Voorbeelden van het gebruik van Propios pacientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construidos por los propios pacientes.
Opgericht door patiënten zelf.Los padres o los propios pacientes aprenden a administrar productos sanguíneos mismos.
Ouders of patiënten zelf leren toegediende bloedproducten No, no, ella tiene sus propios pacientes.
Nee, ze heeft haar eigen patiënten.Es decir, si tus propios pacientes no quieren participar, entonces.
Ik bedoel, als je eigen patiënten niet mee willen doen, dan.Los tratamientos son pagados por los propios pacientes.
Behandelingen worden door cliënten zelf betaald.
Los propios pacientes a menudo no son reconocidos en su cama"problemas" y se avergüenzan de hablar de ED.
Patiënten zelf zijn vaak niet herkend te worden in hun"bed-problemen" en zich schamen om te praten over ED.¿Ignorado mis propios pacientes?
Mijn eigen patiënten op een zijspoor gezet?Además, esta información es importante para los propios pacientes.
Deze informatie is ook belangrijk voor de patiënten zelf.Predica lo que te de la gana a tus propios pacientes, Pero,¡alejate de los míos!
Preek wat je wilt tegen je eigen patiënten, maar blijf weg van de mijne!Las características de la condición son tan variados como los propios pacientes.
De kenmerken van de aandoening zijn net zo gevarieerd als de patiënten zelf.Esto es importante no solo para los propios pacientes de edad avanzada, sino también para sus familias y cuidadores.
Dit is niet alleen belangrijk voor oudere patiënten zelf, maar ook voor hun families en verzorgers.Apenas tengo tiempo siquiera para mis propios pacientes.
Ik heb nauwelijks genoeg tijd voor mijn eigen patiënten.Esto depende en gran medida de los propios pacientes, que deben cumplir estrictamente con todas las instrucciones y reglamentos diseñados para ellos.
Dit is grotendeels afhankelijk van de patiënt zelf, die strikt aan alle en voorschriften voor hen bedoeld.
Es importante que ellos estén bien informados, igual que los propios pacientes.
Voor ons is het belangrijk datzij net zo goed zijn geïnformeerd als de patiënt zelf.Por lo tanto, se necesita atención tanto de los propios pacientes como de los familiares, médicos y enfermeras.
Daarom is aandacht nodig, zowel van de patiënten zelf als van de familieleden, artsen en verpleegkundigen.UCS Debridement es unatoallita de limpieza especial que pueden usar los propios pacientes.
UCS Debridement is een speciale reinigingsdoek die de patiënten zelf kunnen gebruiken.Los médicos, los empleados de la unidad de trombosis y los propios pacientes tienen acceso al sistema o a partes del mismo.
Artsen, medewerkers van de trombosedienst en de patiënten zelf hebben toegang tot(delen van) het systeem.Dependiendo de tu nivel de conocimientos y experiencia puede que se te asignen tus propios pacientes.
Afhankelijk van jouw kennis en ervaring, krijg je eigen patiënten om te behandelen.La fuente de la infección pueden ser los propios pacientes(endógena), por ejemplo, la piel de propio paciente. .
De infectie kan van de patiënten zelf komen(endogeen), bijvoorbeeld van de huid van de Los médicos pueden obtener mucha información de pacientes veterinarios para sus propios pacientes".
Artsen kunnen veel informatie krijgen van dierenartsen voor hun eigen patiënten.".Los propios pacientes no pueden ser autosuficientes con el tipo de mini-cultivos que se han visto en otros países en situaciones similares.
De patiënten zelf zijn niet in staat voor zichzelf te zorgen met het soort minimale kweken zoals dat in plaatsen met soortgelijke gevallen gebeurd.Por desgracia, a veces esto no es posible debido a los propios pacientes. En un… Sigue leyendo→.
Helaas, soms is dit niet haalbaar is als gevolg van de patiënten zelf. Op jonge leeftijd….Lo he visto muchas veces con mis propios pacientes: cómo comienzan a soltar el dolor, cómo las imágenes congeladas y los sentimientos comienzan a suavizarse.
Ik heb het zo vaak gezien met mijn eigen patiënten- hoe ze de pijn beginnen te laten gaan, hoe de bevroren beelden en gevoelens verzachten.¿Pero este cambio es algo real oes producto de la imaginación de los propios pacientes?
Maar is deze verandering een echte verandering,of is het een verzinsel van de verbeelding van de patiënt zelf?Muchos médicos e investigadores, junto con los propios pacientes, han dicho que el cannabis puede tratar las afecciones subyacentes mejor que esos medicamentos.
Veel artsen en onderzoekers hebben samen met patiënten zelf aangegeven dat cannabis onderliggende aandoeningen beter kan behandelen dan dergelijke medicijnen.Me encantaría poder llamarle en un futuro…encuentro fascinante este trabajo…¿si tengo alguna pregunta sobre mis propios pacientes?
Ik wil u in de toekomst graag,…nog eens kunnen bellen,… als ik vragen over mijn eigen patiënten heb?Esto significa que el cannabis generalmente se prescribe deforma privada a un coste de hasta € 25 por gramo, que pagan los propios pacientes.
Dit betekent dat cannabis over het algemeen particulierwordt voorgeschreven voor EUR 25 per gram, wat door de patiënt zelf wordt betaald.Los vendajes de hombro de medi estabilizan el hombro,corrigen cualquier posicionamiento erróneo y se los pueden poner los propios pacientes.
De schouderbandages van medi stabiliseren de schouder,corrigeren een eventuele foutstand en kunnen door de patiënt zelf worden aangetrokken.Los médicos-vertebrologists, neurólogos y terapeutas también son muy positivas acerca de este suplemento, por otra parte,recomiendan y prescriben a sus propios pacientes.
Artsen-vertebrologists, neurologen en therapeuten zijn ook zeer positief over dit supplement bovendien ze aanbevelen envoorschrijven om hun eigen patiënten.
