Voorbeelden van het gebruik van Propulsados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Azul(Esperanza) Los anillos azules son propulsados por la esperanza.
Estos vehículos son propulsados por las piernas de los estudiantes y, a veces, por los brazos.
Deze voertuigen worden aangedreven door de benen van de studenten en soms door armen.Alemania ha lanzado los primeros trenes propulsados con hidrógeno del mundo….
Duitsland heeft 's werelds eerste waterstof aangedreven treinen gelanceerd….Además, los tractores propulsados por metano producen un 80% menos de emisiones que sus equivalentes diésel convencionales.
Bovendien produceren tractoren die op methaan rijden tot 80% minder emissies dan hun conventionele dieseltegenhangers.Son motores de calor rotativo propulsados por agua caliente;
Deze stormen kunnen gezien Vehículos pequeños propulsados por una batería de litio, tales como segways, hoverboards, monociclos eléctricos y vehículos afines;
Kleine voertuigen aangedreven door een lithium batterij zoals bv. segways, hoverboards, airwheels en aanverwanten;Sí, normalmente sería así,pero en nuestras circunstancias actuales, probablemente seamos propulsados hacia arriba por la explosión.
Ja, normaal gesproken wel,maar in onze huidige omstandigheden… zullen we omhoog worden geduwd door de explosie.El anexo 1, para los vehículos propulsados solamente por un motor de combustión interna.
In bijlage 1, voor voertuigen die uitsluitend door een verbrandingsmotor worden aangedreven.El equipo Łódź Solar Team por segunda vezterminó la carrera australiana de vehículos eléctricos propulsados por energía solar.
Łódź Solar Team heeft al voor de tweede keer metsucces de Australische race voor elektrische voertuigen die worden aangedreven met zonne-energie, uitgereden.La mayoría de motos de nieve son propulsados por motores de combustión interna de dos tiempos gasolina/gasolina.
Meeste sneeuwscooters worden aangedreven door tweetaktmotoren benzine/benzine motoren met inwendige verbranding.Uno de los tipos de aviones más comunes en uso hoy en día es el jet,que ha reemplazado en gran medida a los aviones tradicionales propulsados por hélices.
Een van de meest voorkomende soorten vliegtuigen in gebruik is vandaag de jet,die grotendeels traditionele vliegtuig aangedreven door propellers vervangen.Baleària presentará en FITUR sus barcos propulsados a gas natural con la presencia de la Ministra de Industria.
Baleària zal op FITUR zijn boten presenteren die op aardgas worden aangedreven met de aanwezigheid van de minister van Industrie.Las recompensas de apertura se adjuntan regularmente a un juego espacial,así que preste especial atención a los espacios propulsados recientemente o excepcionalmente previstos.
Openingsbeloningen worden regelmatig gekoppeld aan een ruimtegame,dus let vooral op recent aangedreven of uitzonderlijk voorziene ruimtes.Fueron los primeros aviones islandeses propulsados por turbinas, y llegaron con un espacio para pasajeros presurizado.
Deze vliegtuigen waren de eerste in IJsland die werden aangedreven door turbines, en de passagiersruimte was een drukcabine.El Traction Avant fue un adelantado de su tiempo,pues Citroën apostó por la tracción delantera en una época en la que los automóviles eran propulsados normalmente por el eje trasero.
De Traction Avant was zijn tijd vooruit,zoals Citroën Hij koos voor de voorwielaandrijving op een tijdstip waarop automobielen gewoonlijk werden gedreven door de achteras.Los coches de carreras futuristas propulsados por motores eléctricos nos dan una idea de los autos que nuestros hijos conducirán.
De futuristische race autos aangedreven door elektromotoren geven ons een idee van de autos die onze kinderen zullen rijden.De los mejores modos de transporte 20, Seaphantoms propulsados por GNC comprenden cinco de los métodos más verdes de viajes/ transporte.
Van de top 20 vervoerswijzen, Seaphantoms aangedreven door CNG bestaan uit vijf van de groenste methoden van reizen/ vervoer.Los tractores T7 están propulsados por motores NEF con tecnología SCR ECOBlue™, que han sido diseñados y desarrollados directamente por FPT Industrial.
De T8-tractoren worden aangedreven door ECOBlue™ SCR Cursor 9-motoren die zijn ontworpen en ontwikkeld door FPT Industrial.El equipo se ocupa de la construcción de vehículos propulsados por energía solar y en 2015 desarrolló su primer automóvil: Eagle One.
Het team houdt zich bezig met de constructie van voertuigen die worden aangedreven met zonne-energie en in 2015 ontwierpen zij hun eerste auto- de Eagle One.Los vehículos, propulsados por una combinación de un motor de combustión interna y un motor eléctrico, se han fabricado para operadores de transporte de toda Europa.
Deze voertuigen die worden aangedreven door een combinatie van verbrandings- en elektromotor,El fomento, si es necesario con medidas fiscales, de vehículos propulsados por energías alternativas y biocarburantes de tercera generación;
Aanmoediging, indien nodig via fiscale maatregelen, van het gebruik van voertuigen die rijden op alternatieve energie of biobrandstoffen van de derde generatie;Fueron sostenidos y propulsados por dispositivos hidráulicos que imitaban de forma realista el comportamiento del revestimiento en condiciones extremas.
Ze werden vastgehouden en voortgestuwd door hydraulische apparaten die het gedrag van de voering onder extreme omstandigheden realistisch nabootsten.Imagínense un mundo en el que nuestros automóviles son propulsados por hidrógeno y nuestras casas son calentadas por la electricidad de una planta energética de fusión.
Denk aan een wereld waar onze autos zullen rijden op waterstof en onze huizen worden verwarmd door elektriciteit van een kernfusiereactor.El uso de camiones propulsados eléctricamente y más silenciosos para el transporte de mercancías en áreas urbanas nos permite cumplir varios objetivos al mismo tiempo.
Als elektrisch aangedreven en stille trucks worden gebruikt voor goederentransporten in stedelijke gebieden, kunnen we verschillende uitdagingen tegelijkertijd aan.Allty 500 ofrece 500 lúmenes reales de luz, propulsados por una única bombilla LED XP-L y una batería de litio de 1800 mAh incorporada.
Allty 500 biedt 500 werkelijke lumen van licht, aangedreven door een enkele XP-L LED-lamp en een ingebouwde 1800mAh lithiumbatterij.El porcentaje de automóviles propulsados por combustibles alternativos ha crecido constantemente hasta representar más del 5% de la flota en 2009.
Het aantal auto's op de weg dat op alternatieve brandstof rijdt, groeit gestaag. In 2009 maakten deze auto's 5% van het totaal uit.Ofrece una línea completa de los ascensores propulsados por agua que proporciona acceso a personas con discapacidad en el suelo y por encima del suelo piscinas y spas.
Biedt een volledige lijn van water aangedreven liften die toegang biedt tot een handicap in de grond en bovengrondse zwembaden en spa's.Los cuatro rodillos son propulsados por una Transmisión Infinitamente Variable con velocidad sincronizada para asegurar una alimentación segura y uniforme del cilindro picador.
De vier rollen worden aangedreven door een Infinitely Variable Transmission™(IVT) en met gesynchroniseerde snelheid voor een vlotte en betrouwbare toevoer van de messenkooi.Como nuestros ventiladores son propulsados únicamente por viento, trabajan aunque su vehículo no tenga acceso a una conexión eléctrica, siempre que haya una brisa ligera.
Omdat onze ventilatoren uitsluitend worden aangedreven door wind, kunnen ze worden gebruikt wanneer er geen elektrische aansluiting beschikbaar is voor uw voertuig, zolang er een lichte bries staat.
