Voorbeelden van het gebruik van Programa forma parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este Programa forma parte del objetivo europeo de cooperación territorial.
Het programma valt onder de doelstelling voor Europese Territoriale Samenwerking.La Biología Evolutiva Top Programa forma parte del programa de la Maestría en Ecología y Evolución.
De Top-programma Evolutionary Biology is een onderdeel van de masteropleiding in Ecology and Evolution.El programa forma parte del Instituto de Lingüística en la Facultad de Lenguas Modernas y Literatura.
Het programma is onderdeel van de Instituut voor Linguïstiek in de Faculteit Moderne talen en literatuur.Lanzado en 2003 por la Comisión Europea, el programa forma parte de un amplio esfuerzo por crear un futuro de energía inteligente para todos nosotros.
Het programma werd in 2003 door de Europese Commissie gelanceerd als onderdeel van een groter initiatief om een energiebewuste toekomst te realiseren.El programa forma parte de varios programas internacionales de maestría en Oulu Business School.
Het programma maakt deel uit van verschillende internationale masterprogramma's aan Oulu Business School.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gran partela mayor partepartes interesadas
su partela otra partela mejor parteparte del grupo
qué partemi partela tercera parte
Meer
Gebruik met bijwoorden
sólo una pequeña partecasi una cuarta parteen la parte más
aproximadamente una cuarta parteahora es partesólo en partecasi tres cuartas partescasi todas las partesya forma partesolo una cuarta parte
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por último, este programa forma parte de una extensa estrategia de salud que la Comisión presentará en 2007.
Ten slotte vormt dit programma een onderdeel van El programa forma parte de NanoLund, uno de los centros de investigación de nanociencia más importantes del mundo.
Het programma is onderdeel van NanoLund, een van 's werelds grootste onderzoekscentra voor nanowetenschappen.El Programa forma parte del compromiso continuo del ITAM con el desarrollo científico y cultural de la región.
Het programma maakt deel uit van ITAM's voortdurende inzet met de wetenschappelijke en culturele ontwikkeling van de regio.Además, el programa forma parte del Centro para el Cambio Climático, la Ley de Energía y Medio Ambiente(CCEEL), establecido en 2013.
Bovendien, het programma is onderdeel van het Centrum voor klimaatverandering, energie en Milieurecht(CCEEL), in 2013 opgericht.El programa forma parte de una estrategia nacional para diseñar e implementar un Marco de Energía Sostenible en el país.
Het programma maakt deel uit van een nationale strategie voor het ontwerpen en implementeren van een Duurzame Energie Framework in het land.Este programa forma parte de Bruface, lo que significa que está organizado por Vrije Universiteit Brussel conjuntamente con Université Libre de Bruxelles.
Dit programma maakt deel uit van Bruface, wat betekent dat het wordt georganiseerd door de Vrije Universiteit Brussel samen met de Université Libre de Bruxelles.El programa forma parte de un proyecto más amplio destinado a proporcionar materiales educativos gratuitos e imparciales sobre criptomonedas y blockchain.
Het programma maakt deel uit van een breder project dat is gericht op het verstrekken van gratis en onpartijdig educatief materiaal over cryptocurrencies en blockchain.El programa forma parte del programa Master en Arqueología y se basa en los conocimientos y habilidades obtenidos en un programa de BA en Arqueología.
Het programma maakt deel uit van het Archeologisch masteropleiding en bouwt voort op de kennis en vaardigheden die in een BA-programma van Archeologie.El programa forma parte de nuestro mayor éxito entre los clientes y de la estrategia de los socios que, cuando se ponen en práctica, permiten obtener resultados empresariales significativos.
Het programma is onderdeel van onze customer success- en partner-strategie die in de praktijk belangrijke zakelijke voordelen oplevert.El programa forma parte del programa Master en Arqueología y se basa en los conocimientos y habilidades obtenidos en un programa de BA en Arqueología.
Het programma maakt deel uit van het Archeology Master-programma en bouwt voort op de kennis en vaardigheden die zijn verkregen in een BA-programma voor archeologie.El programa forma parte del curso sobre sustitución de importaciones y mejora de la seguridad alimentaria, que fue elegido por el gobierno después de la introducción de las sanciones occidentales.
Het programma maakt deel uit van de cursus over importvervanging en verbetering van voedselzekerheid, die door de regering werd gekozen na de invoering van westerse sancties.Este programa forma parte del programa de trabajo anual de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros y se autoriza por medio de una decisión de financiación adoptada por la Comisión.
Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en wordt toegestaan bij financieringsbesluit van de Commissie.Este programa forma parte del programa comunitario STAR, cuyo objetivo es el desarrollo de las regiones menos favorecidas de la Comunidad poniendo a su disposición los sistemas de telecomunicación más modernos.
De regeling maakt deel uit van het STAR-Programma van El programa forma parte de un plan de garantía alimentaria que también incluye catering sociales para colectivos desfavorecidos y mayores y durante el curso escolar la oferta de tres comidas diarias a los alumnos más desfavorecidos, con un presupuesto total de 5.3 millones de euros.
Het programma is onderdeel van een ‘zekerheidsplan rond voedsel' en het omvat ook ‘sociale catering' voor kansarmen en groepen, en het tijdens het schooljaar zorgen voor drie dagelijkse maaltijden voor de meest kansarme leerlingen, met een totaal budget van 5,3 miljoen euro.Este programa formará parte de una comunidad interdisciplinaria mucho más grande en la Escuela de Derecho, Medio Ambiente y Planificación de Srishti.
Dit programma zal deel uitmaken van een veel grotere, interdisciplinaire gemeenschap aan de School of Law, Environment and Planning bij Srishti.Los derechos adjuntosal programa no deben depender de que el programa forme parte de una distribución particular de software.
De rechten die bij het Esto se debe a que esta clase de programas forman parte de las Acciones 3 y 4 de ERASMUS a las que la Decisión del Consejo asigna un tope del 10% del presupuesto general de ERASMUS.
Dit was toe te schrijven aan het feit dat deze types van programma's deel uitmaken van de Acties 3 en 4 van ERASMUS waarvoor het plafond door een Besluit van de Raad is vastgesteld op 10% van het totale ERASMUS budget.Ambos programas forman parte del Cuerpo Europeo de Solidaridad, que reúne a jóvenes voluntarios para participar en actividades de apoyo a las personas y las comunidades de toda la UE.
Beide programma's zijn onderdeel van het nieuwe Europees Solidariteitskorps, dat jonge vrijwilligers samenbrengt die deelnemen aan activiteiten over de gehele EU om mensen en gemeenschappen te helpen.Especialmente en la 11 se dice que los países miembros definirán el nivel de aplicación de la SEA silos planes y programas forman parte de un sistema jerarquizado.
Met name in amendement 11 wordt gezegd dat de lidstaten moeten definiëren op welk niveau de SME uitgevoerd dient te worden alsplannen en programma's deel uitmaken van een hiërarchie.El artículo 4 trata tres temas: el momento de efectuar la evaluación medioambiental,las disposiciones sobre procedimientos para dar cumplimiento a la Directiva y la forma de evitar la duplicidad de evaluaciones cuando los planes y programas formen parte de una jerarquía.
Artikel 4 behandelt drie onderwerpen: het tijdstip waarop de milieubeoordeling moet worden uitgevoerd,de procedurele maatregelen die moeten worden genomen om aan de richtlijn te voldoen, en het voorkomen van overlapping wanneer plannen en programma's deel uitmaken van een hiërarchisch systeem.Los programas forman parte del procedimiento de supervisión de la disciplina del Pacto de Estabilidad, un pacto de disciplina presupuestaria cuyos dos objetivos principales consisten en conseguir un déficit presupuestario no superior al 3% anual y, al mismo tiempo, equilibrio presupuestario o superávit durante el período correspondiente a un ciclo económico completo.
Deze programma' s zijn deel van het mechanisme voor toezicht op de eerbiediging van het Stabiliteitspact. Het Stabiliteitpact Con frecuencia, estos programas forman parte de un paquete de seguridad total, pero te permiten especificar el tipo de protecciones que necesitas y deshabilitar otras funcionalidades.
Deze programma's worden vaak aangeboden als onderdeel van een breder beveiligingspakket, maar je kunt aangeven wat voor soort bescherming je nodig hebt en kunt andere functies uitschakelen.Estos programas forman parte de la columna vertebral de nuestra empresa y también han permitido que los emprendedores y editores de todo el mundo hagan crecer sus empresas.
Deze programma's vormen de ruggengraat van ons eigen bedrijf en hebben daarnaast andere ondernemers en uitgevers van over de hele wereld geholpen te groeien.Una entrevista individual con el Director del Programa formará parte del proceso de selección.
