Voorbeelden van het gebruik van Het partijprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie hier het partijprogramma.
Vea aquí el programa de partidos.Deze aanhef waren de eerste woorden van het partijprogramma.
STAHMER: Het partijprogramma bevatte meen ik twee punten die met de kwestie van de Joden te maken hadden.
P: El Programa del Partido incluía dos puntos relativos a la cuestión de los judíos.Hij schreef het partijprogramma.
Redactó el programa del Partido Nacional.Als dat zo is,luidt mijn antwoord dat dit een tekst uit een gepubliceerd boek is en niet uit het partijprogramma.
Mensen vertalen ook
Niet zozeer over het partijprogramma.
No tanto por los programas partidarios.Kijkend naar het partijprogramma van de FPÖ, komt er een heel ander beeld van het fasci-idyllische Volksgemeinschaft naar voren.
Si se observa el programa del partido FPÖ emerge una imagen bastante diferente de Rosa Luxemburg heeft het partijprogramma opgesteld.
Rosa Luxemburgo redactó su programa.GÖRING: Nee, het partijprogramma was al opgesteld en bekend gemaakt toen ik voor het eerst over de Beweging hoorde en ik mijn wens kenbaar maakte mij erbij te voegen.
R: No. El Programa del Partido ya había sido redactado y anunciado cuando conocí Rosa Luxemburg heeft het partijprogramma opgesteld.
Rosa Luxemburgo Construcción del Partido.Aan de hand van een specifieke vraag- bijvoorbeeld: hoe wordt diversiteit binnen onze partij behartigd-onderzoek je de waarden van de dimensies in het partijprogramma.
A partir de una pregunta específica(p. ej.,¿cómo se defiende la diversidad dentro de nuestro partido?)se pueden investigar los valores de las dimensiones en el programa del partido.Toezien op naleving van het partijprogramma.
Vigilar Lenins programma, het partijprogramma van 1919, bevatte de grondregels om dit te doen.
Senator, verwijdert u abortus uit het partijprogramma?'.
Dit vraagstuk zul je weer tegenkomen wanneer het partijprogramma behandeld wordt, dan zul je een beschrijving van de kapitalistische maatschappij krijgen.
Ya volverán ustedes a ello cuando estudien el programa del partido: tendrán entonces una descripción de la sociedad capitalista.Is het niet prachtig zoals dit ‘jongetje zonder broek' met het partijprogramma de spot drijft?
¿Verdad que es magnífico este«niño en cueros» que se burla del programa del partido?Trotski en de Arbeidersoppositie beriepen zich op het partijprogramma dat inhield dat de vakbonden het beheer van de economie moesten uitoefenen.
Trotsky y la Oposición Obrera se reivindicaban Lenin had dit soort illusies omtrent zijn activiteit echter nauwelijks bevorderd- hij die toegaf dat ‘een politieke partij haar leden niet kan ondervragen om te zien ofer tegenstrijdigheden bestaan tussen hun filosofie en het partijprogramma'.
Sin embargo, Lenin nunca fomentó ese tipo de ilusiones sobre su actividad, admitiendo que«un Verwijzen, weliswaar heel voorzichtig, naar het partijprogramma dat door Lenin werd geschreven.
Invocan, es cierto que con gran prudencia, el programa del partido redactado por Lenin.Lenin had dit soort illusies omtrent zijn activiteit echter nauwelijks bevorderd- hij die toegaf dat ‘een politieke partij haar leden niet kan ondervragen om te zien ofer tegenstrijdigheden bestaan tussen hun filosofie en het partijprogramma'.
Sin embargo, Lenin no había acariciado casi nunca este tipo de ilusiones sobre su actividad, pues reconocía que"un Tenslotte kan jouw partij ook overwinningspunten scoren alsop het einde van het spel het partijprogramma tegemoetkomt aan de nationale opinie.
Por último, los partidos obtienen algunos puntos de victoria si su plataforma de partido coincide con las opiniones nacionales al final del juego.Maar juist de schrijvers van de grondwet zelf, verwijzen,weliswaar heel voorzichtig, naar het partijprogramma dat door Lenin werd geschreven.
Pero los autores mismos de la Constitución invocan,es cierto que con gran prudencia, el programa del partido redactado por Lenin.Hoe die organisatie ontstaat, uit welke groepen zijoorspronkelijk bestaat, via welke ideologische polemieken het partijprogramma tot stand komt en welke wereld- en levensbeschouwing men er op na houdt?
¿Cómo nace, los primeros grupos que lo constituyen,las polémicas ideológicas a través de las cuales se forma su programa y su concepción del mundo y de la vida?Sedert die tijd hebben de Poolse sociaaldemocraten geen enkele maal uitnaam van hun partij het voorstel herhaald,§ 9 van het partijprogramma te schrappen of het door enige andere formulering te vervangen.
Desde entonces, los socialdemócratas polacos nunca repitieron, en el nombre desu partido, la propuesta de suprimir el punto 9 de nuestro programa, o para sustituirlo por alguna otra fórmula para ello.Sedert die tijd hebben de Poolse sociaaldemocraten geen enkele maal uitnaam van hun partij het voorstel herhaald,§ 9 van het partijprogramma te schrappen of het door enige andere formulering te vervangen.
Desde entonces, los socialdemócratas polacos nunca repitieron, en nombre In plaats van vooroordelen te vellen over de Oostenrijkse Vrijheidspartij FPÖ en de regering die in Oostenrijk gevormd wordt,hoort zij eerst de regeringsverklaring, het partijprogramma en het beleid van de coalitie af te wachten en aan een kritisch onderzoek te onderwerpen.
En lugar 
