Voorbeelden van het gebruik van Propulsadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fotos de nuestras barcazas marinas no propulsadas.
Foto's van onze niet-voortgestuwde scheepvaartschepen.Las ruedas del Ampera están propulsadas por electricidad en todo momento.
De wielen van de Ampera worden altijd elektrisch aangedreven.Las locomotoras de vapor fueron las primeras locomotoras de ferrocarril propulsadas por motores.
Stoomlocomotieven waren de eerste spoorweglocomotieven die aangedreven werden door motoren.Las canoas pueden ser propulsadas por una o más personas con una pala.
Más tarde, hubo intentos de construir máquinas voladoras propulsadas por fuerza humana.
No actuamos en un vacío, propulsadas por la razón; en todo momento las mareas del cosmos nos atraviesan.
We handelen niet in een vacuüm, voortgestuwd door rede, maar de getijden van de cosmos golven door ons heen.Esto indicaba que, sin embargo, las luces se estaban moviendo,no estaban siendo propulsadas por nada con un motor o motor.
Dit gaf aan dat de lichten wel in beweging waren,maar dat ze niet werden aangedreven door iets met een motor of motor.Las alas propulsadas por el viento eran de rodadura que a su vez se trasladó una bobina llamada«tornillo».
De vleugels aangedreven door de wind waren loopwerk dat op zijn beurt een spoel genaamd “schroef” verplaatst.Las ruedas del coche siempre son propulsadas por electricidad.
De wielen van de auto worden altijd elektrisch aangedreven.Manejas máquinas propulsadas por petróleo para plantar- arar- irrigar- cosechar transportar- empaquetar.
Je gebruikt door olie aangedreven machines voor het planten, ploegen, irrigeren, oogsten, transporteren, verpakken.No me gustaban las naves espaciales propulsadas por bombas nucleares.
Ik hou niet van door atoombommen aangedreven ruimteschepen.Educa las aptitudes propulsadas para organizar y mantener una infraestructura virtual excepcionalmente accesible y versátil.
Het opleidt voortgestuwde vaardigheden voor het regelen en bijhouden van een uitzonderlijk toegankelijke en veelzijdige virtuele infrastructuur.A diferencia de los autos o trenes,la mayoría de las montañas rusas están propulsadas alrededor de sus pistas, casi enteramente por la energía gravitacional.
In tegenstelling tot auto's of trams, worden de meeste achtbanen voortgedreven over hun sporen door de zwaartekrachtenergie.Un gran número de unidades propulsadas por Cummins están actualmente en servicio activo en una amplia variedad de equipos que van desde camiones logísticos hasta artillería pesada.
Een groot aantal door Cummins aangedreven eenheden is vandaag de dag operationeel, in een grote verscheidenheid aan toepassingen, van logistieke trucks tot zware artillerie.A diferencia de los yates estándar, un superyate es atendida por profesionales, propulsadas y por lo general se sitúa entre 80 y 200 pies de largo.
In tegenstelling tot standaardjachten is een superjacht professioneel bemand, gemotoriseerd en valt het meestal tussen de 80 en 200 voet lang.Las primeras versiones del A4 eran propulsadas por el turborreactor Wright J65, alternativa producida bajo licencia del Armstrong-Siddeley Sapphire.
De eerste versies vanA4 werden door turboréacteur Wright J65 voortgestuwd, variant die onder vergunning van Armstrong-Siddeley Sapphire worden geproduceerd.La intensificación de la actividad está afectando a las estaciones y transbordadores espaciales en órbita cercana a la Tierra, yha dado lugar a la cancelación de la mayoría de las misiones espaciales tripuladas propulsadas por cohetes.
De verhoogde activiteit beïnvloedt de ruimtestations en shuttles die zich in een baan dicht rond de aarde bewegen endit heeft geleid tot het annuleren van de meeste door raketten aangedreven, bemande ruimtestations.Saab 340 es un poco de aeronaves propulsadas por dos turbohélices y se dirigió a pequeñas distancias de vuelo.
Saab 340 is een beetje vliegtuigen aangedreven door twee turboprops en zorgden voor kleine vlucht afstanden.Sin embargo,se estima que hay menos de 500 carretillas elevadoras propulsadas con celdas de combustible en funcionamiento en Europa en estos momentos.".
Naar schatting zijn er echter momenteel minder dan 500 door brandstofcellen aangedreven heftrucks actief in heel Europa.".Estamos produciendo montacargas propulsadas por combustibles alternativos de combustión más limpia, y somos uno de los primeros productores de montacargas en introducir el uso de propulsión por hidrógeno.
Wij produceren heftrucks aangedreven door schonere alternatieve brandstoffen, en zijn een van de eerste heftruckfabrikanten die heftrucks op waterstofbrandstofcellen introduceren.Según el dicho, las ruedas del Señor muelen muy despacio,pero las ruedas del Señor parecerían propulsadas por cohete si las comparamos con los procedimientos de transposición y aplicación de los Estados miembros.
Men zegt dat Gods molens langzaam malen. Maar invergelijking met het tempo van de omzettings- en uitvoeringsprocedures in de lidstaten, lijken Gods molens wel door raketten aangedreven.Estamos fabricando carretillas elevadoras propulsadas con combustibles alternativos de combustión más limpia y somos uno de los primeros fabricantes de carretillas elevadoras en introducir las carretillas con células de combustible alimentadas con hidrógeno.
Wij produceren heftrucks aangedreven door schonere alternatieve brandstoffen, en zijn een van de eerste heftruckfabrikanten die heftrucks op waterstofbrandstofcellen introduceren.Con el fin de equilibrar las desventajas, puede armarse con bolas propulsadas por cohetes que le permiten realizar cambios rápidos de dirección como su bola se acerca a los pines.
Om zelfs uit de nadelen, kan je jezelf arm met raket aangedreven ballen waarmee je snelle veranderingen in de richting van maken als je bal nadert de pinnen.Dado que suelen implicar la utilización de aeronaves propulsadas complejas(Boeing 737 y Airbus A319) en el mismo espacio aéreo que las operaciones comerciales, por motivos de seguridad es esencial que estén sujetas a unas normas y a una aplicación de éstas idénticas a las que rigen para las operaciones comerciales.
Aangezien deze activiteiten vaak worden uitgevoerd met complexe motoraangedreven luchtvaartuigen( Boeing 737, Airbus A319) en in hetzelfde luchtruim als commerciële luchtvaartactiviteiten, is het voor de veiligheid van het grootste belang dat voor deze activiteiten dezelfde regels( en dezelfde toepassing van deze regels) gelden als voor commerciële luchtvaartactiviteiten.La Triumph Thunderbird Commander y la Triumph Thunderbird LT comparten parte ciclo yestán propulsadas por el mismo motor bicilíndrico paralelo de 1.699 cc, pero son dos variedades muy diferentes de power cruiser.
De Triumph Thunderbird Commander en Thunderbird LT delen hetzelfde basischassis enworden aangedreven door dezelfde 1699-cc parallelle-twinmotor met een formidabel koppel, maar toch zijn het twee sterk verschillende soorten cruisers.Estas pequeñas embarcaciones de agua, generalmente propulsadas por remos o velas, han recorrido las aguas de esta antigua carretera acuática durante siglos.
Deze kleine watervaten, meestal voortgestuwd door roeispanen of zeilen, hebben de wateren van deze eeuwenoude waterweg al eeuwenlang bezet.EL Vymaanika-Shaastra sugiere, que las vimanas eran propulsadas por varios giroscopios, puestos adentro de un vórtice de mercurio liquido sellado.
De Vymaanika-Shaastra zegt dat de vimana's aangedreven werden door meerdere gyroscopen die in een afgesloten vloeibare draaikolk van kwik waren geplaatst.Los ahorros en costes son significativos en comparación con las carretillas propulsadas con combustible y la eficiencia de la batería de ion de litio es considerablemente superior a la de la batería de ácido plomo.
De kostenbesparingen zijn aanzienlijk vergeleken met heftrucks die rijden op brandstof en de efficiëntie van de lithium-ionbatterij is aanzienlijk hoger dan die van de loodzuurbatterij.Los operadores que efectúen operaciones no comerciales de aeronaves propulsadas complejas deberán declarar su capacidad y medios para asumir las responsabilidades asociadas a la utilización de la aeronave.
Exploitanten die zijn betrokken bij de niet-commerciële exploitatie van complexe motoraangedreven luchtvaartuigen moeten verklaren te beschikken over het vermogen en de middelen om zich te kwijten van de verantwoordelijkheden die verband houden met de exploitatie van het luchtvaartuig.Adicionalmente, Smart Defrag Pro Crackproporciona desfragmentación propulsada además de discos duros y SSD.
Bovendien, Smart Defrag Pro Crackbiedt aangedreven defragmentatie naast harde schijven en SSD.
