Wat Betekent PROGRAMA FORCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• force-programma
• forceprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programa force in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

UN ESTUDIO ELABORADO PARA EL PROGRAMA FORCE.
Een onderzoek voor het force programma.

Los objetivos del programa FORCE son los siguientes: a.
De doelstellingen van het Forceprogramma zijn: a.

La formación en el sector de venta y reparación de automóviles Informe Europeo(Programa FORCE).
Opleiding in het garagebedrijf Europees rapport(FORCEprogramma).

El programa FORCE ha entrado en vigor el 1 de Enero de 1991.
Het FORCE-programma is in voege getreden op 1 januari 1991.

Proyectos de formación continua presentados a la sección II del programa FORCE.
Presentatie van 10 bij en nascholingsprojecten in het kader van deel II van het FORCEprogramma.

Acciones El programa FORCE apoya la puesta en práctica de las siguientes medidas transnacionales:.
Acties Force ondersteunt de tenuitvoerlegging van de volgende transnationale maatregelen:.

Proyecto 5 Estudios sectoriales sobre los planes de formación en la empresa, dentro del programa FORCE.
Project 5: Bedrijfstakonderzoeken naar scholingsplannen van ondernemingen in het kader van het FORCEProgramma.

La convocatoria 1993 se inscribe dentro de las prioridades del Programa FORCE tal y como se definen en la Decisión del Consejo, el Vademecum y la presente Guía.
De aanvraagronde 1993 is overeenkomstig met de prioriteiten van het FORCEprogramma zoals beschreven in het Besluit van de Raad, het Vademecum en deze Leidraad.

Esta necesidad de reforzar la formación permanente ha conducido a la adopción, en 1990, del programa FORCE.
Deze noodzaak om de voortgezette opleiding te verbeteren leidde tot de aanneming van het FORCE-programma in 1990.

Objetivos El programa FORCE pretende fundamentalmente mejorar la oferta y la calidad de la formación profesional continua impartida a los trabajadores de las empresas.
Doelstellingen Force is hoofzakelijk gericht op de verbetering van het aanbod en de kwaliteit van de voortgezette beroepsopleiding van werknemers in bedrijven.

La Comisión informará regularmente al Comité consultivo para la formación profesional sobre el desarrollo del programa FORCE.
De Commissie houdt het Raadgevend Corniti voor de beroepsopleiding regelmatig op de hoogte van de ontwikkeling van het Force-programma.

Estudios sectoriales sobre los planes de formación en la empresa, dentro del programa FORCE Formación profesional, mercados de trabajo y empleo Lógicas internas de funcionamiento de los sistemas.
Bedrijfstakonderzoeken naar scholingsplannen van ondernemingen in het kader van het FORCEProgramma Beroepsopleidingen, arbeidsmarkten en werkgelegenheid De structuur van de beroepsopleidingssystemen.

Apoyo a la elaboración del repertorio de instituciones comunitarias y al análisis de necesidades del programa FORCE.
Assistentie bij de samenstelling van het EGregister van instellingen en bij de analyse van de scholingsbehoefte in het kader van het FORCEProgramma.

Pero el Panel de Datos sobre la Forma ción Profesional Continua1 del programa FORCE demuestra la no comparabilidad de muchos de los datos existen tes sobre la formación entre los Estados miembros.
Maar uit het «Tableau de bord de la formation professionnelle continue»1, dat in het kader van het FORCE-Pro-gramma is opgesteld, weten we dat een groot deel van de bestaande cijfers over de beroepsopleidingen in de lidstaten onderling niet vergeleken kan worden.

Objetivos operativos- Medidas a nivel nacional- Medidas transnacionales- Definiciones útiles- Seguimiento y evaluación- Estructuras del programa FORCE.
Operationale doelstellingen; Maatregelen op nationaal niveau; Transnationale maatregelen; Nuttige begripsomschrijvingen; Toezicht en evaluatie; De structuur van FORCE; Procedures.

En colaboración con los interlocutores sociales, la Comisión ha procedido en todos los Estados miembros a la puesta en marcha del programa FORCE, 1programa de acción comunitario para el desarrollo de la formación profesional continua en Europa.
In samenwerking met de sociale partners is de Commissie, in alle Lid-Staten, overgegaan tot de lancering van het Force-programma( 5), het communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing.

Social y al Comité consultivo para la formación profesional, un informe preliminar sobre la fase de lanzamiento y, antes del 30 de junio de 1995, un informe final sobre la aplicación del programa FORCE.
Comité voor de beroepsopleiding vóór 30 juni 1993 een tussentijds verslag voor over de aanloopfase en vóór 30 juni 1995 een eindverslag over de tenuitvoerlegging van het Forceprogramma.

Teniendo en cuenta la experiencia adquirida, en particular en el programa FORCE, los coordinadores de proyectos, principalmente los procedentes del ámbito empresarial, inclusive de organizaciones de interlocutores sociales, podrán presentar proyectos dirigidos a:.
Rekening houdend met de met name in het kader van FORCE opgedane ervaring, zouden coördinatoren, met name van organisaties van de sociale partners, voorstellen kunnen indienen betreffende:.

En total recibirán 1 7 millones de ecus que sufragarán 298 proyectos que seleccionó la Comisión Europea, el 13 de enero de 1994, al amparo del programa FORCE, el cual inició su andadura en 1991.
Zij zullen in totaal 17 miljoen ecu ontvangen voor de 298 projecten die de Commissie op 13 januari heeft geselecteerd in het kader van het programma Force dat in 1991 van start ging.

Por tratarse de la primera investigación sectorial desde que se adoptó el programa FORCE en 1990, el estudio reviste una importancia particular para investigaciones futuras y el desarrollo de iniciativas comunitarias de formación.
Aangezien dit het eerste sectoronderzoek is dat is uitgevoerd sinds de goedkeuring van het FORCE-programma in 1990, is het van bijzonder belang voor toekomstige onderzoeken en voor de ontwikkeling van communautaire initiatieven op opleidingsgebied.

El 29 de mayo el Consejo aprobó la decisión 90/267/CEE, 7por la que se establece un programa de acción para el fomento de la formación profesional en la Comunidad(programa Force).
Op 29 mei heeft de Raad Besluit90/267/EEG( 5) tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap( Force-programma) goedgekeurd.

Este proyecto, que comenzó bajo el programa FORCE, programa de formación profesional continua que precedió al programa Leonardo da Vinci, lo organizó un socio italiano, con otros de Francia y del Reino Unido.
Dit project, dat werd gestart tijdens het Force-programma, het programma voor voortgezette beroepsopleiding dat voorafging aan Leonardo da Vinci, werd beheerd door een Italiaanse partner, met partners uit Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

Se aprueba, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1994, un programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea(en lo sucesivo denominado«programa FORCE»).
Er wordt een actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap, hierna te noemen„Forceprogramma", vastgesteld voor het tijdvak van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1994.

La Comisión puede confirmar que la asignación de los fondos disponibles bajo la línea 1023 para el programa FORCE se hará sobre la base de criterios específicos relacionados con los objetivos de la Decisión 90/267/CEE, sin limitación regional.
De Commissie kan bevestigen dat de toekenning van de krachtens begrotingslijn 1023 voor het FORCEprogramma beschikbare fondsen zal geschieden op grond van specifieke criteria die verband houden met de doelstellingen van Besluit 90/267/EEG, zulks zonder enige regionale beperking.

Financiación b las orientaciones generales sobre el apoyo financiero que deberá prestar la Comunidad(cantidades, duración, beneficiarios); c las cuestiones relativas al equilibrio general del programa FORCE, incluido el desglose entre las distintas acciones.
Financiering b de algemene beleidsmaatregelen betreffende de financiële steun die door de Gemeenschap wordt verstrekt(bedragen, looptijd en begunstigden); c de vraagstukken inzake het algemene evenwicht van het Force-programma, met inbegrip van de uitsplitsing daar van over de verschillende acties.

El presente informe ha sido elaborado dentro del Programa FORCE, cuyo objetivo principal es fomentar una inversión mayor y más eficiente en la formación continua de la mano de obra, haciendo que participen en ello todos los interlocutores interesados: empresarios, trabaja dores y gobiernos.
Dit rapport is tot stand gekomen in het kader van het FORCEprogramma, dat als voornaamste doel heeft te bevorderen dat meer en beter wordt geïnvesteerd in bij en nascholing van arbeidskrachten, met een actieve betrokkenheid van alle partners, te weten de werkgevers, de werknemers en de overheid.

Como continuación del establecimiento a lo largo de los años anteriores de un conjunto coherente de programas de acción en materia de formación profesional, reforzado este año una vez más mediante la prolongación y desarrollo del programa PETRA y la publicación del programa FORCE, la Comisión se ha centrado en el futuro y se ha esforzado en suscitar un amplio debate sobre las orientaciones futuras de su política en esta materia.
Na in de voorgaande jaren een samenhangend geheel van actieprogramma's op het gebied van de beroepsopleiding te hebben opgezet, dat dit jaar nog werd versterkt door de verlenging en de ontwikkeling van het Petra-programma, alsook door de lancering van het Force-programma, heeft de Commissie zich naar de toekomst gewend en zich beijverd om een brede discussie op gang te brengen over de toekomstige richtsnoeren van het door haar ter zake te voeren beleid.

El enfoque sectorial que fundamenta este estudio como parte del programa FORCE tiene como objetivo contribuir a la creación y al desarrollo de perspectivas para estructurar la organización del trabajo orientándolo hacia el empleo de cualificaciones, los modernos aparatos de medición y control, las capacidades y competencias necesarias, el intercambio de información entre los proyectos de formación continua de talleres y de fabricantes, los diversos proyectos de asistencia al cliente y el acceso a los programas de formación profesional continua.
De branchegerichte opzet van dit onderzoek, dat deel uitmaakt van het FORCE-programma- moet steun bieden bij de invoering en ontwikkeling van perspectieven voor de inrichting van de werk organisatie ten aanzien van de benutting van kwalificaties, moderne meet- en testapparatuur, noodzakelijke capaciteiten en vaardigheden, gegevensuitwisseling tussen concepten van garagebedrijven en fabrikanten voor bij- en nascholing, concepten voor klantenservice en toegang tot beroepsgerichte scholingsmaatregelen.

Al igual que lo llevado a cabo para otros sectores(por ejemplo el comercio minorista, la industria alimentariaetc.) también para el automovilístico se ha elaborado un estudio dentro del programa FORCE, cuyo objetivo principal consiste en fomentar inversiones mayores y más efectivas en la formación continua de la fuerza de trabajo, y con la participación de todos los interesados: empresarios, trabajadores y gobiernos.
Evenals in andere branches(bijv. detailhandel, voedingsmiddelen en dranken enz.) vond ook dit onderzoek plaats in het kader van het FORCE-programma, dat als voornaamste doel heeft de bevordering van meer en effectievere investeringen in de bij- en nascholing van werknemers met deelneming van alle daarbij betrokken partners: werkgevers, werknemers en regeringen.

El objetivo de la propuesta es mejorar la interacción entre los programas FORCE y Eurotecnet mediante la creación de un comité consultivo común que sustituya a los dos comités existentes.
Het voorstel beoogt de samenwerking tussen de programma's Force en Eurotecnet te verbeteren door de oprichting van een gemeenschappelijk Raadgevend Comité dat de twee bestaande comités moet vervangen.