Voorbeelden van het gebruik van Propia forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor tiene su propia forma.
Tienes tu propia forma de hacer las cosas, pero.
Je doet de dingen op je eigen manier, maar.Con relación a algo» es armonía, la propia forma.
Met betrekking tot iets» is harmonie, de eigen vorm.Aquí tienen su propia forma de hacer las cosas.
Ze hebben hun eigen manier van aanpak hier.Assol aún era la misma pequeña que tenía su propia forma de rezar".
Assol was nog steeds hetzelfde kleine meisje… die op haar eigen manier bad.
Mensen vertalen ook
Ramsay tiene su propia forma de hacer las cosas.
Ramsay doet de dingen op zijn eigen manier.Pero esto no sería debido a alguna cualidad inherente en la propia forma.
Ellos tienen su propia forma de hacer las cosas.
Ze regelen dat soort dingen op hun eigen manier.Análisis claro de su proceso de cocción, los hábitos, puede diseñar el más adecuado para su propia forma de recibir.
Duidelijke analyse van uw kookproces, gewoontes, kan het meest geschikt zijn voor hun eigen manier van ontvangen.Encontrarás tu propia forma de hacer las cosas, te lo prometo.
Je vindt wel je eigen weg om dingen te doen. Dat beloof ik.Saben cuándo rendirse, que es su propia forma de ganar.
Ze weten wanneer op te geven, dat is een eigen soort van overwinning.El Chocó tiene su propia forma de gobierno y vive bajo sus propias reglas no escritas.
De Chocó hebben hun eigen vorm van bestuur en leven volgens hun Los sostenes habituales reflejan principalmente su propia forma y no la de los senos.
Gebruikelijke bh's weerspiegelen vooral hun eigen vorm en niet die van de borsten.Todos tenemos derecho a nuestra propia forma de vida y a disfrutar de las cosas buenas que aportan el arte, la ciencia y el aprendizaje.
We hebben allemaal het recht op onze eigen manier van leven en om te genieten van de mooie dingen die kunst, wetenschap en onderwijs ons brengen.Imaginen miles de personas de alrededor del mundo leyendo esta columna cada mes yhaciendo el trabajo en su propia forma.
Stel je voor duizenden mensen over de hele wereld die allemaal iedere maand deze column lezen enhet werk op hun eigen wijze doen.Siempre hemos tenido nuestra propia forma de hacer las cosas.
We hebben de dingen altijd op onze eigen manier gedaan.Los corredores tienen su propia forma de gráficos en su plataforma de negociación que se muestra claramente cuando se hace clic en su plataforma de negociación.
Makelaars hebben hun eigen vorm van grafieken op hun trading platform dat zijn duidelijk weergegeven wanneer u klikt op hun trading platform.Anatomía de Grey describe cómo los jóvenes médicos se refieren a la presión fuerte yambicioso buscan su propia forma de ataques de nervios a sentimientos de éxito….
Grey's Anatomy beschrijft hoe de jonge artsen omgaan met de harde druk enambitieuze zoeken hun eigen manier van zenuwinzinkingen tot gevoelens van succes….Sin embargo, es muy difícil elegir la propia forma de protección, que está determinada por la enorme elección en esta área.
Het is echter heel moeilijk om een eigen manier van bescherming te kiezen, die wordt bepaald door de enorme keuze op dit gebied.La ubicación es cercana a cualquier sitio y por la propia forma de la casa es perfecta para reuniones de familiares o amigos.
De locatie is dicht bij een site en voor de eigen vorm van het huis is perfect voor vergaderingen van familie of vrienden.Descubren un patrón fijo en su propia forma de caminar, o una predisposición para el comportamiento defensivo en un oponente de una partida de ajedrez.
Ze ontdekken een strak patroon in hun eigen manier van lopen of een neiging tot defensief gedrag bij hun tegenspeler tijdens een schaakpartij.Además, han visto que los delfines tienen incluso su propia forma de comunicación y que son capaces de sentir como nosotros.
Bovendien, hebben ze gezien dat de dolfijnen hun eigen manier van communicatie hebben en dat ze gevoelens hebben net zoals wij.Los mogoles trajeron consigo su propia forma de arquitectura, que incluía cúpulas puntiagudas y bulbosas, como se ve en la Jama Masjid situada en Delhi.
De Mughals brachten hun eigen vorm van architectuur die puntige, uivormige koepels opgenomen, zoals te zien in de Jama Masjid, gevestigd in Delhi.Los niños de antes, con su dominio de juegos imaginarios, creaban su propia forma de divertirse, que no necesitaba un equipo costoso ni la supervisión de los padres.
Meesters van denkbeeldige spelletjes, kinderen van het verleden creëerden hun eigen spelvorm die geen kostbare apparatuur of ouderlijk toezicht nodig had.Algunos estilos son reconocidos como su propia forma de música, como el estilo de Samba-Reggae del Salvador.
Bepaalde stijlen zijn erkend als hun eigen vorm van muziek zoals de Samba-Reggae stijl van Salvador.Cuando hayáis roto y destruido vuestra propia forma, habréis aprendido a romper la forma de todas las cosas.
Als gij uw eigen vorm gebroken en vernietigd hebt, dan hebt gij geleerd om de MS Windows, Mac OSX y otras variantes de Unix tienen su propia forma de decirle a la computadora que se ha llegado al final de la línea.
MS Windows,Mac OS X en andere Unix varianten hebben hun eigen manier om de computer te laten weten dat het einde van een regel bereikt is.No estamos identificados con los cambios de nuestra propia forma o forma de la conciencia, que refleja los grandes acontecimientos mundiales.
Wij worden niet geïdentificeerd met de veranderingen van onze eigen vorm of Una organización profundamente multicultural, Capgemini ha desarrollado su propia forma de trabajar, El Collaborative Business ExperienceTM, y se basa en el modelo propio de delivery mundial de Rightshore®.
Als sterk multiculturele organisatie heeft Capgemini haar eigen manier van werken ontwikkeld, de “Collaborative Business Experience™” en werkt het met haar wereldwijd productiemodel “Rightshore®”.
