Voorbeelden van het gebruik van Propiedad robada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su propiedad robada.
La posesión de propiedad robada.
Bezit van gestolen eigendommen.Es propiedad robada,¿verdad?
Clase B. Posesión de propiedad robada.
Klasse" B" bezit van gestolen eigendom.Eso es propiedad robada, que es un delito grave.
Dat is gestolen eigendom, wat een misdrijf is.No voy a hacer un trato para recuperar propiedad robada.
Ik ruil niet om gestolen eigendom terug te krijgen.En el estado de California, Estados Unidos… propiedad robada por más de 950 dólares… es robo agravado, un delito.
In de staat Californië, VS, vallen gestolen goederen van meer dan $950 onder misdaad.Que Ed está muerto. Estoy ofreciendo una recompensa por mi propiedad robada.
Ik loof een beloning uit voor mijn gestolen eigendommen.Qué hacer si ves propiedad robada en eBay.
Wat Y por llenar esta solicitud,¿eso significa que va a ir allí arriba- para recuperar nuestra propiedad robada?
Door dit in te vullen, betekent dat, dat je dan naar boven gaat… om onze gestolen eigendommen te halen?La venta de propiedad robada no está permitida en eBay porque infringe la ley estatal e internacional.
De verkoop van gestolen objecten is niet toegestaan op eBay, omdat dit een schending is van nationale en internationale wetten.Para el cliente esto es mucho más interesante, porque es mucho más económico recuperar la propiedad robada.
Het wordt voor de opdrachtgever ineens interessanter, want veel goedkoper, om gestolen goed terug te halen.Además de la ausencia de la propiedad robada,¿hay otra complicación que no permita acusarlos de los homicidios?
Staan er buiten de afwezigheid van gestolen eigendommen, nog andere complicaties in de weg van een moordaanklacht tegen deze mensen?Policía dice que utilizaban el dinero consiguieron vender la propiedad robada para apoyar su adicción.
De politie zei ze gebruikt het geld kregen ze uit de verkoop van de gestolen goederen ter ondersteuning van hun verslaving.La propiedad robada incluye artículos robados a particulares, así como propiedad tomada sin la autorización de empresas o gobiernos.
Gestolen eigendom omvat items die ontvreemd zijn van particulieren, evenals goederen die meegenomen zijn zonder toestemming van de desbetreffende bedrijven of overheidsinstellingen.Posible delito de robo, posible posesión criminal de una propiedad robada, posible conspiración para asesinar a un agente de policía.
Mogelijk ernstige diefstal. Mogelijk crimineel bezit van gestolen eigendom. Mogelijk samenzwering in de moord op een agent.Bueno si esas tarjetas están codificadas con números de tarjetas de créditorobadas podrías ser acusado por posesión de propiedad robada.¿Si….
Als die kaarten gedekt zijn met La propiedad robada por un valor de 100 Euro se devolvió al empleado de la empresa lesionada y el agente de 20 fue detenido por agentes para evitar nuevos delitos.
Het gestolen eigendom ter waarde van ongeveer 100 Euro werd teruggegeven aan de werknemer van het gewonde bedrijf en de 20-jarige werd vastgehouden door officieren om verdere misdaden te voorkomen.Michael Rohana ha sido acusado de robar y ocultar obras de arte de un museo,y del transporte de propiedad robada a través de las fronteras estatales.
Hij is beschuldigd van diefstal en verzwijging van kunstwerken uit een museum enhet vervoer van gestolen eigendommen over staatsgrenzen heen.El hecho de que una persona podría llegar a preferir el aceptar propiedad robada, por encima de aceptar compasión y generosidad, muestra lo profundamente que la creencia en la"autoridad" retuerce el sentido de moralidad de la gente.
Het feit dat iemand ooit liever gestolen eigendom zou accepteren dan mededogen en vrijgevigheid te accepteren toont aan hoe diep het geloof in"gezag" het gevoel van moraliteit vervormt.Hacemos esto para evitar el fraude, el abuso o el uso indebido de nuestros servicios, incluida la venta de activos ilegales,como bienes falsificados o propiedad robada.
We doen dit om fraude, misbruik of ongepast gebruik van onze services te voorkomen, inclusief de verkoop van illegale activa,zoals namaakgoederen of gestolen eigendommen.De este modo el ladrón tendrá que hacer frente a la misión imposible de eliminar todas ycada una de las marcas de identificación sin dañar la propiedad robada para no levantar sospechas, mientras que el policía solo tendría que localizar y comprobar una o dos de las marcas de identificación para seguir adelante con la acusación.
Nu staat een dief voor deonmogelijke taak om elk identificatieteken weer te verwijderen zonder het gestolen eigendom te beschadigen om opsporing te voorkomen terwijl de politie maar een of twee van die identificatietekens hoeft te vinden en identificeren om te kunnen helpen bij een vervolging.En esencia, la decisión envió el mismo mensaje que la acción antimonopolio de la UE contra Gazprom:las reglas se aplican a todos, y la propiedad robada se debe devolver.
In essentie droeg de beslissing dezelfde boodschap uit als de antikartel-actie tegen Gazprom van de EU:de regels gelden voor iedereen en gestolen goed moet geretourneerd worden.La Ley de Fugitivos de 1850 hizo las cosas más difíciles para estos esclavos, ya que se los consideraba como propiedad robada en lugar de ser tratados como seres humanos maltratados….
De voortvluchtige wet van 1850 maakte het voor deze slaven moeilijker omdat ze als gestolen eigendom werden beschouwd in plaats van te worden behandeld als misbruikte mensen.También nos gusta tener noticias de los servicios policiales sobre cómo nuestros informes de ubicación les han proporcionado información que ha llevado a la resolución de otros delitos,múltiples detenciones y la devolución de propiedad robada.
We horen ook graag van wetshandhavingsinstanties hoe informatie uit onze locatierapporten heeft geleid tot het oplossen van andere misdaden,arrestaties en teruggave van het gestolen eigendom.Un pequeño y desconocido número de ellas fueron robadas antes de fundirlas, lo que significa que cualquier Águila Doble de 1933 que haya por ahí, independientemente de cómo fuera adquirida,es propiedad robada del Gobierno de Estados Unidos.
Een klein, maar onbekend aantal werd Hemos cooperado con organismos policiales de todo el mundo facilitando a los usuarios de MacKeeper™ datos entiempo real que se han utilizado para encontrar su propiedad robada.
We hebben overal ter wereld onze medewerking verleend aan politie en justitie door MacKeeper™ gebruikers realtimegegevens te leveren die konden helpen bij het opsporen van het gestolen eigendom.¿Es en la que convence al General para que guarde sus propiedades robadas?
Het bed waarin je de Generaal overtuigde uw gestolen eigendommen te beschermen?Cuando examinamos la casa de esta muchacha, no solo encontramos propiedades robadas, pero probamos que su padre era Jonathan Durand, un traidor conocido.
Toen we de woning van dit meisje doorzochten vonden we niet alleen de gestolen goederen… maar ook het bewijs dat haar vader Jonathan Durand was. Een bekende verrader.Si la campaña de Trump sabía que estaban obteniendo propiedades robadas, eso es un montón de delitos graves.
Als de Trump-campagne wist dat ze gestolen eigendom kregen, dan is dat een stel misdrijven.
