Voorbeelden van het gebruik van Programas de seguimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Existen programas de seguimiento disponibles?
Zijn er follow-up programma's beschikbaar?Continuación de los trabajos relativos a las normas en el ámbito de la policía(ética policial, programas de seguimiento)(2008).
Verdere werkzaamheden met betrekking tot normen voor politiediensten(politie-ethiek, controleprogramma's)(2008).¿Qué programas de seguimiento de teléfono celular?
Wat zijn mobiele telefoon Monitoring programma's?Expresa su preocupación por que el 7PM, según el comisario, no se ejecutará ni evaluará por completo antes de 2020,lo que podría provocar retrasos en futuros programas de seguimiento;
Is bezorgd over het feit dat het KP7 volgens de commissaris niet volledig zal worden uitgevoerd en geëvalueerd vóór 2020,hetgeen tot vertragingen zou kunnen leiden in toekomstige vervolgprogramma's;Desde entonces, los países de la UE han establecido sus programas de seguimiento, para los cuales se espera pronto la evaluación de la Comisión.
Sindsdien hebben EU-landen hun monitoring-programma's opgesteld, waarvan de beoordeling door de Commissie binnenkort wordt verwacht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Expresa su preocupación por que el 7PM, según el comisario, no se ejecutará ni evaluará por completo antes de 2020,lo que podría provocar retrasos en futuros programas de seguimiento;
Is bezorgd dat het zevende kaderprogramma volgens de commissaris niet volledig zal worden uitgevoerd en geëvalueerd voor 2020,wat voor vertragingen kan zorgen bij toekomstige aansluitende programma's;Todavía están por establecer y aplicar los programas de seguimiento que permitirán comprobar la eficacia y la viabilidad económica de las medidas adoptadas.
Er moeten nog monitoringprogramma's worden opgezet en uitgevoerd om te kunnen nagaan in hoeverre de genomen maatregelen doeltreffend en economisch haalbaar zijn.Establezcan determinados criterios con arreglo a los cuales deba evaluarse la mejoría de lasituación epidemiológica del país, para la revisión de los programas de seguimiento;
Tot aanneming van bepaalde criteria op grond waarvan de verbetering van de epidemiologische situatie van het landmoet worden beoordeeld met het oog op de herziening van de programma's voor toezicht;Por supuesto, hay muchos programas de seguimiento de problemas con capacidades y funcionalidades superiores en la web, y algunos de ellos también de forma gratuita.
Natuurlijk zijn er veel programma's voor het volgen van problemen met superieure mogelijkheden en functionaliteit op La Comisión añade que el proyecto de apéndice de 2005 estimó que la conclusión que figuraba en el informe de 2004 no debía modificarse en función de datos nuevos, pero que se recomendaba ampliar los programas de seguimiento existentes.
In het ontwerp van addendum van 2005 was overwogen dat de conclusie van het verslag van 2004 niet behoefte te worden aangepast aan de nieuwe gegevens,maar dat het raadzaam was om de bestaande follow-upprogramma's uit te breiden.Lo que nosotros deseábamos eran programas de seguimiento antes de los siete años, es decir, que se marque un plazo pero que esos programas se apliquen ya antes.
Wat wij willen zijn monitoringprogramma's gedurende zeven jaar, dus een beperking van de termijn, terwijl de monitoringprogramma's al eer der een aanvang nemen.Función que incluye automáticamente un parámetro en las URL para que pueda realizar el seguimiento de las conversiones offline ygenerar informes sobre el rendimiento de sus anuncios mediante programas de seguimiento de sitios web, como Google Analytics.
Dit is een functie die automatisch een parameter aan uw URL's toevoegt om offline conversies bij te houden enuw advertentieprestaties te rapporteren met behulp van programma's voor het bijhouden Los Estados miembros velarán por el establecimiento de programas de seguimiento del estado de las aguas con objeto de obtener una visión general coherente y completa del estado de las aguas en cada demarcación hidrográfica:.
El taller convocará a todos los involucrados para evaluar los progresos y hacer nuevas recomendaciones sobre el desarrollo de los métodos de análisis y la estrategia de evaluación,de investigación y el establecimiento de unos programas de seguimiento.
Op die workshop zullen alle betrokkenen onderzoeken welke vorderingen zijn gemaakt en aanbevelingen formuleren voor de ontwikkeling van testmethodes en teststrategieën,het onderzoek en de opstelling van monitoringprogramma's.El Consejo ha decidido no oponerse a la adopción por la Comisión de un Reglamento que incorpora en elReglamento 999/2001 nuevos criterios para la revisión de los programas de seguimiento anuales en relación con la encefalitis espongiforme bovina(EEB).
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening waarbij in Verordening(EG)nr. 999/2001 nieuwe criteria worden opgenomen La estrategia marina debería incluir en primer lugar un inventario del medio marino y de las amenazas y presiones que afronta,la fijación de nuevos objetivos e indicadores ambientales y el establecimiento de programas de seguimiento.
In de eerste plaats zullen de mariene strategieën dienen te bestaan uit een analyse van de staat waarin het mariene milieu verkeert, eenanalyse van de bedreigingen en de invloeden die het ondergaat, alsook uit milieudoelstellingen, kengetallen en monitoringprogramma's.En 2010, la Comisión adoptó una Decisión sobre los criterios y las normas metodológicas para la evaluación del buen estado medioambiental,que serán utilizados por los Estados miembros para elaborar programas de seguimiento y medidas rentables a fin de garantizar el buen estado medioambiental de sus aguas marinas.
In 2010 heeft de Commissie een besluit tot vaststelling van criteria en methodologische normen voor de beoordeling van GMT goedgekeurd,dat door de lidstaten zal worden gebruikt om monitoringprogramma's en kosteneffectieve maatregelen te ontwikkelen La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 23 ter que modifiquen el punto 7 de la parte I del capítulo A del anexo III para enumerar los criterios con arreglo a los cuales deba evaluarse la mejoríade la situación epidemiológica del país, para la revisión de los programas de seguimiento.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 23 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen om bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punt 7, te wijzigen, teneinde de criteria vast te stellen op grond waarvan de verbetering van de epidemiologische situatie van het landmoet worden beoordeeld met het oog op de herziening van de programma's voor toezicht.Los Estados miembros comunicarán a la Comisión sin dilación cualquier hecho epidemiológico o cualquier otra información que pueda conducir a un cambio de su calificación sanitaria respecto de la EEB,y en particular los resultados de los programas de seguimiento previstos en el artículo 6.
De lidstaten stellen de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van epidemiologische bewijzen of andere gegevens die tot verandering van de BSE-status kunnen leiden,met name de resultaten van de in artikel 6 bedoelde programma's voor toezicht.No obstante, para lograr los resultados deseados sin agravantes, asegúrese de incorporar el uso de la Resistencia y Resistencia Pila junto con un protocolo de ejercicio, así como régimen de dieta adecuada para un período de un mínimo de 8 semanas y también cuando logras resultados prevenir recaídas así comocontinuar con los programas de seguimiento.
Echter, om de gewenste resultaten zonder ergernissen te bereiken, zorg ervoor om te combineren gebruik te maken van de Endurance evenals Stamina Stapel samen met een training protocol evenals passend dieet regime voor een periode van ten minste acht weken als zodra je bereiken resultaten voorkomen relapsing enga verder met de follow-up-programma's.Es un programa de seguimiento oculto.
Het is een verborgen volg programma.Control de calidad estrictamente y tienen programa de seguimiento de producción.
Kwaliteitscontrole strikt en hebben productie tracking programma.También hemos encontrado el programa de seguimiento… que instalaste en el ordenador de Gonzalez.
We vonden ook het traceerprogramma dat je op de computer van Gonzales zette.Proyecto ICG para Bosnia: programa de seguimiento del sistema judicial- seguimiento de las elecciones y educación de los electores.
ICG-project Se ha elaborado ya un programa de seguimiento por 20 millones de ecus, que se presentó al Comité de Gestión de Phare en marzo de 1998.
Er is reeds een follow-up landbouwprogramma voor 20 miljoen ECU uitgewerkt, dat in maart 1998 aan het Phare-beheerscomite ́ werd voorgelegd.La observación permanente de los campos(uso de un programa de seguimiento de las poblaciones y de las necesidades hídricas del suelo y del clima);
Permanente observatie van de boomgaarden(gebruik van een surveillanceprogramma voor de populaties, de waterbehoefte van de bodem en het klimaat);Es importante que estos acuerdos sobre el programa de seguimiento de la financiación del terrorismo sigan en vigor.
Canje de notas entre las autoridades de EE.UU. y de la UE sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo, de 28 de junio de 2007.
Briefwisseling tussen de VS- en de EU-autoriteiten inzake Ahora es el científico principal yel investigador principal que supervisa el Scripps CO2 programa de seguimiento, así como la de la Scripps O2 Programa que mide el oxígeno atmosférico y el argón.
Is nu de senior wetenschapper enhoofdonderzoeker die Scripps CO overziet2 controleprogramma, evenals de de Scripps O2 Programma dat meet zuurstof en argon.Nuestro programa de seguimiento de cuatro años es un aspecto que nos diferencia claramente de otras organizaciones sin fines de lucro.
Ons 4-jarig begeleidingsprogramma is één van de aspecten die ons duidelijk onderscheidt van andere non-profit organisaties.
