, sin importar quién las proponga”.Hoe die organisatie ontstaat, uit welke groepen zij oorspronkelijk bestaat,via welke ideologische polemieken het partijprogramma tot stand komt en welke wereld- en levensbeschouwing men er op na houdt?
¿Cómo nace, los primeros grupos que lo constituyen,las polémicas ideológicas a través de las cuales se forma su programa y su concepción del mundo y de la vida?Grillo herhaalde dat zijn beweging, met 109 verkozenen in de Kamer en 54 in de Senaat,wetten zal goedkeuren die een weerspiegeling zijn van het partijprogramma,"wie ze ook voorstelt".
Grillo repitió que su movimiento, que tendrá 109 diputados y 54 senadores,"votará las leyesque respondan a su programa, cualquiera sea el partido que las proponga".Grillo herhaalde dat zijn beweging, met 109 verkozenen in de Kamer en 54 in de Senaat,wetten zal goedkeuren die een weerspiegeling zijn van het partijprogramma,"wie ze ook voorstelt".
En cambio, Grillo repitió que su movimiento que cuenta con 109 diputados y54 senadores"votará las leyes que reflejen su programa, sea quien sea el que las proponga".Hij ondersteunt voor alles de principes die door Bahá'u'lláh zijn verkondigd, waarmee, daar ben ik van overtuigd,geen enkel politiek partijprogramma volledig verenigbaar is…"(3).
Por sobre todo él es defensor de los principios enunciados por Bahá'u'lláh, con los que, estoy firmemente convencido,el programa de ningún partido político armoniza por completo…».Logischerwijze is dat meest het geval bij de aanhangers van de sociaaldemocratie, omdat daar de kloof tussen partijprogramma en de praktijk het grootst is.
Por supuesto, este suele ser 
