Que es СОБСТВЕННЫЙ ПУТЬ en Español

• propio camino
• propia vía
• propia forma
• propia trayectoria
• propia senda

Ejemplos de uso de Собственный путь en Ruso y sus traducciones al Español

Выбери собственный путь.
Elige tu propio camino.

Он должен найти собственный путь.
Él debe hallar su camino.

Найди собственный путь.
Encuentra tu propio camino.

Мне нужно пройти собственный путь.
Necesito hacer mi propio camino.

Найди собственный путь в жизни после смерти.
Encuentra tu propio camino en la próxima vida.

Ты найдешь собственный путь.
Estás encontrando tu camino.

Мы должны были определить наш собственный путь.
We had to define our own path.

Хотел найти собственный путь… в новый свет.
Buscando un nuevo mundo, haciendo su propio camino.

Ты не понимаешь свой собственный путь.
No comprende su propia senda.

Ты выбираешь свой собственный путь, так что не сожалей об этом.
Tú eliges tu propia trayectoria, así no te arrepientes.

Можно выбирать свой собственный путь.
Es como:"Elige tu propia aventura".

Страны должны найти свой собственный путь, однако они не могут бездействовать.
Las naciones deben buscar sus propias soluciones, pero no pueden quedarse de brazos cruzados.

Ты должен найти свой собственный путь.
Y debe encontrar su propio sendero.

Я выберу собственный путь и буду управлять Лекссом в ходе миссии уничтожения.
Voy a elegir mi propio camino, y elijo que yo estare al mando de la Lexx en su viaje de destrucción.

Ты мне позволишь избрать свой собственный путь?
¿Me permites elegir mis propios caminos?

Пора вам найти собственный путь.
Ha llegado la hora de que vosotros sigáis vuestra propia senda.

Я действительно всего лишь пытаюсь найти собственный путь, знаешь?
Solo estoy intentando encontrar mi camino,¿sabes?

Ты сказал мне выбрать собственный путь, а не трон.
Me dijiste que eligiera mi propio camino y no el trono.

Речь шла о стремлении транснациональных компаний к подавлению любых попыток стран Юга утвердить свой суверенитет и определить свой собственный путь развития.
Para las transnacionales, se trataba de quebrar toda veleidad de las naciones del Sur de afirmar su soberanía, de definir su propia vía de desarrollo.

Но поверь мне, у тебя есть собственный путь.
Pero confía en mí, tú tienes tu propia trayectoria.

Каждая страна и каждое общество найдет свой собственный путь в современный мир, будь то через революцию или через реформы.
Todos los países y todas las sociedades encontrarán su propio camino en el mundo moderno, ya sea mediante la revolución o mediante la reforma.

Твой дядя хотел именно этого, ты находил твой собственный путь и видел свет.
Tu tío sólo quería que encontraras tu propio camino y ver la luz.

Каждой стране необходимо будет найти свой собственный путь с учетом имеющихся национальных основ, структур, процессов, заинтересованных субъектов и ресурсов.
Cada país tendrá que buscar su propia forma de avanzar, de acuerdo con los marcos, las estructuras, los procesos, los actores y los recursos nacionales.

Каждая страна должна избрать свой собственный путь и собственный темп.
Cada país debe decidir su propia vía y determinar su ritmo.

Поправка отстаивает тот принцип, что в ходе соблюдения своих международных обязательств каждое государство свободно выбирать свой собственный путь развития.
La enmienda respeta el principio de que, al mismo tiempo que cumplen sus obligaciones internacionales, todos los Estados deben elegir su propia vía de desarrollo.

Государственные и частные организации встают на собственный путь решения проблемы.
Las organizaciones públicas y privadas adaptan su propia forma de trabajo a este desafío.

Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты и критерии: Бирма должна найти свой собственный путь.
Sobre todo, no hay un marco institucional internacional e inmediato que fomente el cambio constante y establezca normas y criterios: Birmania debe encontrar su propia vía.

Лишь при условии создания такого общества любой и каждый может найти свой собственный путь в жизни и преодолевать трудности на пути реализации своей мечты.
Sólo cuando una sociedad se realiza, todos y cada uno de sus individuos pueden encontrar su propia forma de vida y asumir retos para el cumplimiento de sus sueños personales.

Каждая страна должна иметь возможность выбирать свой собственный путь достижения устойчивого промышленного развития в соответствии со своими конкретными условиями и суверенным правом на свои природные ресурсы.
Cada país debe forjar libremente su propio camino hacia el desarrollo industrial sostenible, acorde con sus circunstancias y el derecho soberano sobre sus recursos naturales.

Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития- путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
Por primera vez desde la caída del comunismo, Rusia puede formular su propio camino hacia el desarrollo a largo plazo con criterios definidos para evaluar las decisiones de política.