Wat Betekent MONITORINGPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de monitoreo
• programas de seguimiento
• supervisión

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 10Vaststelling van monitoringprogramma's.
Artículo 10Elaboración de programas de supervisión.

Er moeten nog monitoringprogramma's worden opgezet en uitgevoerd om te kunnen nagaan in hoeverre de genomen maatregelen doeltreffend en economisch haalbaar zijn.
Todavía están por establecer y aplicar los programas de seguimiento que permitirán comprobar la eficacia y la viabilidad económica de las medidas adoptadas.

De staat Hawaï heeft langlopende monitoringprogramma's op 8 rifgebieden in Maui.
El estado de Hawai tiene programas de monitoreo a largo plazo en las áreas de arrecifes 8 en Maui.

Veel monitoringprogramma's zijn ontworpen door onderzoekers om wetenschappelijke vragen aan te pakken of om verandering in een breed scala aan variabelen te detecteren.
Muchos programas de monitoreo están diseñados por investigadores para abordar cuestiones científicas o para detectar cambios en una amplia gama de variables.

Deze sectie biedt een overzicht van het ontwerpen van monitoringprogramma's en het uitvoeren van beoordelingen.
Esta sección proporciona una descripción general del diseño de programas de monitoreo y la realización de evaluaciones.

Het verzamelen van informatie over de ruimtelijke omvang en ernst van effecten is de primaire doelstelling van veel responsieve monitoringprogramma's.
La recopilación de información sobre la extensión espacial y la gravedad de los impactos es el objetivo principal de muchos programas de monitoreo receptivo.

Responsieve en participatieve monitoring zijn twee veel voorkomende soorten monitoringprogramma's die worden gebruikt door koraalrifmanagers.
El monitoreo receptivo y participativo son dos tipos comunes de programas de monitoreo utilizados por los administradores de los arrecifes de coral.

Wat wij willen zijn monitoringprogramma's gedurende zeven jaar, dus een beperking van de termijn, terwijl de monitoringprogramma's al eer der een aanvang nemen.
Lo que nosotros deseábamos eran programas de seguimiento antes de los siete años, es decir, que se marque un plazo pero que esos programas se apliquen ya antes.

Managers en wetenschappers die betrokken zijn bij deze discussies kunnen de waarde maximaliseren van de monitoringprogramma's die niet door managers worden beheerd.
Los gerentes y los científicos que participan en estas discusiones pueden maximizar el valor de los programas de monitoreo no supervisados por los gerentes.

Monitoringprogramma's die zijn ontworpen om veranderingen te detecteren en te volgen, kunnen managers helpen trends in belangrijke ecosysteemcomponenten(populaties, soorten, gemeenschappen, waterkwaliteit) en processen(zoals werving, oceaanstromingen, groeipercentages) te bepalen.
Los programas de monitoreo diseñados para detectar y seguir el cambio pueden ayudar a los administradores a determinar tendencias en componentes importantes del ecosistema(poblaciones, especies, comunidades, calidad del agua) y procesos(como reclutamiento, corrientes oceánicas, tasas de crecimiento).

Om effectief te zijn voor het management, moeten de resultaten van monitoringprogramma's worden vergeleken met waarden die drempels van ecologische of sociale zorg vertegenwoordigen.
Para ser efectivos para el manejo, los resultados de los programas de monitoreo deben compararse con los valores que representan umbrales de preocupación ecológica o social.

De mate van conformiteit en de kwaliteit van de gegevens in de nationale verslagen varieert echter en zou nog verder kunnen worden verbeterd door gerichte monitoringprogramma's.
No obstante, el grado de conformidad y la calidad de los datos de los informes nacionales son variables y podrían mejorar aún más con programas de seguimiento específicos.

Managers willen mogelijk belanghebbenden en leden van de gemeenschap betrekken bij monitoringprogramma's, dus bij het selecteren van sites moet de bereikbaarheid worden overwogen.
Los gerentes pueden querer incluir a las partes interesadas y miembros de la comunidad en los programas de monitoreo, por lo que se debe considerar la accesibilidad al seleccionar los sitios.

Tegenwoordig traint het Wereld Natuur Fonds, samen met de Afdeling van Behoud van Bhutan, het personeel van het Royal Manas National Park, verbetert het zijn infrastructuur en ondersteunt het onderzoeks- en monitoringprogramma's van het reservaat.
Hoy, el Fondo Mundial para la Vida Silvestre, junto con el Departamento de Conservación de Bután, está capacitando y equipando al personal del Parque Nacional Royal Manas, mejorando su infraestructura y apoyando los programas de investigación y monitoreo de la reserva.

Er worden richtsnoeren gegeven voor het ontwikkelen van responsieve en participatieve monitoringprogramma's en voor het beoordelen en bewaken van de veerkracht van rif en sociaaleconomische omstandigheden.
Se proporciona orientación para desarrollar programas de monitoreo receptivo y participativo, y evaluar y monitorear la resiliencia de los arrecifes y las condiciones socioeconómicas.

De lokale en regionale overheden van iedere mariene regio dienen rechtstreeks bij het opstellen van deze evaluaties, streefdoelen en monitoringprogramma's betrokken te worden.
Considera que, a este respecto, los entes regionales y locales de las distintas regiones marinas deberían participar directamente en la elaboración de tales evaluaciones, objetivos y programas de supervisión;

De hervormingen in deze landen omvatten allemaal de introductie van grootschalige en transparante monitoringprogramma's, en nieuwe regelgeving die van banken eist ecologische en sociale risicoschattingen mee te nemen in hun besluitvormingsprocessen.
Las reformas en estos países incluyeron la introducción de programas de monitoreo transparentes y a gran escala, y nuevas normativas que requieren que los bancos incluyan las evaluaciones de riesgos ambientales y sociales en sus procesos de toma de decisiones.

Op die workshop zullen alle betrokkenen onderzoeken welke vorderingen zijn gemaakt en aanbevelingen formuleren voor de ontwikkeling van testmethodes en teststrategieën, het onderzoek en de opstelling van monitoringprogramma's.
El taller convocará a todos los involucrados para evaluar los progresos y hacer nuevas recomendaciones sobre el desarrollo de los métodos de análisis y la estrategia de evaluación, de investigación y el establecimiento de unos programas de seguimiento.

De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten zo nodig monitoringprogramma's worden opgezet om mogelijke grondwaterverontreiniging met de metabolieten IN-KF 313, M1, M2 en M3 in kwetsbare gebieden te controleren.
Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, y en caso necesario, se deberán iniciar programas de vigilancia en las zonas vulnerables para controlar la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos IN-KF 313, M1, M2 y M3.

In de eerste plaats zullen de mariene strategieën dienen te bestaan uit een analyse van de staat waarin het mariene milieu verkeert, een analyse van de bedreigingen en de invloeden die het ondergaat, alsook uit milieudoelstellingen, kengetallen en monitoringprogramma's.
La estrategia marina debería incluir en primer lugar un inventario del medio marino y de las amenazas y presiones que afronta, la fijación de nuevos objetivos e indicadores ambientales y el establecimiento de programas de seguimiento.

Op basis van de initiële evaluatie overeenkomstig artikel 7, lid 1, zorgen de lidstaten voor de vaststelling en uitvoering van gecoördineerde monitoringprogramma's voor de continue evaluatie van de milieutoestand van hun Europese mariene wateren op basis van de in de bijlagen II en IV opgenomen lijsten en in het licht van de overeenkomstig artikel 9 vastgestelde milieustreefdoelen.
Sobre la base de la evaluación inicial realizada con arreglo al artículo 7, apartado 1, los Estados miembros elaborarán y aplicarán programas de supervisión coordinados para evaluar permanentemente el estado ecológico de sus aguas marinas europeas, habida cuenta de las listas que figuran en los anexos II y IV y por referencia a los objetivos ambientales definidos con arreglo al artículo 9.

De door de lidstaten aangenomen of voorgestelde coëxistentiemaatregelen moeten worden onderworpen aan monitoring uit het oogpunt van de uitvoerbaarheid en doelmatigheid ervan en moeten worden aangepast op basis van de toekomstige resultaten van die monitoringprogramma's.
Es preciso vigilar la viabilidad y la eficacia de las medidas sobre coexistencia adoptadas o propuestas por los Estados miembros, y adaptarlas sobre la base de los resultados futuros de los programas de seguimiento.

Toeristen kunnen bijvoorbeeld het bewustzijn van de gevolgen van klimaatverandering voor koraalriffen vergroten door middel van participerende monitoringprogramma's waarbij rifgebruikers worden betrokken, zoals duikers.
Por ejemplo, los operadores turísticos pueden aumentar la conciencia sobre los impactos del cambio climático en los arrecifes de coral a través de programas de monitoreo participativo que involucran a los usuarios de los arrecifes, como los buceadores.

De lidstaten zijn zo goed als volledig verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn. De Commissie heeft een sturende functie, wordt door de lidstaten op de hoogte gehouden van de acties, en aanvaardt of verwerpt mutatis mutandis de definities van de milieutoestand, de milieudoelstellingen en de indicatoren, de monitoringprogramma's en de programma's van maatregelen waarin ook de speciale gebieden worden vermeld.
La aplicación de la Directiva recae casi en su totalidad en los Estados miembros, y la Comisión orienta las acciones, es informada por los Estados y aprueba o rechaza las definiciones de estado ecológico, los objetivos ambientales e indicadores, el plan de supervisión y el programa de medidas con las zonas especiales"mutatis mutandi".

Het monitoringprogramma bestaat uit intensieve halfjaarlijkse enquêtes uitgevoerd door de Coral Reef Ecosystem Division van DAR en NOAA.
El programa de monitoreo consiste en encuestas bianuales intensivas realizadas por DAR y la División de Ecosistemas de Arrecifes de Coral de NOAA.

Dit monitoringprogramma heeft aangetoond dat in sommige groene koffie veel chemische residuen in de buurt liggen van de limieten die door de regelgeving zijn bepaald.
Este programa de control ha mostrado que en algunos lotes de café verde los niveles de residuos químicos están cerca de los límites permitidos por las regulaciones.

Mobile Spy is de meest krachtige monitoringprogramma nu, die geeft je de mogelijkheid om de verschillende activiteiten te bewaken:.
Espía móvil es el programa de vigilancia más potente hasta ahora, lo que le da la capacidad de supervisar las distintas actividades:.

Mobile Spy is de meest krachtige monitoringprogramma nu, dat een machtige SMS is spion oplossing opname iedere SMS-bericht verzonden of ontvangen.
Espía móvil es el programa de vigilancia más potente hasta ahora, que es una poderosa solución SMS espía registrar cada mensaje SMS enviado o recibido.

Zoals met bijna elk nieuw monitoringprogramma, zijn er enorme potentiële voordelen van het kunnen vergelijken en delen van gegevens met andere lokale programma's.
Al igual que con casi cualquier nuevo programa de monitoreo, existen enormes beneficios potenciales al poder comparar y compartir datos con otros programas locales.

Een monitoringplan kan managers ook helpen bepalen welk type monitoringprogramma moet worden geïmplementeerd.
Un plan de monitoreo también puede ayudar a los gerentes a determinar qué tipo de programa de monitoreo se debe implementar.