Wat Betekent MONITORINGPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes de surveillance
• programmes de contrôle
• programmes de suivi
• programmes de monitoring

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Invoering van monitoringprogramma's.
Élaboration de programmes de surveillance.

O de monitoringprogramma's worden getoetst en zo nodig herzien;
O que les programmes de suivi soient évalués et soumis à une révision si nécessaire;

Vaststelling van monitoringprogramma's.
Élaboration de programmes de surveillance.

December 2006 Monitoringprogramma's, die dienen als basis voor het waterbeheer, moeten gereed zijn.
Décembre 2006 Les programmes de contrôle doivent être opérationnels; ils serviront de base à la gestion de l'eau.

Bewerkingsproces simulatie, geopend van CNC-bewerkingsmachines en robotbesturing, sensor gebaseerde bewerkingsproces control, monitoringprogramma's.
Simulation de processus d'usinage, ouvert machine-outil et commande de robot, un capteur basé contrôle de processus d'usinage CNC, des programmes de surveillance.

Stalen bedoeld voor de routinematige monitoringprogramma's worden ingezameld met het onderzoeksschip de Belgica.
Des échantillons destinés aux programmes de surveillance de routine sont collectés par le navire de recherche Belgica.

De monitoringprogramma's die in de loop van het IMPEL-project zijn onderzocht, richten zich vaak meer op de uitvoering van maatregelen en op de factoren die bijdragen aan milieudruk dan op de effecten.
Les systèmes de suivi qui ont été étudiés au cours du projet IMPEL consacré au suivi ont montré une tendance à être axés sur la mise en œuvre des mesures et sur les facteurs de pression plutôt que sur l'impact.

Op basis van bovenstaande vaststelling zijn monitoringprogramma's gecreëerd en eind 2006 in werking gesteld.
Des programmes de surveillance ont été créés et rendus opérationnels fin 2006 sur la base de l'identification susmentionnée.

Er moeten nog monitoringprogramma's worden opgezet en uitgevoerd om na te gaan of de genomen maatregelen doeltreffend en economisch haalbaar zijn.
Des programmes de surveillance doivent encore être mis au point et appliqués afin de vérifier l'efficacité et la faisabilité économique des mesures adoptées.

De LOD's die gelden in het kader van de in artikel 35 bedoelde nationale controle- en monitoringprogramma's en het in artikel 36 bedoelde communautaire monitoringprogramma;
Les limites de détermination appliquées dans le cadre du programme national de contrôle et de surveillance visé à l'article 35 et du programme communautaire de surveillance visé à l'article 36;

De BMM stelt de monitoringprogramma's voor de voortgaande beoordeling van de milieutoestand op en voert deze uit.
L'UGMM définit des programmes de monitoring pour l'évaluation permanente de l'état écologique et en assure la mise en oeuvre.

De door de lidstaten aangenomen of voorgestelde coëxistentiemaatregelen moeten worden onderworpen aan monitoring uit het oogpunt van de uitvoerbaarheid en doelmatigheid ervan en moeten worden aangepast op basis van de toekomstige resultaten van die monitoringprogramma's.
Les mesures de coexistence adoptées ou proposées par les États membres doivent être suivies en termes de faisabilité et d'efficacité et adaptées en fonction des résultats des programmes de suivi.

Er moeten nog monitoringprogramma's worden opgezet en uitgevoerd om te kunnen nagaan in hoeverre de genomen maatregelen doeltreffend en economisch haalbaar zijn.
Des programmes de suivi doivent encore être mis en place et exécutés afin de vérifier l'efficacité et la faisabilité économique des mesures prises.

Een netwerk van personen/instanties voor staalname opzetten, gebaseerd op bestaande monitoringprogramma's van oppervlaktewateren of in samenwerking met gezondheidsdiensten of milieuorganisaties(BLOOMNET).
La mise en place d'un réseau d'échantillonneurs basé sur des programmes de monitoring existants ou en collaboration avec les autorités responsables de la gestion de l'eau(BLOOMNET).

Specifieke monitoringprogramma's voor visserijtakken waar herstelplannen gelden( vaststelling van gemeenschappelijke inspectieprioriteiten, benchmarks en geharmoniseerde inspectieprocedures);
Programmes de surveillance spécifiques pour les pêcheries faisant l'objet de plans de reconstitution(fixation de priorités communes d'inspection, repères et procédures harmonisées pour l'inspection);

Met name worden de gegevens en informatie die bij de initiële evaluatie en door middel van de monitoringprogramma's zijn verkregen, via het internet of enige andere passende vorm van telecommunicatie beschikbaar gemaakt voor het publiek.
Les données et informations résultant de l'évaluation initiale et des programmes de surveillance, notamment, sont mises à la disposition du public par l'internet ou tout autre moyen de télécommunication approprié.

Er moeten monitoringprogramma's worden ontwikkeld om de naleving van de bestaande wetgeving te controleren en om de effecten van deze strategie, de toestand van het milieu en de trends daarin bij te houden.
Des programmes de surveillance devraient être élaborés pour contrôler le respect de la législation en vigueur, ainsi que pour évaluer les effets de la stratégie, l'état de l'environnement et les tendances.

Het betreft de conclusies van laboratoriumonderzoeken(bv. uitgevoerd in het kader van monitoringprogramma's of diergeneeskundige onderzoeken) naar ziekteverwekkers, chemische stoffen en contaminanten(bv. dioxine).
Il s'agit des résultats d'analyses de laboratoire(par ex. effectuées dans le cadre de programmes de monitoring ou d'examens vétérinaires) visant la détection d'agents pathogènes, de substances chimiques et de contaminants(par ex. dioxine).

Op die workshop zullen alle betrokkenen onderzoeken welke vorderingen zijn gemaakt en aanbevelingen formuleren voor de ontwikkeling van testmethodes en teststrategieën, het onderzoek en de opstelling van monitoringprogramma's.
Ce séminaire réunira toutes les parties intéressées pour faire le point sur les progrès et formuler de nouvelles recommandations concernant la mise au point des méthodes d'essai et le développement d'une stratégie en matière d'essais, la recherche et l'établissement de programmes de contrôle.

Methodologie Het project combineert een algemeen overzicht van de bestaande wetgeving, bestaande monitoringprogramma's en emissiegegevens met de opzet van een nieuw monitoringprogramma voor raming van emissies die voortkomen van schepen binnen Belgisch rechtsgebied.
Méthodologie Le projet combine un aperçu général de la législation existante, des programmes de surveillance existants et des données d'émission et la formulation d'un nouveau programme de surveillance pour l'estimation des émissions provenant de navires sur le territoire belge.

De workshop is bedoeld als follow-up voor verschillende onderdelen van de communautaire strategie voor hormoonontregelaars(COM( 1999)706), zoals de invoering van monitoringprogramma's, de uitwisseling van informatie en internationale coördinatie, de ontwikkeling van testmethoden en teststrategieën alsmede onderzoek en ontwikkeling.
Cet atelier se veut un prolongement de plusieurs ιlιments de la stratιgie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens (COM(1999)706), notamment la mise en place de programmes de surveillance, l'ιchange d'informations et la coordination internationale, la mise au point de mιthodes/stratιgies d'essai, ainsi que la recherche et le dιveloppement.

Een goed monitoringprogramma vereist deskundig personeel en aanzienlijke middelen.
Pour être efficace, un programme de suivi nécessite un certain niveau d'expertise et des ressources importantes.

In dit geval stemt het referentiepunt overeen met het begin van het monitoringprogramma.
Dans ce cas, les points de référence correspondent au début du programme de surveillance.

De in bijlage I vermelde lidstaten voeren een pathogeen specifiek monitoringprogramma uit dat wordt opgesteld en uit gevoerd overeenkomstig bijlage II.
Les États membres inscrits à l'annexe I appliquent un programme de surveillance spécifique des agents pathogènes, établi et mené conformément aux dispositions de l'annexe II.

Voorschriften voor het pathogeenspecifieke monitoringprogramma als bedoeld in artikel 3, onder c.
Exigences auxquelles doit répondre le programme de surveillance spécifique des agents pathogènes prévu à l'article 3, point c.

Daar België echter moet voldoen aan de internationale en Europese akkoorden is een monitoringprogramma voor deze emissies evenwel noodzakelijk.
Etant donné que la Belgique doit satisfaire aux accords internationaux et européens, un programme de surveillance de ces émissions est toutefois indispensable.

Indien er gegevens voorhanden zijn die vóór het begin van het monitoringprogramma werden verkregen, dienen deze te worden gebruikt voor de bepaling van de referentiepunten ter vaststelling van het beginpunt van de omkering van een tendens.
S'il existe des données obtenues antérieurement au démarrage du programme de surveillance, il convient de les utiliser pour fixer les points de référence aux fins de l'identification du point de départ de l'inversion de tendance.

In werkpakketten 2 en 3 wordt het bestaande monitoringprogramma, dat gericht is op de emissies afkomstig van opgeslagen brandstoffen gebunkerde scheepsbrandstoffen, geanalyseerd en de knelpunten opgelijst.
Dans les phases de travail 2 et 3, le programme de surveillance existant, qui concerne les émissions provenant de combustibles entreposés(combustibles stockés dans les soutes) sera analysé et les points noirs seront énumérés.

De inhoud, de procedures et de technische bepalingen nodig voor de uitwerking van monitoringprogramma, bedoeld in artikel 19 van het decreetgevende deel, worden bepaald in bijlage IV.
Le contenu, les procédures et les dispositions techniques nécessaires à l'élaboration du programme de surveillance, visé à l'article 19 de la partie décrétale, sont déterminées à l'annexe IV.

De lidstaten krijgen ook de bevoegdheid vaartuigen van andere lidstaten binnen de Gemeenschapswateren te controleren, mits de betrokken kuststaat hiermee instemt en de inspecties deel uitmaken van een specifiek monitoringprogramma.
Les États membres seront également autorisés à contrôler les navires d'autres États membres dans toutes les eaux communautaires, à condition que l'État côtier concerné soit d'accord et que ces inspections soient réalisées dans le cadre d'un programme de contrôle spécifique.